Unclaimed World

[Lord_Draconis 276]

• Год выпуска: 2015
• Жанр: Инди, Симуляторы, Стратегии
• Разработчик: Refactored Games OÜ
• Издательств:о Refactored Games OÜ
• Платформа: PC
• Официальный сайт игры: unclaimedworld-game.com
• Страница в STEAM: http://steamcommunity.com/app/284100
• Язык интерфейса: английский
• Язык озвучки: английский

Системные требования:

• ОС: Windows Vista, Windows 7, Windows 8
• Видеокарта: DirectX 10 capable graphics card
• DirectX: Version 10
• Жёсткий диск: 280 Мб свободного места

Описание:

Unclaimed World - приключенческий RPG-симулятор выживания с элементами песочницы, где Земляне пытаются колонизировать одну из планет далекой звезды Тау Кита!В 2034 году, телескопы обнаружили животную жизнь на планете Тау Кита Б. Был разработал план, по отправке туда исследовательской миссии, которая не была осуществлена из-за дороговизны. В 2080 году, в Атлантический океан упал огромный метеорит, ставший причиной гибели более 500 миллионов человек. Зализав раны, человечество все таки решилось отправить корабль с колонистами на удаленную планету. С 2080 по 2129 года велось строительство огромного космического корабля и разрабатывались новые технологии. 2130 год. Строительство корабля "Exigence" завершено. Было отобрано 2100 лучших представителей человечества, которые отправятся в далекое путешествие на его борту. К 2238 году на Земле образовался тоталитарный режим. За каждым гражданином ведется постоянное наблюдение. Смысл труда потерян, так как всю работу выполняют роботы. В 2238 году корабль "Exigence" достиг пункта своего назначения. Впрочем, новость об этом на Земле была принята с безразличием. Из-за долгого срока, эта миссия потеряла свою актуальность, а жители Земли погрузились в виртуальную реальность. Колонисты поняли, что поддержки им ждать не стоит.
Вы будете играть за Варда Конлана, одного из 60 колонистов, которые были первыми выведены из гибернации и отправлены на разведку планеты. Все шло хорошо, пока отовсюду не начали вылазить ужасные монстры...
Игра представляет из себя симулятор первопоселенцев.

Игроку предстоит управлять поселением на чужой и богатой на ресурсы планете. Вдохновленные Dwarf Fortress и The Settler разработчики хотели сделать реалистичный симулятор высадки людей на чужеродную планету.

В игре будет смоделирован социальный быт и инородная экосистема. Управляйте людьми, а не пешками. Гибкая и продуманная экономика.

Пища портится, вещи ломаются - импровизируйте и ищите компромиссы. Каждая новая игра будет особенной и никогда не повторится.

 

Перевод ведётся тут:

http://notabenoid.org/book/79732

http://opennota2.duckdns.org/book/79732 — ссылка без регистрации

Spoiler

 

Spoiler

"Unclaimed World" Teaser #1 (2010):

 

"Unclaimed World" Teaser #2 (2013):

 

Unclaimed World: The Lost Explorers - Alpha Gameplay Trailer #1:

 

Unclaimed World - Alpha Gameplay Trailer #2:

 

Обзор игры на русском языке:

 

Изменено 23 мая, 2020 пользователем Lord_Draconis

[Vanya82 0]

Так перевод будет или нет?

[Maks37 63]

Так перевод будет или нет?

Надо какому нибудь куратору петицию написать. :big_boss:

[Demitriy42 7]

присоединяюсь у ожидающим переводла

[Maks37 63]

присоединяюсь у ожидающим переводла

Мне кажется хотел переводить makc_ar. Надо найти и заинтересовать людей. Игруха то интересная.

[Maks37 63]

А кто нибудь будет этим переводом заниматься, а то таких игр по пальцам пересчитать а без знания английского ну вообще никак.

[Firelands 0]

Игра выглядит симпатично, не смотря на не очень удобное управление. Планирует кто-то браться за перевод?

[Drago21ru 9]

Эх, видимо переводом заниматься никто не будет...

[Kiprian 32]

интересная игра. но говорят что игра на 5-7 часов. поэтому перевод вряд ли будет. 

[Mexoc 1]

В 18.02.2018 в 12:30, Kiprian сказал:

интересная игра. но говорят что игра на 5-7 часов. поэтому перевод вряд ли будет. 

Про 5-7 часов dimamixno говорит?))Ну судя по его 5.7 часов,в этой игре он видел все))Я даже не знаю как другие рецензоры 30-50 часов наиграли.Наверно часы накручивали.К бабке не ходи))

[fenymak 0]

В 17.09.2015 в 07:50, makc_ar сказал:

Текст их экзешника https://yadi.sk/i/LYDk_qDZj8v5i

 

  СКРИНШОТ RU (Показать содержимое)

@makc_ar привет, не подскажешь, чем ты извлекал и запаковывал строки?

[makc_ar 590]

@fenymak 

Radialix

[Guppik 6]

В 05.05.2020 в 16:46, fenymak сказал:

@makc_ar привет, не подскажешь, чем ты извлекал и запаковывал строки?

@makc_ar @fenymakПривет, на днях тоже начал ковырять ехе файл, нашел строки для перевода прогой Radialix, но при сохранении нового ехе в игре в место букв точки, пробовал менять кодировку, но чет не помогает. Подскажите получилось решить проблему с точками?

[DragonZH 1 195]

Текст в исполнительном в метаданных, 16 тысят строк от мусора чистить кто хочет? Текст и ключи всё вперемешку.
В data\BaseData\Strings\English (US).xml должен содержать все эти идишники и текст, но разработчики ещё это не сделали. Будут ли они эту поддержку локализаций делать?
Шрифты тут Content\Fonts\ можно сделать.

Изменено 20 мая, 2020 пользователем DragonZH

[Guppik 6]

3 часа назад, DragonZH сказал:

Текст в исполнительном в метаданных, 16 тысят строк от мусора чистить кто хочет? Текст и ключи всё вперемешку.
В data\BaseData\Strings\English (US).xml должен содержать все эти идишники и текст, но разработчики ещё это не сделали. Будут ли они эту поддержку локализаций делать?
Шрифты тут Content\Fonts\ можно сделать.

Спасибо за ответ. 16 тысяч строк, вот эта заявочка, ну хотя бы элементы управления перевести было бы приятнее. За расположение шрифтов спасибо, пойду ковырять, может, что получится.

[DragonZH 1 195]

1 час назад, Guppik сказал:

Спасибо за ответ. 16 тысяч строк, вот эта заявочка, ну хотя бы элементы управления перевести было бы приятнее. За расположение шрифтов спасибо, пойду ковырять, может, что получится.

https://yadi.sk/d/Hw6FcavHGpW-PQ