Sudeki

[makc_ar 590]

Почему выложена ссылка на официальный русификатор от Нового Диска, на форуме, где главным правилом является запрет на это?

Хозяин — барин!

[0wn3df1x 4 950]

Почему выложена ссылка на официальный русификатор от Нового Диска, на форуме, где главным правилом является запрет на это?

Правило не распространяется на переводы старых игр.

[Diars 0]

У меня одного билибирда на транслите получается ? или так и задумано и это есть перевод ?

[Siberian GRemlin 1 536]

 

У меня одного билибирда на транслите получается ?

Да.

 

[Diars 0]

Вообщем не руссификатор а бред какойто.

Столько шаманства и всё что есть это транслит да ещё и кривой

Типа

ссылки что дают вообще не соответствуют названиям да ещё и дублированые особенно типа в шапке написано текст и звук в итоге только ролики.

Убедительная просьба модераторов проверить ссылки а то 3 ссылки 2 из них одно и тоже другая на что-то кривое.

Хоть и небольших но жаль потраченых денег на игру надеялся что тут всё работает хотя бы как в теме Agarest...

[Siberian GRemlin 1 536]

Попроси кого-нибудь из взрослых дома помочь тебе. Твоя лень и / или умственные способности мешают тебе понимать написанный текст, если ты его вообще читаешь.

[aleks1351 2]

Вообщем не руссификатор а бред какойто.

Столько шаманства и всё что есть это транслит да ещё и кривой

Типа

ссылки что дают вообще не соответствуют названиям да ещё и дублированые особенно типа в шапке написано текст и звук в итоге только ролики.

Убедительная просьба модераторов проверить ссылки а то 3 ссылки 2 из них одно и тоже другая на что-то кривое.

Хоть и небольших но жаль потраченых денег на игру надеялся что тут всё работает хотя бы как в теме Agarest...

ты скачал в ZoG старый русификатор, или новый в Siberian Studio?

[Tirniel 4 532]

как ни пытался, так и не удалось полноценно совместить русификатор текста от сибирцев и их же звука.

если поставить звук после текста, то часть текста становится английским + все озвученные диалоги получают английский текст (но звук русский).

если поверх русификатора звука поставить русификатор текста, то... текст нормальный везде, кроме... озвученных диалогов - они на чистом английском по тексту (имя нпс при этом русское, звук русский, текст фраз английский).

т.е. либо полную русскую по тексту с англ озвучкой, либо вот такую не полную с только интерфейсом и звуком.

что я делаю не так? >_<

[Siberian GRemlin 1 536]

ты скачал в ZoG старый русификатор, или новый в Siberian Studio?

Из личной переписки с ним стало очевидным, что он тупо не читает ни описание качаемых русификаторов, ни инструкции к ним, ни даже то, что я ему отвечал.

Даже по снимку экрана видно, что он установил корявый текст с ZoG, в котором латиница перерисована в кириллицу и текст хранится в виде псевдотранслита. В моём русификаторе весь русский текст в юникоде.