Crypt of the NecroDancer

[DeFaction 0]

Crypt of the NecroDancer

Системные требования:
• Операционная система: Windows XP / Vista / 7/8
• Процессор: Intel Dual-Core or AMD Dual-Core
• Память: 512 Mb
• Видео: NVIDIA GeForce 8800GT or AMD Radeon HD 3830
• Жесткий диск: 200 Mb

Описание:
Чудная помесь рогалика и ритм-игры Crypt of The Necrodancer вышла в Steam Early Access. Спуститесь в древние катакомбы, которые являются местом обитания злого духа некро-танца (или кем бы он там ни был) и покажите ему кузьмину мать. Проходите ежедневные испытания по аналогу Spelunky, открывайте персонажей и новые режимы. Можете смело приобретать набор с саундтреком: музыка от знаменитого Денни Барановски действительно удалась на славу. При желании вы можете заменить игровые ритмы на свои собственные, добавив любые треки по желанию.

Spoiler

Перевод возьму весь на себя вместе с графикой, нужна помощь только в внедрении кириллицы в игру. Изменено 9 марта, 2015 пользователем DeFaction

[nerovison34 2]

Автор просто тонко вам намекал, что бы вы кинули ему бабос за перевод.Но никто не кинул, поэтому сидите без перевода.

[LostSmile 1]

Блин, я сам не в ладах с ангельским, но в этой игре,как и в айзеке совсем нечего переводить,чтобы получить удовольствие и чувствовать себя уверенно. Зачем вы его тут ждете...

Изменено 26 марта, 2016 пользователем LostSmile

[toby3d 0]

Разработчики прислушались к моему нытью относительно технической части русификатора в виде мода на их форуме. Вкратце:

• Мод ломал игру, если в его содержимом содержалась независимая директория локализации, для решения проблемы необходимо было использовать название уже существующего языка и заменять надписи "поверх".
• Промежуточные и титульные экраны не заменялись вовсе...
• ...Также как и HUD.
• Динамические элементы (состояние комбо, список языков в меню, меню персонажей) вели себя странно, смещались при выделении или не менялись вовсе.
• А также небольшие ошибки в работе игры с включенной модификацией на разных платформах. Например в Windows игра падала при обнаружении ссылок двух строк локализации на один спрайт, в отличии от Linux-версии.

Я думал, что они завезут патч вместе с новым DLC на который какое-то время назад нанимали разработчиков. На это намекал официальный ответ на том же форуме в моей теме, но вот сегодня вышел промежуточный патч вместе с русской локализацией прямо "из коробки"! Вообще, весьма странная ситуация. Ещё в конце прошлого года мне отказали в запросе внедрения локализации, где даже привёл ссылку на свой репозиторий (и это третья версия по счёту, спасибо убогой Windows10), заявив, что это может сделать любой в виде мода. Мол, "никто особо в русском языке не нуждался, так что вы можете завести его самостоятельно, если хотите". И вот его завезли. Не жалуюсь, потому что по факту я - не переводчик, а простой поклонник этой игры. Мне не хочется ковыряться в вопросе "а вдруг у меня своровали контент репозитория?", потому что в любом случае рад, что русский язык теперь официально присутствует в игре в том или ином виде и нытьё с пинками с требованием сделать русификатор теперь закончились. За меня всё сделали сами разрабы, в интересах их же платящей аудитории (всё логично). :3

Засим - откланиваюсь, сношу репозиторий и улетаю в обновлённый игровой процесс. Peace вам, люди!

Изменено 1 мая, 2016 пользователем toby3d

[damir_mario 0]

надеюсь это когда нибудь случится

[gray_graff 2]

надеюсь это когда нибудь случится

что случится?

официальный перевод же вышел

[toby3d 0]

официальный перевод же вышел

Да, вот только он ужасный и на мои вопли с парой других игроков разработчики не реагируют.

Изменено 16 июня, 2016 пользователем toby3d

[Mkay 0]

Не то чтобы совсем не реагируют. Может просто забыли проверить и пост ушел вниз. Напиши там еще разок, ведь с тобой кто-то из разработчиков уже общался.

[makc_ar 590]

Зря шрифты пилил

[KaKTyC 4]

Всем привет. Как ранее выше писалось, что в игре вышла официальная локализация на русский язык — то спешу вас огорчить. На состояние 13.02.2021 — русский язык отсутствует в steam версии игры!