Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Supraworld

header.jpg

  • Метки: Головоломка, Исследования, Метроидвания, От первого лица, Иммерсивный симулятор
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Supra Games
  • Издатель: Supra Games
  • Серия: Supraland
  • Дата выхода: 15.08.2025
  • Ранний доступ: Да
  • Отзывы Steam: 903 отзывов, 91% положительных
Станьте крошечным в мире игрушек ручной работы. Исследуйте мир, решайте головоломки, игнорируйте основные задания, выходите за его пределы, находите секретные зоны, ловите убийц. Ищите новые мощные способности, чтобы разобраться в этом огромном, взаимосвязанном мире.… И не забудьте спасти принцессу.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

У вас не планируется русик на нее, я так понимаю? Искала на сайте и не нашла. Разрабы сказали, что будет русский язык, но ждать не хочу) Поиграла бы с машинным переводом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор от 14.11.2026 от SamhainGhost:  boosty

Совместимо с любой версией игры. Попадаются непереведённые надписи и фразы. Особенно это заметно на подсказках интерактивных объектов.

  Скриншоты (Показать содержимое)
05OfQQT.jpeg
 
Изменено пользователем SamhainGhost
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 12.04.2026 в 17:15, SamhainGhost сказал:

Русификатор от 09.05.2026 от SamhainGhost:  boosty

Добавил около 150 новых строк.

Изменено пользователем SamhainGhost
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

14.11.26
- перевод актуализирован под версию игры v13230
- добавлено около 1030 новых строк в перевод (диалоги, квесты, детективные дела)
- обновлено 59 строк, у которых изменился оригинальный текст
- унифицированы термины (например, Force Field Walk - "Ходьба по силовому полю") и род персонажей
- шрифт в облачках диалогов и Справочнике решателя приближен к оригиналу (комиксные заглавные буквы с наклоном вместо Comic Sans)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Nk5
      Патч-русификатор игры Shining Force Feather, скачать можно по ссылке.
      Переведены все японские элементы, кроме картинок обучения (к ним есть комментарии на русском) и финальных титров.
      В остальном сюжет, различные текстуры, меню — переведены.
      Патч делался с помощью GPT 6 Astra и GPT 6.1 Sol, в том числе перевод. После этого была вычитка и ручные корректировки перевода по мере прохождения игры.
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Вот в этот? Просто карты озона и глобальные показывают разные точки на карте при том же адресе.
    • Скинь в лс адрес пвз, откуда ты забирать будешь, точный. Закажу тебе этот геймпад. Ну и линк на его страничку на всякий случай, чтобы я не перепутал (мало ли, уже поздно, мозги соображают хуже). Так понимаю, ты этот заказывал? 
    • Конечно, я же монитор тот покупал из Китая. Всё перепроверил. Все данные совпадают. Я уже отказался от заказа.
    • Что именно не получается? Для начала, ты вообще вводил паспортные данные для заказа из-за рубежа? Можешь попробовать через госуслуги обновить их.
    • @Tirniel не получается. Так ты сможешь сам мне заказать? Что для этого нужно? Этот заказ тогда нужно отменить?
    • За основу и взят старый перевод с PS1. Я в основном занимался адаптацией под Steam: шрифтами, переносами и отображением текста, исправлением перевода и вылетов.Часть английских надписей пока осталась: при попытках их заменить возникали проблемы, либо текст пропадал либо игра вылетала. Поэтому оставил работающий вариант версии 0.2.3, а 0.2.2 надо бы удалить, она вылетает, причина неверная прокрутка текста в некоторых моментах была из-за этого вылет случался. а насчёт значков кнопок геймпада, посмотрю, этот момент пока не проверял. Обещать замену клавиатурных подсказок на значки геймпада пока не могу. клавиатурные подсказки при игре на геймпаде остаются и в оригинальной Steam-версии без русификации.  
    • А, ну если конкретно про эти, то да, они регулярно дорожают по поводу и без. Ну знаю, попробуй сапот спросить. Если сам паспортные вводил, то мб где-то ошибся вплоть до буквы или пробела. По идее в описании ошибки должно указываться подробнее, что именно не так. У меня самого на озоне карта оформлена, я из озон банка паспортные проверенные и подтверждённые работниками ещё при получении карты подтягиваю (озон сам предлагает), не вводя вручную. Если не получится, в принципе могу сам заказать тебе геймпад. Тогда для получения в пвз код просто скину.
    • @Tirniel я оплатил заказ, а мне пишут, что в паспортных данных есть неточности, хотя там всё точно, как и в прошлом заказе было, ничего не менялось. Хз чё делать в такой ситуации.
  • Изменения статусов

    • Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×