Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

ArmelloРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_armello.jpg

Жанр:Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры, Стратегии

Платформы: PC, Mac и Linux

Разработчик: League of Geeks

Издатель: League of Geeks

Kickstarter: Armello

Дата выхода: 22 янв, 2015

 

Spoiler

 

 

Spoiler

 

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

Armello - трехмерная цифровая настольная ролевая игра, разрабатываемая независимой австралийской студией. Действия разворачиваются в темном сказочном королевстве Armello. Мир заполнен антропоморфными животными, которые по разному настроены до персонажей. Игроки управляют одним из героев, целью которых является пройти путешествие и стать королем или королевой государства.Игровой процесс в Armello напоминает пошаговые стратегии, где участники делают ходы один за другим, только тут также используются карты и виртуальные кости, бросаемые игроками. Игра рассчитана на 4-х персоны.

Превью //forum.zoneofgames.ru/index.php?...s

 

Spoiler

-Легкой для новичков, однако для мастерства потребуется время – комбинация карт, костей, шестигранной сетки и системы символов делает игру интуитивно простой, однако за поверхностью кроется глубина со множеством вариаций и возможностей .

-Быстрая и Умная – путешествия по Armello проходит быстро и сопровождается морем фана, однако каждый ход несет тактическую и политическую сложность, что требует разумного подхода и планирования.

-Несколько играбельных персонажей – каждый герой будет иметь специальные способности и персональное древо скиллов, а так же имеет возможность надевать амулеты и кольца для кастомизации возможностей.

-Анимированные карты – более 100 потрясающе анимированных игральных карт от художников со всего мира.

-Мультиплеер – присутствует как локальный так и сетевой мультиплеер дающий возможность играть с друзьями и незнакомцами со всего мира.

-Синглплеер – несмотря на наличие мультиплеера, который скорее всего будет интересен большинству, игра включает в себя одиночный режим позволяющий играть против искусственного интеллекта.

-Отсутствие классов – в игре нет жесткой классовой системы. Изменяйте героев так, как это удобно вам.Живой мир – создавайте новый уникальный мир при каждой новой игре.

-Пошаговый цикл дня и ночи – геймплейная механика напрямую зависит от времени суток. Игроки имеют возможность манипулировать различными элементами персонажа даже при окончании хода.

 

Spoiler

МИНИМАЛЬНЫЕ:

OS: Windows 7 (32-Bit)

Processor: Dual-core 2.0 GHz

Memory: 2 GB RAM

Graphics: DirectX 10 class GPU with 512MB VRAM

DirectX: Version 9.0c

Hard Drive: 4 GB available space

РЕКОМЕНДОВАННЫЕ:

OS: Windows 7 or later (64-bit)

Processor: Quad-core 2.5GHz

Memory: 4 GB RAM

Graphics: DirectX 11 class GPU with 1GB VRAM

DirectX: Version 9.0c

Hard Drive: 4 GB available space

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Существует официальная локализация на русский, но с простыми ариаловскими шрифтами. Поэтому решил сделать русификатор с кириллицей в оригинальных английских шрифтах. Шрифты делал я и makc_ar.

За основу взят официальный русский текст, внесённые исправления в него: допереведено 200 строк, исправлены грамматические ошибки, расставлена ё, пофикшена пара тех. ошибок с кавычками.

Ставится на английский язык.

В русификатор включён патчер (UnityEX), так что теоретически поставится на любую версию.

Скопировать файлы из архива в папку с игрой Armello, запустить RU.bat

Сам русификатор https://yadi.sk/d/n0IN_EgWjLBMW

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
За основу взят официальный русский текст, внесённые исправления в него: допереведено 200 строк, исправлены грамматические ошибки, расставлена ё, пофикшена пара тех. ошибок с кавычками.

Проблемы после новых патчей. Ну я так полагаю. Описаний карт частично нет. Тултипов частично нет. Некоторые описания карт перепутаны.

 

Spoiler
Изменено пользователем Loriamar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновлено. Ставится на версию стим v1.4 (Patch 2).

ссылка с яндекса.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В прошлый четверг вышел новый патч v1.4.2 (Patch 2). Обновление русификатора планируется?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В прошлый четверг вышел новый патч v1.4.2 (Patch 2). Обновление русификатора планируется?

Подойдёт к v1.4.2 (Patch 2) файлы не изменялись. Запускается с английского языка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подойдёт к v1.4.2 (Patch 2) файлы не изменялись. Запускается с английского языка.

Не знаю как у остальных, но у меня новые герои отображаются как hero_*_03_name. С некоторым количеством карт и кубиками так же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не хочет устанавливаться на версию 1.6.1 без дополнения. Патчер же говорит о неподдерживаемом формате файлов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не хочет устанавливаться на версию 1.6.1 без дополнения. Патчер же говорит о неподдерживаемом формате файлов.

Обновил. Но такой проблемы не заметил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно. Установил вроде по правилам. Файлы в папку с игрой(английская версия), запустил батник. Начали появляться окна с цифрой 17. Прокликал всех их ОК, батник пропал, в игре ничего не изменилось. Значит я что то не так делаю...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Blitzkrieg
      Brigade E5: New Jagged Union

      Метки: Стратегия, Симулятор, Тактика, Для одного игрока, Можно приостановить Разработчик: Apeiron Издатель: Fulqrum Publishing Серия: Fulqrum Дата выхода: 17.10.2006 Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 129 отзывов, 76% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Dig Island

      Метки: Казуальная игра, Симулятор, Приключение, Коллектатон, Исследования Платформы: PC Разработчик: FiftyEight Studios Издатель: FiftyEight Studios Дата выхода: 30.01.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 40 отзывов, 80% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @shingo3 Есть русификатор для PS VITA на 4PDA.
    • Просто констатирую факт — не более того. Возможно, что у людей, у которых проблемы со зрением, абсолютно другие ощущения, я об этом. Вот тут вы, вполне возможно, и правы — я не учёл момент, что у всех качество зрения/ восприятия разное, в частности, и вполне возможно, что OLED не всем подойдёт, в этом плане , хотя… у меня знакомые, очкарики (просто констатирую факт), вполне себе используют OLED, и всё у них прекрасно. Вполне возможно, что у старых моделей были проблемы, но в новых, судя по всему, их минимизировали, как минимум.
    • @piton4 абсолютно никакого напряжения на глаза: — у меня 100% зрение — проверяюсь, по работе, регулярно, и тут просидел, за монитором, ну прям очень хорошо, по времени — никакой усталости глаз + лично у моего монитора куча режимов и настроек — найти под себя — вообще не вопрос. @mc-smail хороший приятель помог. Если по России смотреть, то вот вижу  https://4k-monitors.ru/catalog/asus/asus-rog-swift-pg32ucdm3/.  , как вариант. Я также думал об этом, но качественный OLED ТВ, 4K — только от 42 дюймов, а это, ну слишком много, лично для моего сценария использования — у меня монитор на столе — если с геймпадом, то ещё куда ни шло. Но с КиМ — это ну очень сильно неудобно/ близко.
    • Где хоть ты его нарыл? Вбиваю поиск, на ру площадках нигде купить его не предлагают, только на зарубежных. @piton4 Я вот сам того не ожидая, перешёл на телек. Теперь даже в сторону мониторов смотреть не хочется. Монитор теперь только для работы стоит.
    • @A Free Man не очень хочется переходить на олед.  Главное проблема — сильное напряжение на глаза, которое в моём случае ощущалось практически сразу.  Как сейчас с последним поколением олед не знаю, но вот с прошлыми QD, при достаточном внешнем освещении, чёрный цвет уходил в фиолетовый оттенок. Так же у QD мне не нравится цветовое перенасыщение.  У WOLED проблем с сиреневым оттенком нету и цвета более спокойные, но зато присутствует бандинг разной степени выраженности.  Но повторюсь: главная для меня проблема —   ШИМ.  Я могу его только терпеть, но не слишком долго.  У меня был олед, я пытался с месяц к нему привыкнуть, но так и не смог.  А в Дед Спейс был такой сильный блэк краш, что вообще ничего нельзя было различить в тёмных местах.    Я рад за тебя, что тебе всё очень понравилось и тп. Но  вот так без сомнений советовать оледы, это не правильно. Есть достаточно людей, для кого недостатки оледов перевесят “бесконечную контрастность” 
    • ChromaGun 2: Dye Hard Метки: Головоломка, Научная фантастика, От первого лица, Приключение, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: Pixel Maniacs Издатель: PM Studios Серия: ChromaGun Дата выхода: 12 февраля 2026 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 97 отзывов, 97% положительных
    • Mortal Kombat X Метки: Файтинг, Мясо, Экшен, Для нескольких игроков, Насилие Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3 Разработчик: NetherRealm Studios Издатель: СофтКлаб Серия: Mortal Kombat Дата выхода: 14 апреля 2014 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 38050 отзывов, 88% положительных
    • Lewd Futanari Student Kokone’s Hunt for Fap Spots Платформы: PC Разработчик: Mushroom Shopping District Дата выхода: 8 августа 2021 года
    • Собственно , после тестирования— сильно рад обновке. По ощущениям — это просто на порядок качество. Словами не передать — это надо видеть. Как итог - если у вас, уважаемые форумчане, есть вариант перейти на качественный, современный OLED монитор, то сильно советую это сделать. Как — то так.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×