Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Новая версия русификатора. Временная/тестовая.

Полностью переведено всё обучение и первое задание.

Правки, дополнения.

Выравнены строки, "налезавшего" текста.

С google drive. / C Яндекс диска.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Новая версия русификатора. Временная/тестовая.

Полностью переведено всё обучение и первое задание.

Правки, дополнения.

Выравнены строки, "налезавшего" текста.

С google drive. / C Яндекс диска.

Возникли проблемы с "тегами"/"командами" в переводе, о которых я не знал. Потому некоторые тексты могут и будут "оборваны". В проекте перевода на "ноте" исправил это всё + поправил всё обучение и первое задание.

Враги, вещи, умения переведены не все, т.к. лежат в тексте не по группам.

Перевод добью, но сейчас занят обновлением другого перевода. Уж извините, если кто ждёт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновлённая версия перевода от Makc_ar.

с инсталлятором: на яндекс диск / на google drive

Изменено пользователем FoxyLittleThing
Батником в шапку добавил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Временная мера, для тех кто хочет попробовать не полный русификатор.

Скачиваете архив. Закидываете файлы из него в “...\Steam\steamapps\common\Warhammer Quest\WarhammerQuest_Data”. Должна потребоваться замена файло(если нет — вы положили не в ту папку). Всё, можно играть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1432669484

Сделали не полный русификатор.

Работа над ним будет продолжена, когда появится на это время(и силы).

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О найденных опечатках — пожалуйста сообщайте со скриншотами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 06.02.2019 в 01:33, FoxyLittleThing сказал:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1432669484

Сделали не полный русификатор.

Работа над ним будет продолжена, когда появится на это время(и силы).

Вдруг кто-то ещё ждёт…

Работа ведётся. Но КРАЙНЕ медленно.

Сегодня закончил перевод сюжета про скавенов.

+ появилась проблема что наш инсталлятор теперь не воспринимается гуглом, помечаясь как вирус…

 

никаких дат выхода полной версии дать не могу.

если очень нужна промежуточная — пишите. организуем на яндекс диске или ещё как.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уточню Фокса:

- мы планируем отказаться от второго варианта используемого нами инсталятора и видимо придётся возвращаться к первому (Inno Setup. в котором увы никто из нас ничего не понимает). Предполагалось, что за год авторы используемого нами ранее программного продукта, что-то исправят в своих скриптах или же авторы некоторых антивирусных программ “перестанут слепо и не думая брать данные из базы вредоносных алгоритмов”, но этого увы не произошло.

- требуется переделать существующий старый и не актуальный сегодня скрипт на “Inno Setup 5”, под более новую версию перевода и более новую версию самого инсталятора Inno Setup. (теоритически. хотя возможно “Inno Setup 5” и сейчас актуален, не знаю.)

Если у кого-то есть познание в программе “Inno Setup 5” и желание помочь, сообщите пожалуйста об этом FoxyLittleThing. (ну или отпишитесь тут)

Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

waha-quest-perc.jpg

состояние проекта на данный момент

Изменено пользователем FoxyLittleThing

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тех.часть — сдана. О выпуске новой версии перевода более подробно сообщит FoxyLittleThing, когда придёт время.

PS: коллеги, не забудьте исправить в шапке перевода это:

Русификатор для теста: https://mega.nz/#!peQDxRBK!Ar4_zpna...N6xa92ChPud78E4 (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat). “

на это:

 

Русификатор для теста:  “новая ссылка (распаковать архив, запустить ЕХЕ файл. )

Изменено пользователем Vool

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 24.01.2025 в 15:52, Vool сказал:

Тех.часть — сдана. О выпуске новой версии перевода более подробно сообщит FoxyLittleThing, когда придёт время.

PS: коллеги, не забудьте исправить в шапке перевода это:

Русификатор для теста: https://mega.nz/#!peQDxRBK!Ar4_zpna...N6xa92ChPud78E4 (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat). “

на это:

 

Русификатор для теста:  “новая ссылка (распаковать архив, запустить ЕХЕ файл, указать путь к игре и нажать кнопку “Извлечь”. )

Ничего ещё не готово. ничего не надо менять в шапке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, FoxyLittleThing сказал:

Ничего ещё не готово. ничего не надо менять в шапке.

Это информация для будущего релиза. Там нет ссылки в принципе и никогда не было. Это что бы при релизе, не забыли поменять ссылку. (Там был только “эмулятор ссылки в виде подчёркивания”. Я думал это очевидно… подчёркивание убрал, что бы было ещё более очевидно.)

Изменено пользователем Vool

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Subliminal

      Метки: Реализм, Тайна, Триллер, Атмосферная, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Accidental Studios Издатель: Gone-Shootin, Infini Fun Серия: Subliminal Дата выхода: 31 марта 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1783 отзывов, 67% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      The Moon Looks Beautiful Tonight

      Метки: Визуальная новелла, ЛГБТК+, Пиксельная графика, Научная фантастика, Эмоциональная Платформы: PC Разработчик: Cetacity Издатель: Cetacity Дата выхода: 18 марта 2026 года Отзывы Steam: 106 отзывов, 98% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • что значит может быть? научно доказано — покусанные Даскером заболевают и после инкубационного периода становятся Даскерами. И кто у нас больше всех терся с Даскером в теме?) Ты , Сильвер , Питон ) не нужно тут стрелки переводить , я вообще старался избегать тем, где был Даскер
    • А эта RTLC Team что за зверь? Вот соберутся они в суд подавать на тех, кто что-то с их озвучкой сделает. И кто истцом будет? Сомневаюсь, что есть юр.лицо RTLC Team. Или они коллективный иск будут подавать. Хотелось бы на это посмотреть.
    • У меня нет. Видимо мой “шкаф” блокирует чет криво,вот и вк прилетает(это же вк?)
    • Неа, не то. Дам маленький на не. Они в подземелье не поесть пришли. А ты во второй XCOM играл с дополнением Война избранных? Если нет - поиграй с ним. Оно многое добавляет в игру и раскрывает её гораздо лучше. Так то да. Но вот волосатые сиськи немного смущают...
    • К слову, уже неоднократно в самых разнообразных играх это замечал. В подобных играх обычно нет пресетов фср с тонкой настройкой, там есть просто опция fsr3 и всё (кроме обычных алгоритмов сглаживания). Занятно также и то, что если я напрямую через дрова начну врубать всякие нейронные технологии типа антилага и прочего подобного, то карточка начинает прогреваться сильнее, чем если бы те были выключены. Ну кроме радеон чил — ограничитель кадров при простое, им я обычно локаю фпс до фиксированных 60-60, если в самой игре это работает коряво, например, в тантед грааль в меню фпс улетал куда-то выше, чем было выставлено в настройках игры, там через чил ограничивал на фиксированное значение для всей игры. При этом всегда, где это доступно, играю с фпс локом. Мб фср и смысла-то включать нету чаще всего, т.к. фпс и без него стабильный с большим запасом. А мб дело в том, что играю в 1080р, а для фср по-хорошему нужно 2к+ — ну чтобы информации для достройки кадра было достаточно. А так фср (ну кроме первых двух его версий разве что) обычно повышает нагрузку на железку само по себе: когда карточка в нативе с обычным каким-нибудь сглаживанием обычно процентов на 20-30 нагружена, то с фср это на несколько процентов больше получается, ну и на память чуток больше идёт.
    • По результатам моей тщательной экспертизы, почесав репку и пожав плечами, могу уверенно заявить и уверить тебя, что ты как минимум не Даскер. Но это не точно. После недавних событий диалога с Фри начинаю подозревать, что даскер — это может быть заразно. Ох, и  снова я всё опять проспал. Впрочем, оно и к лучшему.
    • https://store.steampowered.com/app/2943780/Chamber_Survival/ раздают.
    • А ты не думай. Закидывай монетку в автомат. Для тебя мелочь, а Гейб на новую яхту быстрей соберёт 
    • Следы заметают. Сержант, походу, их за жопу взял  Правильно! Будут знать как народную собственность укрывать 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×