Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Harold

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_harold.jpg

Оригинальное название: Harold

Год выпуска: 2015

Жанр: Arcade (platform)

Разработчик: Moon Spider Studio

Выпущено: Moon Spider Studio

Язык: Английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, бразильский (португальский)

----------

Минимальные системные требования:

Операционная система: Windows XP/Vista/7/8

Процессор: Core i3-2105 / Phenom II X4 B95 2.8 ГГц

Память: 2 ГБ

Видеокарта: 1 ГБ, GeForce GT 620 / Radeon HD 8470D, DirectX 9.0c

Аудиокарта: Совместимая с DirectX 9.0c

Свободное место на ЖД: 4 ГБ

----------

Об игре: Harold – смесь платформера/гонки/головоломки. Главным героем выступает ангел-хранитель парнишки по имени Гарольд, который участвует в соревнованиях по бегу. Учитывая телосложение подопечного, ангелу приходится много работать для того, чтобы тот не просто добрался до финиша, но и сделать это первым. Используя сверхъестественные способности ангела, игрок может манипулировать объектами окружающей среды для того, чтобы сделать путь безопаснее. Также нужно не забывать о соперниках, расставляя на их пути всевозможные ловушки.

---------

игрушка классная. не думаю, что будут какие-то сложности и большое количество текста.

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это настолько мерзко, что я блеванул, уж простите.

Давайте и я так буду - "мне нужно сто тысяч рублей до завтра, чтобы этот раздел функционировал".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так-то могу вообще больше ничего не делать, даже простые для меня вещи и даже если они мне интересны.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я так-то могу вообще больше ничего не делать, даже простые для меня вещи и даже если они мне интересны.

Только вот таким образом пукать в лужу не надо. Здесь все работают бесплатно, и никто никого не держит. Нравится - хорошо, не нравится - скатертью дорога.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сложно такие шрифты делать бинарка+атлас и чтобы это всё ровно было.

Не смеши! =) Больше времени ушло чтобы разобраться с Unity, так как первый раз его препарирую.

PS: Дабы продолжить театр абсурда, предлагаю устроить торги. Начальная цена "300 позарез". Кто меньше? =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не смеши! =) Больше времени ушло чтобы разобраться с Unity, так как первый раз его препарирую.

PS: Дабы продолжить театр абсурда, предлагаю устроить торги. Начальная цена "300 позарез". Кто меньше? =)

Сделаю за 297

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А без пустых слов кто-нибудь может сделать шрифты? Или все только умеют лясы точить? Кто сможет сделать эту невыполнимую задачу?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Сделаю за 297
Такими темпами мы долго будем идти к "правильной цене" данного лота ;)

А без пустых слов кто-нибудь может сделать шрифты? Или все только умеют лясы точить? Кто сможет сделать эту невыполнимую задачу?
Ты и в правду так серьезен или мне показалось? Кому как не тебе знать мою "таксу" за помощь =)

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

StiGMaT и мои двери открыты для тебя как всегда. Скриншот твой не посмотрел :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не смеши! =) Больше времени ушло чтобы разобраться с Unity, так как первый раз его препарирую.

PS: Дабы продолжить театр абсурда, предлагаю устроить торги. Начальная цена "300 позарез". Кто меньше? =)

Я не разбирался в юнити. Если через неё можно собрать эти бинарные шрифты и там всё так легко сделай мануал и окажешь всем большую услугу, каждый будет делать такие шрифты сам. Я их делал через конвертер +-координаты, хекс и кидая текстуру на текстуру точно в цель, переделывая это примерно раз 5 из-за того что всё криво получалось. Да и шрифтов там точно три используется похожих, всего 7 остальные 4 вроде не используются в игре, выложи хотя бы один, по скрину твой лучше выглядит. Если так то и сделаешь, остальные 4 пускай тоже будут. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Разметка есть на шрифты? в -1, 114 или каких то еще?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Разметка есть на шрифты? в -1, 114 или каких то еще?

У меня в -2 через унпакер, хотя может и уже всё обновилось, и переделывать придётся. Тут почти также как в Ziggurat разметка, ты его делал, а потом он обновился, и я их заново делал, а потом в офф добавили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я не разбирался в юнити. Если через неё можно собрать эти бинарные шрифты и там всё так легко сделай мануал и окажешь всем большую услугу, каждый будет делать такие шрифты сам.
Ну что значит не разбирался? Если делал шоифты значит уже приложил руку ;-) Я имел в виду, что никогда не перепаковывал ресурсы unity, всего лишь =) И у меня заняло больше времени поиск инструмента, поиск шрифта, текста в конце концов и прочее в том же духе, чем сам процесс создания шрифта.
Я их делал через конвертер +-координаты, хекс и кидая текстуру на текстуру точно в цель, переделывая это примерно раз 5 из-за того что всё криво получалось.
Не знаю что ты там конвертор использовал, и что во что конвертил. Но можно сказать что мой принцип похож на твой. Только по 5 раз я этого не делал. Если ты хоть немного разбираешься в работе с хекс тут ничего сложного нет, как мне кажется.
Да и шрифтов там точно три используется похожих, всего 7 остальные 4 вроде не используются в игре, выложи хотя бы один, по скрину твой лучше выглядит. Если так то и сделаешь, остальные 4 пускай тоже будут. =)
Ну само собой я планирую сделать все необходимые шрифты, иначе бы не отписывался в данной теме. Просто были выходные, так сказать дела =) Сегодня/завтра постараюсь сделать. Или как я вижу тут есть иные претенденты на эту рааботу? *посматривая на Werewolfwolk*

Что же касается инструкции, к сожалению для unity нет универсального средства. Ну или я пока видел слишком мало шрифтов от нее. Пока там встречалось мне скажем так 2 типа бинарной сетки и оба из них в разных играх имели различия (это не только банальный размер заголовка файлов unity). Я не знаю как делают здешние гуру, но занимаясь бинарными шрифтами я всегда пишу скрипт, переводящий fnt-файлы сделанные в BMFont (или подобной ему программе) в нужный мне формат и это всегда работало.

Изменено пользователем StiGMaT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я не знаю как делают здешние гуру, но занимаясь бинарными шрифтами я всегда пишу скрипт, переводящий fnt-файлы сделанные в BMFont (или подобной ему программе) в нужный мне формат и это всегда работало.

Самый простой и логичный вариант, как еще по-другому.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Самый простой и логичный вариант, как еще по-другому.
Ну так и я о том же, тут просто товарищ говорит, что это сложно =) Сложно когда, формат целевого шрифта не понятен, но в данном случае было все просто и понятно.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну ОК, так кто тут Распорядитель вечеринки? Кому шрифты отсылать? =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1517180/Mindcop/
      Тихая деревушка Лагерь Меррилин Кратер потрясена убийством!

      Докопайтесь до истины в этой нелинейной детективной игре в жанре «Кто это сделал?». Вы Mindcop, и у вас есть 5 дней, чтобы найти настоящего убийцу среди обитателей Лагеря Меррилин Кратер.

      Ключевые особенности
      ДЕТЕКТИВ В ЖАНРЕ «КТО ЭТО СДЕЛАЛ?»

      Используйте способности Mindcop, чтобы открывать тайны людей и обличать их ложь, и найдите настоящего преступника, совершившего убийство в этом городке.
      ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ГЛУБИНАМ СОЗНАНИЯ

      Mindcop может попытаться проникнуть в разум одного из своих подозреваемых. В игре это представлено как головоломка в реальном времени.
      Завершите ее и исследуйте «Море мыслей» подозреваемого, чтобы найти подсказки и темы для разговора.
       
      ВРЕМЯ

      У вас есть 5 дней на то, чтобы разгадать тайну этого убийства, и каждое действие отнимает у вас драгоценное время. Вам предстоит принимать сложные решения и выбирать, что стоит вашего времени, а что заведет ваше расследование в тупик. Действуйте с умом и откройте две разных концовки истории!
      Сможете ли вы поймать убийцу за 5 дней?
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Arcade Платформы: PC Разработчик: DotEmu Издатель: SNK Corporation Дата выхода: 5 ноября 2024 года







  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×