Dead or Alive 5: Last Round

[ssvcrez 1]

Dead or Alive 5: Last Round

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Год выпуска: 2015

Жанр: Arcade (Fighting) / 3D

Разработчик: Team NINJA , KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Издательство: KOEI TECMO GAMES CO., LTD

Язык интерфейса: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, японский, корейский, традиционный китайский

Язык озвучки: английский, японский

Описание: В этом бескомпромиссном финале серии вас порадуют интуитивная система боя, классные персонажи и великолепные арены Dead or Alive 5!

С двумя новыми персонажами к вашим услугам 34 бойца — это богатейший состав в истории серии.

Мастерски овладейте фирменной системой боя DOA в роскошных сюжетных и учебных режимах. Открывайте невиданное ранее количество костюмов в каждом офлайновом тренировочном режиме. Состязайтесь с лучшими бойцами в мире в полноценных онлайновых тренировочных режимах. Бейтесь с ниндзя, киллерами, [censored]ганами и рестлерами. Скидывайте соперников в экзотический водопад, со взрывающейся нефтяной платформы и бейтесь на других аренах!

Есть ли у кого в планах перевод этой игры.

Перевод: http://notabenoid.org/book/57899

Прогресс перевода:

Изменено 8 ноября, 2015 пользователем SerGEAnt

[Draiverok 0]

1. Как продвигается перевод ?

2. И заметил в англиском переводе ошибки: когда Касуми разговаривает с Хаятэ то в японской озвучке называет его братом, субтитрами же пишут его имя.....

3. Могу помочь с переводом, время есть.... в отпуске

[SteelShtorm 5]

Жаль что процент перевода остановился. Жду перевода, чтоб забрать игру в коллекцию. Удачи Вам!

[IIIZORTIII 0]

Я так понимаю на перевод забили

Изменено 26 июня, 2015 пользователем IIIZORTIII

[sinigami2 0]

Я так понимаю на перевод забили

и не только на это перевод забили

еще и на ван хельсинга и вроде wwe . лето,что еще сказать.

[Glaicer 0]

И заметил в англиском переводе ошибки

Это не ошибка и даже не отсебятина. Это "адаптация". ^_^

[DOTA_ALLSTARS 1]

Когда будет перевод? Народу ведь интересно и перевод нужен.

[blackbird1912 4]

Когда будет перевод? Народу ведь интересно и перевод нужен.

Перевод будет ещё не скоро. Как писали выше, все переводчики на лето разбежались. Так что перевод стоит ждать ближе к осени.

[Mila_Kunis 0]

А перевод-то ожил.

[cumAr2 0]

А перевод-то ожил.

и это хорошо , очень жду его

[MStas 2]

Не буду спрашивать "когда", а просто наберусь терпения и подожду.... до следующей недели, а потом.... еще подожду)))

[DOTA_ALLSTARS 1]

Перевод жив? Народу это интересно и нужно. Много людей ждут перевод. Не забрасывайте его.

[AlexNexuS 17]

Скорее да, чем нет. Я, думаю, вернусь к проекту где-то в конце августа. Если конечно его кто уже не переведёт за это время.

[vasiliy551 0]

Можете меня добавить в группу перевода, заявку оставил на ноте. Ангглийский знаю не то что бы очень хорошо, но я помотрел реплики, они не очень тяжелые.

[AlexNexuS 17]

...но я помотрел реплики, они не очень тяжелые.

Реплики уже все переведены. Остался самый зубодробительный текст: обучение (ну и кое-что по мелочи), которое в данной игре является отдельным режимом.

[vasiliy551 0]

Реплики уже все переведены. Остался самый зубодробительный текст: обучение (ну и кое-что по мелочи), которое в данной игре является отдельным режимом.

http://www. fighting.ru/forum/viewtopic.php?f=17&t=7035 - Вот здесь есть очень хороший гайд по по разным видам ударов, перехватов, бросков и остального

Пока устанавливаю игру, потому что не видя перед глазами что происходит тяжело правильно перевести.