Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Здоровья Вам, ребята, вашим родным и близким! Спасибо огромное, за то, что вы делаете!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброе утро! Я правильно понимаю, что доступны для перевода только диалоги, а остальной текст еще не найден? И кто нибудь выложит то, что есть, на ноту?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Доброе утро! Я правильно понимаю, что доступны для перевода только диалоги, а остальной текст еще не найден? И кто нибудь выложит то, что есть, на ноту?

Тоже интересует данный вопрос. Вообще хорошо бы пояснить, что переведено а что нет.

Ответьте пожалуйста:

Интерфейс, скиллы, настройки?

Диалоги с НПС, квесты?

Честно говоря зарегистрировался на этом форуме только ради руссификатора к этой игре :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну человечки когда там русский текст будет ?
Тоже интересует данный вопрос. Вообще хорошо бы пояснить, что переведено а что нет.

Тему читайте и делайте выводы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что такое "dev ветки репозитория" и где этот зверь прячется, а еще где его можно скачать? Перечитал несколько раз ветку, нефига не понятно в ваших програмерских штуках. Как понимаю есть какие то файлы для распаковки в клиент, но где их взять тоже не ясно, по ссылке с яндекса, только папки с json и txt расширениями. bat файлов найти не удалось :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ спасибо за то, что взялись за перевод этого шедевра!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

BumB_32, и все остальные компетентные товарищи, если будут какие-то моменты мешающие процессу создания русских udlg, лучше атаковать меня в личку, чтобы я это увидел побыстрее.

Сейчас вышел на новую работу, загруз довольно высокий, но если какие-то инструменты нужны будут, постараюсь что-нибудь придумать.

Lemansky, https://github.com/tarvitz/udlg/tree/dev вот это, если навыков не хватает, то лучше дождись пока организуются переводческая группа на нотабенойде или где-то схожем месте.

Изменено пользователем NickolasFox

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

проект перевода завернули ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Неужели придётся проходить игру на инглише? Жаль, а так хотелось на великом и могучем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра вроде как не плохая, но даже со знанием английского для расслабленного прохождения и наслаждения атмосферой без русского языка в этой игре делать нечего, разработчик обещал добавить русский язык, но ему не понятно отсутствие интереса к игре, кто-то дал описание игре как "нечто сделанное как подобие Fallout 2 с добавлением различных элементов System Shock", поэтому ждём и по возможности рекламьте игру если считаете её достойной рекламы :)

Изменено пользователем Black_Sun

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игруля отличная, очень жду русский текст !

Только из за отсутствия русского не играю в нее, очень жду русик !

Как делишки у переводишка ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Главное игра обновилась уже до версии 1.0.1.4, а каких-либо нормальных новостей касательно перевода игры. всё нет и нет. Переводчики вы бы хотя бы приблизительные проценты прогресса перевода оставляли, что-ли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Expeditions: Samurai

      Метки: Компьютерная ролевая игра, Партийная ролевая игра, Глубокий сюжет, Ролевая игра, Решения с последствиями Платформы: PC Разработчик: Campfire Cabal Издатель: THQ Nordic Серия: Expeditions Дата выхода: 07.08.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 138 отзывов, 56% положительных
    • Автор: Gerald
      Objects in Space

      Метки: Симулятор, Экшен, Стратегия, Ролевая игра, Инди Платформы: PC MAC Разработчик: Flat Earth Games Издатель: 505 Games Серия: 505 Games Official Дата выхода: 21 июня 2018 года Отзывы: 528 отзывов, 51% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Какпаз в 25 году было добавлено всего 90 слов. Источники открыты. А вообще это подсчеты по славорю Дадя который основной в России. И аналогичному славорю Британского института который эжегодно официально добавляет новые слова.   Это какраз хороший показатель что в Английском языке появляются новые термины связанные с тем же ИИ, связанные с общещением, а у нас их нет, и законодательно запрещают их дополнять. То есть в Английском языке общество формирует свежесть и развитость языка, в Русском языке общество плслано на 3 буквы, есть фашисты сидящие в неком научном центре и требующие что бы я использовал слова которые использовались 100+ лет назад. И в случае с пеной у рта вопящие "Нет слова Нету" и пофиг что общество уже не одно столетие использует слово НЕТУ. 
    • Твои значения не совпадают с данными, которые легко проверяются в пару запросов. Изволь предоставить источник твоих данных, занижающий значение в 6.5 раз относительно данных за прирост слов за 25-й год. А также предоставь данные касательно этого момента, т.к. твои данные завышены примерно в 4 раза. К слову, в английском такое общее число слов приводится только из-за того, что у них есть подсчёт числа устаревших слов, которые вышли из употребления, а у нас точное значение неизвестно, а для подсчёта используется число слов, которое ещё в обиходе. И да, в окфордском словаре около 600 тысяч слов вместе с устаевшими, устаревших около полумиллиона слов. Значение в миллион нейронка берёт на основании обсуждений из реддита и ко, где люди просто пишут значения на своё усмотрение, в основном догадки. Если считать формы одного слова за новые слова, как это делалось при подсчёте в миллион в английском, то число слов в русском языке можно смело увеличивать во много раз. Гугл сходу говорит о 150-ти словах прироста (и если копнуть глубже и проверить эти данные, то это преуменьшение — нейронка тупо недопоняла контекст). То есть даже в сравнении выходит несостыковка у тебя. Ну либо приведи свой источник данных, где у французов менее ста слов (значение, на которое по твоим словам якобы идёт прирост слов в русском языке) ежегодного прироста. Это преувеличение, т.к. судить о “духе времени” на основании того, что в каком-то языке уже сразу же более достаточно слов, чтобы обозначать явления, а в каком-то их недостаточно — это то же самое, что судить о сладости яблок исключительно по их цвету. Иными словами, у тебя нет никаких аргументов, а потому ты перешёл на оскорбления и попытку перевести разговор на личности. Извини, но такие дешёвые уловки против меня бесполезны. Говори по фактам с аргументацией, если тебе есть что сказать по теме.
    • @dobjuk выпустил нейросетевой русификатор для космической игры Objects in Space. @dobjuk выпустил нейросетевой русификатор для космической игры Objects in Space.
    • @Tirniel не разрешили к сожалению, якобы очень реалистична, и так как в больнице присутствуют мужчины, все это могло бы закончится скандалом. Да и женщины увидев такую прилестницу тоже бы остались не в восторге. Моя Фрирен только для меня. Ночи без неё бесконечно долги и холодны.
    • @erll_2nd выпустил нейросетевой русификатор для аркады Botworld Odyssey. @erll_2nd выпустил нейросетевой русификатор для аркады Botworld Odyssey.
    • У меня такое добро отсутствует. Как-то не озаботился о покупке таких вот приблуд. Мне хватает одной мысли о том, как оно будет сохнуть на балконе на всеобщее обозрение, чтобы разом отбить идею о подобном приоретении. К слову, что-то ты дюжа понтовить стал на эту тему. Неужели ты в больницу побоялся брать твою подушку с Фрирен и теперь строишь себя невесть что, аж пару дней поспав без неё? 
    • Shinsei Mokushiroku: Death March Платформы: PC Разработчик: Xuse Издатель: Xuse Дата выхода: 16 мая 2014 года
  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×