BloodLust Shadowhunter

[Vinsanity 13]

BloodLust Shadowhunter

Жанр: RPG (Rogue/Action) / 3D / 3rd Person
Платформы: PC
Разработчик: WRF Studios
Издатель: WRF Studios
Дата выхода: 21сентября 2015

Spoiler

Spoiler

остальные скриншоты

Spoiler

BloodLust Shadowhunter - это ролевой dungeon crawler, в котором игроки столкнутся нос к носу с давно позабытой культурой вампиров, возглавив один из кланов вампиров, и исследуя огромный город, полный тайн и битв.
Как можно понять по названию, посвящена она нашей кроволюбивой и кровососущей братии из разряда вампиров. Вы сможете проникнуться духом темного, мрачного и очень неприятного сообщества детей ночи, живущих в строгом соответствии с клановой системой. Но несмотря на радикальное разделение на кланы, эти любители красных напитков предпочитают постоянно грызться друг с другом, пытаясь подняться еще на ступеньку повыше в иерархии и захватить власть над себе подобными. Как и положено ролевой игре, здесь нам предложат кучу характерных особенностей. Например, проработанный интерфейс инвентаря с множеством полезных предметов, элементов экипировки и оружия. А также систему прокачки персонажа — навыки и способности, характеристики и перки. Несмотря на ориентацию на синглплеер, вам вовсе не обязательно играть лишь одному. В качестве верных спутников будут фигурировать забавные пауки и летучие мыши, пиявки — тоже верные, пусть и не слишком приятные компаньоны. Но самое главное сюжетная линия.

Страница игры в Стиме
Старенькое превью
Ребята, может кто-нибудь возьмётся за перевод, вроде интересный проект.

Перевод игры:
Прогресс перевода:

Spoiler

Изменено 4 октября, 2015 пользователем makc_ar

[makc_ar 590]

behar

А ты шрифты нашёл?

[behar 24]

behar

А ты шрифты нашёл?

Я их не искал, но не думаю, что со шрифтами там что-то, что мы еще не видели. Попадались какие то flash и bitmap шрифты, но я не проверял используются ли они в игре.

Изменено 24 сентября, 2015 пользователем behar

[Ianchik 0]

Ребята, возьметесь за перевод?

Если да, готов регулярно перечислять деньги, пусть немного (по 300 руб примерно +-100 руб), но 100%.

Пожалуйста, люди добрые, возьмитесь за перевод!

[makc_ar 590]

Не всё так просто, как кажется на первый взгляд. Игра не понимает кириллицу, даже если она есть в шрифтах. Нужно перебивать растровые шрифты и кодировать текст, на который ещё не написан декомпилятор.

Можно пока заняться текстурами для игры

 

Spoiler

[Ianchik 0]

Привет всем!

Я понимаю, легко я думаю ни в одном переводе не было. Ребята, я и многие многие другие будем благодарны вам за то, что вы возьметесь за перевод! Я через неделю закину первые 300 руб на веб кошелек указанный на главной.

Спасибо вам, ребята!

[Hiroky 1]

Возможно автор добавит поддержку мультиязычности, тогда можно будет попробовать перевести.

А списаться с автором не пробовали (хотя бы через Steam)? Может он и знать не знает об такой проблеме - а так бы и рад бы был её устранить?

p.s. Игрушка любопытная, но уж очень плохая графика... прям ужас-ужас. Что текстуры, что модели, что анимация. :( Если к релизу ничего в этом плане не изменится, то боюсь будущего у игры нет.

Изменено 11 октября, 2015 пользователем Hiroky

[Valdoniis 90]

но уж очень плохая графика... прям ужас-ужас. Что текстуры, что модели, что анимация. :( Если к релизу ничего в этом плане не изменится, то боюсь будущего у игры нет.

Для игры которую в принципе один человек делал, все просто отлично. Да и даже если отвлечься от этого, то "ужас-ужас", как глаза не напрягал разглядеть не смог. Все хорошо, и не напрягает.

Будущее игры уже наступило, она получила большое количество поклонников еще на стадии раннего доступа (И в Стиме и не только). Лично я знаю более 20 человек, которые качали старые билды с трекеров и потом приобретали лицензию, и, которые практически не вылезают из игры, потому, как графика - это на 90% то, на что они смотрят в последнюю очередь, а на первом месте геймплей, история и возможности игры. Как-то так... так, что говорить про будущее игры в корне не верно и уж тем более преждевременно.

[InquisitorBaronFonSchiller 2]

Очень жаль, пару месяцев у меня игра в списке желаемого висит, думал купить, а перевода нема. Можно было бы организовать какую нибудь благотворительность в пользу переводчиков. Но коль сложности такие со шрифтами что не перевести, то и покупать её пока не буду. А кто нибудь играл в неё, в неё можно вообще играть без знания английского языка?

ЗЫ: я кстати помню сколько переводили Metal Gear Rising: Revengeance, наверное год, тоже вроде из-за шрифтов, я ничего не смыслю в этом, но мой знакомый LinkOFF чуть-чуть информировал меня в этом.

Изменено 24 октября, 2015 пользователем InquisitorBaronFonSchiller

[Волче 11]

Вообще как идея- было бы прекрасно если переводчики попробовали бы связаться с разработчиком игры,и договорились бы, что после перевода игры и добавления русского языка в стим они могли бы получать % от покупки игры русскоязычными пользователями, тогда все были в плюсе и не пришлось бы страдать со всякими кошельками, у переводчиков действительно появился бы стимул переводить.(кроме того разработчик смог бы при возможности облегчить им эту задачу, в программном плане)

Уж поверьте русских желающих купить эту игру , но не купивших её из за перевода более чем достаточно и я один из них)(в списке желаемого висит, но без русского языка нет смысла покупать) Так выгода как для вас, так и для разработчика.

Хотя конечно понимаю никто никому не должен, но идея всё же имеет смысл.

С уважение, пользователь ZoG

Изменено 15 декабря, 2015 пользователем Волче

[InquisitorBaronFonSchiller 2]

Да хоть бы интерфейс кто перевёл, я бы даже на промт согласился

[mercury32244 1 340]

Вообще как идея- было бы прекрасно если переводчики попробовали бы связаться с разработчиком игры,и договорились бы, что после перевода игры и добавления русского языка в стим они могли бы получать % от покупки игры русскоязычными пользователями, тогда все были в плюсе и не пришлось бы страдать со всякими кошельками, у переводчиков действительно появился бы стимул переводить.(кроме того разработчик смог бы при возможности облегчить им эту задачу, в программном плане)

Уж поверьте русских желающих купить эту игру , но не купивших её из за перевода более чем достаточно и я один из них)(в списке желаемого висит, но без русского языка нет смысла покупать) Так выгода как для вас, так и для разработчика.

Хотя конечно понимаю никто никому не должен, но идея всё же имеет смысл.

С уважение, пользователь ZoG

Вообще не понимаю не разумных разработчиков. Россия самая большая по территории страна, впервую очередь нужно сюда локализацию делать, а не куда-то. Выпустив игру без русского языка, они теряют очень много потенциальных покупателей. Ну как можно быть такими глупыми!!!!!!!!

[InquisitorBaronFonSchiller 2]

Вообще не понимаю не разумных разработчиков. Россия самая большая по территории страна, впервую очередь нужно сюда локализацию делать, а не куда-то. Выпустив игру без русского языка, они теряют очень много потенциальных покупателей. Ну как можно быть такими глупыми!!!!!!!!

Эту игру делал один человек, это даже не разработчики.

Купил, поиграл, в интерфейсе и прокачке я смогу разобраться, но в игре много диалогов, квесты всякие выполнять, не знаю уж как играть, придётся либо кое-как играть, либо не играть вообще(

[LordStep 0]

Может петицию соберём на перевод?

[behar 24]

Может петицию соберём на перевод?

Желаю удачи!

Игра уже давненько не обновлялась. Попытаюсь написать утилиту для сбора\разбора текста (что-то вечно не везет мне с Unreal Engine). Не знаю смогу ли я это сделать - все-таки нужно собрать\разобрать фактически "исходники" игры.

Изменено 21 января, 2016 пользователем behar

[Kadaj8 37]

Желаю удачи!

Игра уже давненько не обновлялась. Попытаюсь написать утилиту для сбора\разбора текста (что-то вечно не везет мне с Unreal Engine). Не знаю смогу ли я это сделать - все-таки нужно собрать\разобрать фактически "исходники" игры.

BloodLust Shadowhunter v1.4.4.6 уже есть...