Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

In Verbis VirtusРусификатор (текст) — от Prometheus Project

banner_pr_inverbisvirtus.jpg

Общая информация:

? Дата выхода: 3 апреля 2015

? Жанр: Action

? Разработчик: Indomitus Games

? Издатель: Meridian4

? Тип издания: Лицензия

? Язык интерфейса: Английский, итальянский, французский, немецкий, упрощенный китайский

? Язык озвучки: Отсутствует

Системные требования:

? Операционная система: XP SP3 / Vista / 7 / 8

? Процессор: Intel® 2.0+ GHz dual core processor

? Оперативная память: 2 ГБ

? Видеокарта: Radeon HD2000 series or higher, Geforce 8000 series or higher, minimum 256MB dedicated memory

? Звуковая карта: Звуковое устройство, совместимое с DirectX® 9.0с

? Свободное место на жестком диске: 4 ГБ

In Verbis Virtus - это приключенческий экшен от первого лица, в котором игроку предстоит взять на себя управление могущественным волшебником, исследующим таинственный и древний Храм.

Фишка игры, это кастование заклинаний голосом через микрофон.

Игра на Unreal Engine, собственно хочется русификатора

 

Spoiler

aea2a8b45ccc.jpg

ead76c8b0fc8.jpg

e4d9bbe641ad.jpg

21f75a0be17c.jpg

88f883230d20.jpg

eb993e7d03a7.jpg

9961c7d8b81d.jpg

6b717952f536.jpg

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/57831/

Прогресс перевода на нотабеноид: 28.png

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project или последняя версия ОФИЦИАЛЬНО В STEAM

Версия перевода: 1.0.2 от 22.07.2015

Требуемая версия игры: 1.0.2407 [Multi]

Текст: stevengerard, Black_Sun, doctorhacker, makc_ar, Celeir, Narmo

Редакторы: stevengerard, Black_Sun, doctorhacker, makc_ar

Текстуры: makc_ar

Шрифты: makc_ar

Разбор ресурсов: makc_ar

Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

 

WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За In Verbis Virtus"

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Black_Sun

Завтра соберу новый русик.

UPDATE:

Собрал

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Black_Sun

Завтра соберу новый русик.

UPDATE:

Собрал

А где скачать ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А где скачать ?

Тестируется

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тестируется

Утро! Ну что там?

 ! Предупреждение:

F22.6.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подчистил сегодня некоторые косяки. Надо с остальными разбираться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подчистил сегодня некоторые косяки. Надо с остальными разбираться.

на сколько большой объем работы? Может я могу помочь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

там всего 368 фраз, хотя есть и большие. Как-нибудь справимся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
там всего 368 фраз, хотя есть и большие. Как-нибудь справимся.

Фраз? Вы имеете в виду журнальных и "наскальных" надписи?

а вот вопрос: мы в описаниях заклинаний как меняете "нужно произнести let there be light" вы так оставляете?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что надпись "Продолжить" на кнопке, что здоровенная запись в дневнике - всё это фразы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что надпись "Продолжить" на кнопке, что здоровенная запись в дневнике - всё это фразы

Я понял. А с самими заклинаниями? С так зваными "формулами"?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в тексте стоят имена переменных. Они подменяются на то, что выставлено в настройках

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в тексте стоят имена переменных. Они подменяются на то, что выставлено в настройках

Звучит сказочно))

Как узнать, сколько еще займет времени перевод, ну или узнать прогресс перевода?

Огромное спасибо за перевод, игра уникальна, но без русского сложно

Откуда скачать можно?

Изменено пользователем by-Bones

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Боюсь, Вы не поняли... Не игру а перевод, который тестируется или уже есть

То есть ты хочешь, чтобы тебе дали ссылку на тестирующийся перевод? Нет уж :acute: Пока перевод не пройдёт коррекцию, тестирование непосредственно в игре и не будет собран никто никому ничего давать не будет) Наберись пожалуйста терпения, над переводом трудятся, в ближайшем будущем, если проект не будет сбавлять темпов, а он не будет, стоит ожидать релиз первой версии. Благодарю за понимание!) :derisive:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Airat_2015
      Children of Zodiarcs

      Метки: Стратегия, Ролевая игра, Инди, Карточный баттлер, Построение колоды Платформы: PC XONE PS4 SW MAC LIN Разработчик: Cardboard Utopia Издатель: Square Enix Дата выхода: 18 июля 2017 года Отзывы Steam: 344 отзывов, 69% положительных  
      Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/70094
    • Автор: pekatvdmitriypekar
      Umamusume: Pretty Derby

      Метки: Аниме, Лошади, Бесплатная игра, Милая, Азартная Разработчик: Cygames, Inc. Издатель: Cygames, Inc. Дата выхода: 25.06.2025 Отзывы Steam: 22394 отзывов, 93% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ключи тоже блокнули. При чём до релиза и во время релиза, можно было игру покупать на “ру” аккаунты ключом и гифтом без проблем. Но там не полные дураки сидят, знают что тут у игры большое комьюнити и куча хомячков сидят, готовые их баблом закидать. В итоге с начало сняли кучу денег с хомячков, которые их профинансировали, а потом “типа” дыру залатали. Вы походу очень плоха знакомы с ситуацией. Они не просто перечисляли деньги в свою страну, например как гуманитарную помощь пострадавшим. Они во всю спонсировали ВСУ, закупали оружие, припасы и технику. При этом открыто этим хвастались. То есть, это даже не было коммерческой тайной, а они этим гордились и в сети активно хвастались. Было куча фоток с техникой где было написано название игры СТАЛКЕР 2, и на ракетах и так далее. А один из основателей игры, в открытую заявлял, что подарит свою Бэнтли тому кто подорвёт мост в Крыму. Вы путаете понятие просто гуманитарка и открытое финансирование врага. При этом они устраивали распродажи для сбора помощи ВСУ. Короче специально действовали открыто, так как знали, что в РФ у них большое фанатское комьюнити и специально подводили людей под статью, чтобы поднасрать своим же фанатам, так как понимали, что за финансирование врага людей могли загребсти при желании. Они ещё те скоты и уб***ки. А куча людей из РФ показало, что у них мозги отсутствуют, и не стесняясь бежали финансировать уродов.  Они это убрали по приказу Майков, а не потому, что они сами захотели. Поднялась шумиха, им дали по шапке и они всё потёрли. Это не искупление перед сообществом — типа мы не такие, это просто нашёлся босс по выше, которому это не понравилось. Может это и правильно, но о их деятельности многие знали за долго до релиза игры. И вот это промедление сыграло им на руку, они успели кучу денег срубить с российского комьюнити, а куча хомячков оказались не против профинансировать врага. 
    • @lordik555 сделал порт русификатора @erll_2nd  на свитч, ничего практически не менял, просто адаптировал и проверил на эмуляторе, совместимая версия [0100C1A00AC3E000][v65536] Скачать тут. Для установки скопировать на карту памяти.  
    • Жаль, на самом деле пожалуй единственная крупная игра разрабатываемая сейчас в России выглядящая интересной.
    • У «Nintendo» совсем другой случай. Они любого фан-проекта боятся, даже если он бесплатный. Хотя сами у них же и воруют идеи! До сих пор помню, как они забросали исками фаната, который создал «SMB» в виде «Королевской Битвы», чтобы потом выпустить на 40-летие франшизы… «SMB» в виде «Королевской Битвы»! Ой как удобно! А про ту же долгую вражду с «Palworld» даже говорить не надо. Что же они до «TemTem» не докопались или других похожих игр?
    • Тоже есть купленный gemini, если надо — делитесь кусками текста — буду ему скармливать
    • Так, что это тут у нас? Кто-то восхищается игрой от украинской компании, которая донатит всу? Или “вы не понимаете, это другое”? https://www.zoneofgames.ru/news/69372-cd-projekt-pozhertvovala-million-zlotyh-v-podderzhku-ukrainy.htm
    • Гемини неплохо справляется с переводом, даже вроде как контекст понимает если ему скормить много текста, начинает разбираться )
      нужна какая то помощь в переводах? готов подключиться!
    • Эм… Мда… Депутаты дошли до уровня кринжа. Срок за стримы игры, созданная недружественной страной! Нет, я понимаю, что в «S.T.A.L.K.E.R. 2.» проскакивали такие “нехорошие вещи”, но их разве потом не убрали с патчами? Но штрафовать или сажать в тюрьму за то, что кто-то играет в игру, — это уже за рамки здравомыслия! Одно дело, если бы на стримах там были какие призывы к чему-либо, а другое дело — когда стример играет ради удовольствия и общения с пользователями. Да, я понимаю из-за чего депутаты взъелись на «GSC Game World»: они перечисляли деньги в свою родину. Только чую, что эти деньги у них “украли” и забросили “сами-знаете-куда”. Так что получается, что их самих развели, как лохов! На самом деле, уже сильно пугают геймеров, блогеров и стримеров. Если уже нельзя играть в игры от этой студии, то получается они и до других студий могут докопаться. Это просто, чёрт возьми, игра! Это не как с «Company of Heroes 2», где «Relic Entertainment» полнейшую шизу написали. А тут получается, штрафуют только за стрим игры, в которую кому-то приятно играть. Это бред! Лучше бы качеством наших российских игр занялись! Те больше денег потратили на “воздух с багами”!
  • Изменения статусов

    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×