UnderRail

[3dby 0]

Здоровья Вам, ребята, вашим родным и близким! Спасибо огромное, за то, что вы делаете!

[NickolasFox 0]

даже если всё переведут-пока запаковщика нету..

Ветку форума давно читал?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=640097 перечитай

[Porteboy 0]

Доброе утро! Я правильно понимаю, что доступны для перевода только диалоги, а остальной текст еще не найден? И кто нибудь выложит то, что есть, на ноту?

[Тоторо 0]

Спасибо вам, ребята! Как бы там ни было, вы молодцы!

[Lemansky 0]

Доброе утро! Я правильно понимаю, что доступны для перевода только диалоги, а остальной текст еще не найден? И кто нибудь выложит то, что есть, на ноту?

Тоже интересует данный вопрос. Вообще хорошо бы пояснить, что переведено а что нет.

Ответьте пожалуйста:

Интерфейс, скиллы, настройки?

Диалоги с НПС, квесты?

Честно говоря зарегистрировался на этом форуме только ради руссификатора к этой игре :)

[BumB_32 0]

Ну человечки когда там русский текст будет ?

Тоже интересует данный вопрос. Вообще хорошо бы пояснить, что переведено а что нет.

Тему читайте и делайте выводы.

[Lemansky 0]

Что такое "dev ветки репозитория" и где этот зверь прячется, а еще где его можно скачать? Перечитал несколько раз ветку, нефига не понятно в ваших програмерских штуках. Как понимаю есть какие то файлы для распаковки в клиент, но где их взять тоже не ясно, по ссылке с яндекса, только папки с json и txt расширениями. bat файлов найти не удалось :)

[MRAK000 0]

Народ спасибо за то, что взялись за перевод этого шедевра!!!

[NickolasFox 0]

BumB_32, и все остальные компетентные товарищи, если будут какие-то моменты мешающие процессу создания русских udlg, лучше атаковать меня в личку, чтобы я это увидел побыстрее.

Сейчас вышел на новую работу, загруз довольно высокий, но если какие-то инструменты нужны будут, постараюсь что-нибудь придумать.

Lemansky, https://github.com/tarvitz/udlg/tree/dev вот это, если навыков не хватает, то лучше дождись пока организуются переводческая группа на нотабенойде или где-то схожем месте.

Изменено 22 января, 2016 пользователем NickolasFox

[Kotoko 51]

проект перевода завернули ?

[Sovius 0]

Неужели придётся проходить игру на инглише? Жаль, а так хотелось на великом и могучем.

[mozdokchanin 0]

Придётся учить инглиш((

[Black_Sun 3]

Игра вроде как не плохая, но даже со знанием английского для расслабленного прохождения и наслаждения атмосферой без русского языка в этой игре делать нечего, разработчик обещал добавить русский язык, но ему не понятно отсутствие интереса к игре, кто-то дал описание игре как "нечто сделанное как подобие Fallout 2 с добавлением различных элементов System Shock", поэтому ждём и по возможности рекламьте игру если считаете её достойной рекламы :)

Изменено 3 февраля, 2016 пользователем Black_Sun

[KorsakZS 0]

Игруля отличная, очень жду русский текст !

Только из за отсутствия русского не играю в нее, очень жду русик !

Как делишки у переводишка ?

[hazan 0]

Главное игра обновилась уже до версии 1.0.1.4, а каких-либо нормальных новостей касательно перевода игры. всё нет и нет. Переводчики вы бы хотя бы приблизительные проценты прогресса перевода оставляли, что-ли.