Dead or Alive 5: Last Round

[ssvcrez 1]

Dead or Alive 5: Last Round

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Год выпуска: 2015

Жанр: Arcade (Fighting) / 3D

Разработчик: Team NINJA , KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Издательство: KOEI TECMO GAMES CO., LTD

Язык интерфейса: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, японский, корейский, традиционный китайский

Язык озвучки: английский, японский

Описание: В этом бескомпромиссном финале серии вас порадуют интуитивная система боя, классные персонажи и великолепные арены Dead or Alive 5!

С двумя новыми персонажами к вашим услугам 34 бойца — это богатейший состав в истории серии.

Мастерски овладейте фирменной системой боя DOA в роскошных сюжетных и учебных режимах. Открывайте невиданное ранее количество костюмов в каждом офлайновом тренировочном режиме. Состязайтесь с лучшими бойцами в мире в полноценных онлайновых тренировочных режимах. Бейтесь с ниндзя, киллерами, [censored]ганами и рестлерами. Скидывайте соперников в экзотический водопад, со взрывающейся нефтяной платформы и бейтесь на других аренах!

Есть ли у кого в планах перевод этой игры.

Перевод: http://notabenoid.org/book/57899

Прогресс перевода:

Изменено 8 ноября, 2015 пользователем SerGEAnt

[blackbird1912 4]

Русификатор сейчас тестируется на наличие вылетов, как только тестирование закончится, так сразу и залью. Насчёт порта на консоли, это не ко мне. Я думаю кто-нибудь и без меня возьмётся портировать, у кого уже есть опыт с консолями. Могу сказать точно одно, что там придётся переделывать файлы с текстом, ибо-там структура немного другая + надо со свизлингом разбираться.

[Melissava 0]

О, наконец-то допроверили)

[Magaev 0]

Очень радостная весть :)

[SeijiNakamura 0]

Ух.... ждём с нетерпением... Спасибо что стараетесь.

[blackbird1912 4]

Ну что же, вот и настал момент Х и русификатор готов увидеть свет. Пока он тестировался только на пиратке, но должен работать и на лицензии. Внимательно читаем инструкцию по установке. Если проблем с лицензией не будет, я отправлю русификатор Сержанту. Всем приятной игры. http://rghost.ru/7fPbjLcHy

[SEYTER 0]

Проверил на пиратке, работает

[exanpalb14 0]

Ну что же, вот и настал момент Х и русификатор готов увидеть свет. Пока он тестировался только на пиратке, но должен работать и на лицензии. Внимательно читаем инструкцию по установке. Если проблем с лицензией не будет, я отправлю русификатор Сержанту. Всем приятной игры. http://rghost.ru/7fPbjLcHy

Ожидания стоили того. От души спасибо, ребята. Чтобы мы без вас делали )

[Stakas 1]

А на Стим версии не запускается. Стим пишет: ошибка(51). Переключаешься батником на англицкий, тогда работает(на англ.)

[_siroja_ 12]

А на Стим версии не запускается. Стим пишет: ошибка(51). Переключаешься батником на англицкий, тогда работает(на англ.)

Аналогично.

[blackbird1912 4]

Аналогично.

Очень интересно. А ошибок никаких при проверке файлов не было? Я проверял все адреса на совпадения, так что правленый экзешник должен работать. Может быть в exe проверка кода есть или стим проверяет exe на целостность подписи. А в автономном режиме не пробовали запускать? Только желательно перед этим запустить нормально игру, а потом уже переходить в автономный режим и запускать русифицированную.

Можете ещё попробовать так. Поставьте русификатор, а потом из папки _bak\eng скопируйте оригинальный exe и замените им патченый. Если будет всё таже ошибка, то это 100 пудово стим ругается на целостность lnk файлов и тут наврятли что поделать. Если же он запустится без ошибки, значит он проверяет только exe.

Изменено 27 октября, 2015 пользователем blackbird1912

[SteelShtorm 5]

Жаль что только на 1,04. Ставить его на пиратку смысла нет. Может можно сделать на 1.02А?

[vasiliy551 0]

Жаль что только на 1,04. Ставить его на пиратку смысла нет. Может можно сделать на 1.02А?

В русификаторе есть ссылки на патч до 1.4

[adidas76 14]

Аналагично на Стим версии не запускается. Стим пишет: ошибка(51).

[jk232431 729]

У нас в легендах героев та же самая беда, любое изменение экзешника (даже одну букву в текстах поменять) ведет к ошибке 51, думаю там идет проверка цифровой подписи или контрольной суммы.

Мы сделали следующим образом, лоадер запускает экзешник игры и потом в его адресном пространстве все что надо правит. Если в игре есть защита от читов, навроде вака, то она за такое подзабанит конечно.

Изменено 28 октября, 2015 пользователем jk232431

[Swindler0804 0]

Очень интересно. А ошибок никаких при проверке файлов не было? Я проверял все адреса на совпадения, так что правленый экзешник должен работать. Может быть в exe проверка кода есть или стим проверяет exe на целостность подписи. А в автономном режиме не пробовали запускать? Только желательно перед этим запустить нормально игру, а потом уже переходить в автономный режим и запускать русифицированную.

Можете ещё попробовать так. Поставьте русификатор, а потом из папки _bak\eng скопируйте оригинальный exe и замените им патченый. Если будет всё таже ошибка, то это 100 пудово стим ругается на целостность lnk файлов и тут наврятли что поделать. Если же он запустится без ошибки, значит он проверяет только exe.

Замена exe на оригинал помогла. Игра запустилась, русификатор работает.