Jump to content
Zone of Games Forum
0wn3df1x

The Detail

Recommended Posts



Жанр: Adventure
Платформы: PC MAC LIN
Разработчик: Rival Games Ltd
Издатель: Rival Games Ltd
Дата выхода на PC: 28 октября 2014 (Первый эпизод)


Spoiler





Spoiler

-7hjP9MaE3M.jpg
E8bG5a85QIE.jpg
rASC3FVP6ac.jpg
knxpEwF-eHk.jpg
FVThCxsAfHE.jpg



Описание:

The Detail — это эпизодический классический детективный квест. Основная сюжетная линия построена на истории детектива Реджинальда Мура (Реджи), уставшего от несправедливости и коррумпированности в правоохранительных органах, и его старого осведомителя Джозефа Миллера (Джо). Как это обычно и происходит в нуар-произведениях, мы с первых минут попадём в водоворот тайн, интриг и зловещих криминальных заговоров. Игровой процесс в The Detail построен на исследовании мест преступлений, скрытом наблюдении за преступниками, проведении допросов подозреваемых. Культурным ориентиром для "The Detail" разработчики сделали сериал «Прослушка» (The Wire).

----------

Игра на движке Unity. Шрифтов пять, лежат в sharedassets0.assets.
Все субтитры лежат в resources.assets, который весит 1.7 гигов. Раскпаковщик не хочет его открывать. + Неизвестно в каком виде лежат субтитры в этом файле. В любом случае, открываю тему. Может быть кто-нибудь сможет вскрыть. Тогда можно будет заняться переводом.
Также нужны русские аутэнтичные шрифты. Выкладываю архивы с игровыми шрифтами на дропбокс: https://www.dropbox.com/s/ipu3u6l8mow6g7q/D...20-%20Fonts.zip


Перевод на cotranslate: http://cotranslate.net/translations/texts/12984

Прогресс перевода на нотабеноид: 8.png Edited by 0wn3df1x

Share this post


Link to post
А первый когда будет переведен? Хотя бы примерно;)

Так как я один переаожу на контранслейт, примерно через месяц будет готов перевод текста (если бы не отвлекся на третьего ведьмака, уже бы закончил). Еще нужно будет перевести текстуры, внедрить в игру, протестировать, отредактировать. Так что не думаю что раньше, чем через месяца полтора-два.

Share this post


Link to post

23%

Негусто...

Печалька..

Edited by igorsyd

Share this post


Link to post
Забили на перевод?

ну почему же?

решаем задачку из учебника математики.

34% - прогресс. 23% было в июле 15-го. итого 11% за 7 месяцев.

66:11x7=42 (месяца) - понадобится переводчикам чтобы локализовать игру The Detail.

Ответ: 3 года и 6 месяцев осталось ждать неудачникам, не знающим английский, перевода долгожданной игры.

Share this post


Link to post
Боже! Сколько же ждать еще?

Ох, там всё обновилось уже 100 раз + третий сезон покупать надо((( Надо всё заново делать.

Share this post


Link to post

А тем временем прогресс перевода 78.49% с последним редактированием меньше месяца назад.

Ребята, как там у вас с переводом текстур?

Edited by xing

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now




Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×