Warhammer Quest

[makc_ar 591]

Скорей всего в бинарниках этот текст. Просмотри его через Total Commander https://yadi.sk/i/K6zcIy44366CPA

[FoxyLittleThing 176]

Новая версия русификатора. Временная/тестовая.

Полностью переведено всё обучение и первое задание.

Правки, дополнения.

Выравнены строки, "налезавшего" текста.

С google drive. / C Яндекс диска.

[Demitriy42 7]

Вроде годнота, подпишусь

[FoxyLittleThing 176]

Новая версия русификатора. Временная/тестовая.

Полностью переведено всё обучение и первое задание.

Правки, дополнения.

Выравнены строки, "налезавшего" текста.

С google drive. / C Яндекс диска.

Возникли проблемы с "тегами"/"командами" в переводе, о которых я не знал. Потому некоторые тексты могут и будут "оборваны". В проекте перевода на "ноте" исправил это всё + поправил всё обучение и первое задание.

Враги, вещи, умения переведены не все, т.к. лежат в тексте не по группам.

Перевод добью, но сейчас занят обновлением другого перевода. Уж извините, если кто ждёт.

[FoxyLittleThing 176]

Обновлённая версия перевода от Makc_ar.

с инсталлятором: на яндекс диск / на google drive

Изменено 8 июля, 2018 пользователем FoxyLittleThing
Батником в шапку добавил.

[FoxyLittleThing 176]

Временная мера, для тех кто хочет попробовать не полный русификатор.

Скачиваете архив. Закидываете файлы из него в “...\Steam\steamapps\common\Warhammer Quest\WarhammerQuest_Data”. Должна потребоваться замена файло(если нет — вы положили не в ту папку). Всё, можно играть.

[FoxyLittleThing 176]

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1432669484

Сделали не полный русификатор.

Работа над ним будет продолжена, когда появится на это время(и силы).

[Vool 662]

О найденных опечатках — пожалуйста сообщайте со скриншотами.

[КOНСOЛЬ НА НАВОЗНОЙ ТЯГE 184]

Эх, жаль, что не доделали (((

[FoxyLittleThing 176]

В 06.02.2019 в 01:33, FoxyLittleThing сказал:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1432669484

Сделали не полный русификатор.

Работа над ним будет продолжена, когда появится на это время(и силы).

Вдруг кто-то ещё ждёт…

Работа ведётся. Но КРАЙНЕ медленно.

Сегодня закончил перевод сюжета про скавенов.

+ появилась проблема что наш инсталлятор теперь не воспринимается гуглом, помечаясь как вирус…

 

никаких дат выхода полной версии дать не могу.

если очень нужна промежуточная — пишите. организуем на яндекс диске или ещё как.

[Vool 662]

Уточню Фокса:

- мы планируем отказаться от второго варианта используемого нами инсталятора и видимо придётся возвращаться к первому (Inno Setup. в котором увы никто из нас ничего не понимает). Предполагалось, что за год авторы используемого нами ранее программного продукта, что-то исправят в своих скриптах или же авторы некоторых антивирусных программ “перестанут слепо и не думая брать данные из базы вредоносных алгоритмов”, но этого увы не произошло.

- требуется переделать существующий старый и не актуальный сегодня скрипт на “Inno Setup 5”, под более новую версию перевода и более новую версию самого инсталятора Inno Setup. (теоритически. хотя возможно “Inno Setup 5” и сейчас актуален, не знаю.)

Если у кого-то есть познание в программе “Inno Setup 5” и желание помочь, сообщите пожалуйста об этом FoxyLittleThing. (ну или отпишитесь тут)

Спасибо.

[FoxyLittleThing 176]

состояние проекта на данный момент

Изменено 23 января пользователем FoxyLittleThing

[Vool 662]

Тех.часть — сдана. О выпуске новой версии перевода более подробно сообщит FoxyLittleThing, когда придёт время.

PS: коллеги, не забудьте исправить в шапке перевода это:

“Русификатор для теста: https://mega.nz/#!peQDxRBK!Ar4_zpna...N6xa92ChPud78E4 (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat). “

на это:

 

Русификатор для теста:  “новая ссылка (распаковать архив, запустить ЕХЕ файл. )

Изменено 26 января пользователем Vool

[FoxyLittleThing 176]

В 24.01.2025 в 15:52, Vool сказал:

Тех.часть — сдана. О выпуске новой версии перевода более подробно сообщит FoxyLittleThing, когда придёт время.

PS: коллеги, не забудьте исправить в шапке перевода это:

“Русификатор для теста: https://mega.nz/#!peQDxRBK!Ar4_zpna...N6xa92ChPud78E4 (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat). “

на это:

 

Русификатор для теста:  “новая ссылка (распаковать архив, запустить ЕХЕ файл, указать путь к игре и нажать кнопку “Извлечь”. )

Ничего ещё не готово. ничего не надо менять в шапке.

[Vool 662]

2 часа назад, FoxyLittleThing сказал:

Ничего ещё не готово. ничего не надо менять в шапке.

Это информация для будущего релиза. Там нет ссылки в принципе и никогда не было. Это что бы при релизе, не забыли поменять ссылку. (Там был только “эмулятор ссылки в виде подчёркивания”. Я думал это очевидно… подчёркивание убрал, что бы было ещё более очевидно.)

Изменено 25 января пользователем Vool