Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

UltimateBoss

Можно набрать команду под интерес и перевести игру. Художники, переводчики и программисты будут работать не покладая рук. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
UltimateBoss

Можно набрать команду под интерес и перевести игру. Художники, переводчики и программисты будут работать не покладая рук. :smile:

Я вообще раньше ничем подобным не занимался. Да и смотрю, не многим интересен сей проект... Все ищут уже сделанный русификатор, а его нет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
UltimateBoss

Можно набрать команду под интерес и перевести игру. Художники, переводчики и программисты будут работать не покладая рук. :smile:

Помогите пожалуйста с поиском "главного меню" игры, так как через .Net Reflector найти ничего не получилось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Помогите пожалуйста с поиском "главного меню" игры, так как через .Net Reflector найти ничего не получилось.

Думаю, что было бы неплохо для начала просто перевести игру :rolleyes: Но вообще, Макс_ар должен знать лучше. Увы, но я тут бессилен.

И спасибо, что нашли эту тему и пытаетесь помочь с переводом :smile:

Изменено пользователем UltimateBoss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Меню там в бинарниках вроде было. Новую стим версию в личку скиньте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Думаю, что было бы неплохо для начала просто перевести игру :rolleyes: Но вообще, Макс_ар должен знать лучше. Увы, но я тут бессилен.

И спасибо, что нашли эту тему и пытаетесь помочь с переводом :smile:

Вчера купил игру, но как оказалось что сабов русских нет, вот и набрел на эту тему на форуме. Полистал и увидел мануал по поиску диалогов в игре и решил на собственном энтузиазме попробовать себя в этом. Пока что только на стадии выноса диалогов из игры...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавил к шрифту меню на русском языке + ссылки на бинарный текст и текст из библиотеки для перевода обновил. (См. шапку)

 

Spoiler

3cb6630ae510.jpg

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А можно как-то инвайт получить?

Могу дать.

Если только вы потом не забросите. Ну, или это не будет вашим единственным переводом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Меню там в бинарниках вроде было. Новую стим версию в личку скиньте.

А разве была новая версия? Как была 1.1, так больше ничего и не выходило.

Могу дать.

Если только вы потом не забросите. Ну, или это не будет вашим единственным переводом.

Извините, что влезаю в ваш разговор, но будет ли потом где - то опубликован перевод, если он выйдет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

UltimateBoss

Конечно, будет новость на главной страницы. Подписывайся на тему :smile:

40% игры уже переведено на русский язык.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
UltimateBoss

Конечно, будет новость на главной страницы. Подписывайся на тему :smile:

40% игры уже переведено на русский язык.

Спасибо за информацию. Надеюсь, что перевод всё же выйдет. Хотелось бы помочь, но у меня так и не получилось разобраться в этом...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К сожалению достали не весь текст (переводим на ноте только тот, что в шапке). Надо ковырять ресурсы дальше, текст не весь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2896430/Dust__Courage_Jake_Boltons_Journey/
      Dust & Courage: Jake Bolton’s Journey — изометрическая одиночная RPG, которая переносит вас в фантастическую Америку Дикого Запада. Примерьте роль Джейка Болтона и определите его судьбу в мире бандитов, легенд и мистических тайн. Каждое решение за вами, и каждая дрожь в судьбе вписывает вашу легенду на границе.
      Путешествуйте через пыльные города, беззаконные форпосты и дикие просторы, полные побочных заданий, спрятанных сокровищ и ярких персонажей. Идите, куда хотите, делайте, что хотите! Это песочница в стиле Дикого Запада — ваш мир для исследования.

      Дипломатия или опасность? Друг или враг? Решать вам. Беритесь за задания, где ваши диалоги и действия действительно важны. Разрешайте конфликты словами или обнажайте шестизарядник. Союзники и враги запомнят ваши поступки: ваши выборы породят последствия, эхом разнесутся по миру, изменяя сюжет и взаимоотношения.

      На Диком Западе слухи распространяются быстро. Станьте праведным шерифом, печально известным бандитом или кем-то между ними. Ваши поступки и репутация влияют на то, как к вам относятся NPC и фракции: завоевывайте доверие, чтобы получить союзников, особые задания и эксклюзивное снаряжение, или вселяйте страх и становитесь их целью. Каждое действие открывает одни двери и закрывает другие, делая каждое прохождение уникальным.

      Развивайте навыки Джейка по своему усмотрению: станьте метким стрелком, мастером убеждения или проворным выживальщиком — либо сочетайте все это. Настройте свой арсенал и способности, чтобы стать ковбоем по своему вкусу.
      Садитесь в седло и погрузитесь в эпическую вестерн-сагу, полную сложных выборов, насыщенных историй и полной свободы действий. Принесете ли вы на границу справедливость или хаос? Выбор за вами в Dust & Courage: Jake Bolton’s Journey — незабываемое приключение в Диком Западе, где ваша легенда ждет.
    • Автор: SerGEAnt


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×