Talisman: Digital (5th) Edition

[LinXP 151]

Ну а насчет буквы "ё", то я не видел особенностей русских шрифтов и не считаю игнорирование буквы критической ошибкой.

Опять таки напомню, что переводчики не должны не должны отвлекаться на технические нюансы.

Пусть "ё" и не критическая ошибка - это всё равно ошибка, поэтому постарайся писать правильно.

ну а на чёт "вы" и "ты", я просто заметил что в English везде было "вы", а в FromGW везде "ты", поэтому по любому надо было исправлять... и "вы" для игрушек таки правильней

[LinXP 151]

 

Atanvaron, а можешь на нотабеноиде отключить опцию "читать переводы могут только модераторы"?

[Atanvaron 378]

Atanvaron, а можешь на нотабеноиде отключить опцию "читать переводы могут только модераторы"?

Нет, не могу, я не создатель перевода. Да и зачем тебе? Ты же вроде по тех. части.))

[LinXP 151]

 

Atanvaron, вот и хотел проверить не поломали ли формат файла. ну да ладно...

[Eddi_cuvak 0]

Прогресс перевода радует ))

Вопрос> Чей кошелок в шапке?

[Atanvaron 378]

Прогресс перевода радует ))

Вопрос> Чей кошелок в шапке?

скорее всего общий, форумский

[Derwing 0]

Очень радует прогресс перевода! Работы ведутся только над основной частью, или вместе с длц? Есть ли какие-либо примерные даты? Заранее спасибо.

[Atanvaron 378]

Очень радует прогресс перевода! Работы ведутся только над основной частью, или вместе с длц? Есть ли какие-либо примерные даты? Заранее спасибо.

Основной текст переведён, осталось закончить перевод дополнений. После чего будет тестирование с редактурой.

[Derwing 0]

Основной текст переведён, осталось закончить перевод дополнений. После чего будет тестирование с редактурой.

Отличный новости, спасибо за проделанную работу!

[Feratamin 1]

Ребята, спасибо огромное. Очень жду перевода!!!

[Eddi_cuvak 0]

Перевод готов? :)

[Atanvaron 378]

Перевод готов? :)

Нет ещё, редактируется.

Будет готов, когда админ выложит на сайте и ссылка появится.

[Eddi_cuvak 0]

Можно узнать, какой Админ выложит? Если вы про "makc_ar" его нет.

[Atanvaron 378]

Можно узнать, какой Админ выложит? Если вы про "makc_ar" его нет.

Администратор сайта SerGEAnt обычно публикует все релизы.

Изменено 6 марта, 2016 пользователем Atanvaron

[Eddi_cuvak 0]

Вы предлагали, "Разработчикам" Перевод?

"Hi,

Does this include all of the expansions released so far or just the base game? Adding a new language is a huge job because it requires the base game plus all expansions to be translated.

Send us an email and we'll see what we can do - admin@nomadgames.co.uk

Thanks."

Изменено 7 марта, 2016 пользователем Eddi_cuvak