Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Его не будет.

Хватит вводить людей в заблуждение... Или мне напомнить, что ты себе позволяешь забивать НА ГОД вставку текста в Typing of The Dead?

Что есть Сакура? :rolleyes: Что-то никогда не слышал об такой игре.

А вообще - как можно ставить на одну доску какую то там Сакуру и великолепную Valkyria Chronicles? :drinks:

Я даже специально играть не стал, жду Вашего перевода.

Сакура- Sakura Spirit....

И... Лучше все же пройти игру пока без нас... Ибо тут это на долго, плюс зачеты...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хватит вводить людей в заблуждение... Или мне напомнить, что ты себе позволяешь забивать НА ГОД вставку текста в Typing of The Dead?

Поспорим?:)

И я говорю про "перевод", а не исправление десяти криво переведенных предложений еще более кривыми.

А уж про то, что я там на что-то забиваю вообще смех. Хочу делаю, хочу не делаю, я же не на окладе.:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И... Лучше все же пройти игру пока без нас... Ибо тут это на долго, плюс зачеты...

да ладно, не прибедняйся, зачеты вот-вот кончаться там до 15 февраля каникулы)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
да ладно, не прибедняйся, зачеты вот-вот кончаться там до 15 февраля каникулы)

15-го января.... Дальше экзамены.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сакура- Sakura Spirit....

И... Лучше все же пройти игру пока без нас... Ибо тут это на долго, плюс зачеты...

А развеж это не стандартная хентайка-VN, каких тысячи? :rolleyes: Или я чего то об игре не знаю? В ней есть что-то особенное, за что стоит делать её перевод?

http://steamcommunity.com/app/313740

Я терпеливый. Пусть лучше долго и качественно, чем никогда или быстро и плохо (как у Альянса)! :yes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А развеж это не стандартная хентайка-VN, каких тысячи? :rolleyes: Или я чего то об игре не знаю? В ней есть что-то особенное, за что стоит делать её перевод?

http://steamcommunity.com/app/313740

Я терпеливый. Пусть лучше долго и качественно, чем никогда или быстро и плохо (как у Альянса)! :yes:

У Альянса абсолютно нормальный перевод, тут просто некоторые страдают чсвшным переводческим перфекционизмом. Они нормально и доступно все перевели, тебе будет понятно и атмосферой и героями ты проникнешься. У перевода имеются технические, и если и есть, то минимальные литературные огрехи. Если хочешь играй щас, а не жди здешних, которые поправят пару ошибок, да успокоятся

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У Альянса абсолютно нормальный перевод, тут просто некоторые страдают чсвшным переводческим перфекционизмом.

Полностью согласен. Тот пафос на первых страницах даже слегка заинтересовал. Далее стало понятно - больше пара, чем давления. Надеюсь станет уроком для излишне не сдержанных в амбициях ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У перевода имеются технические, и если и есть, то минимальные литературные огрехи. Если хочешь играй щас, а не жди здешних, которые поправят пару ошибок, да успокоятся

Кто-то считает имеющиеся огрехи нормальным, и их всё устраивает,

а кто-то хочется версию приближенную к оригиналу,

ибо инглиш перевод - не всегда ему соответствует.

P.S.: В любом случае, сравнить переводы будет очень интересно :smile: (прям напоминает историю с DmC)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У Альянса абсолютно нормальный перевод

Перевод Альянса - консольное дерьмо, где ему и место.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод Альянса - консольное дерьмо, где ему и место.

А при чём тут интересно консоли? Иди и сделай лучше, а то только высказывать своё "экспертное" мнение и можете.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

и всё-таки вопрос от человека, который ещё полгода не сможет играть в игры - перевод от вас вообще стоит ждать через полгода-год?

(прям напоминает историю с DmC)

что за история?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
и всё-таки вопрос от человека, который ещё полгода не сможет играть в игры - перевод от вас вообще стоит ждать через полгода-год?

что за история?

Можешь не ждать. Он тут никому не нужен. Да и кого просили об помощи - тоже не нужен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

усе? переводу кирдык-капут? =(

печалька...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Он тут никому не нужен.

Не сгущайте краски! Просто есть группа уродов-хейтеров, которые тут пишут всякую грязь по заказу Альянса, вот и всё.

А так - именно Вашего перевода все настоящие ПК игроки и ждут!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сейчас в Стиме на игру распродажа - скидка 50%!

249р

Действовть будет ещё двое суток.

Купил игру - только в надежде на будущий высококачественный литературный перевод от Damin72!

Изменено пользователем Hiroky

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Bladesong

      Метки: Работа в магазине, Крафтинг, Средневековье, Ролевая игра, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: SUN AND SERPENT creations Издатель: Mythwright Серия: Mythwright Дата выхода: 22.01.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 436 отзывов, 95% положительных
    • Автор: allodernat
      Eternal Radiance

      Жанры: Action, Adventure, RPG, VN (экшен, приключение, ролевая игра, визуальная новелла)
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: Visualnoveler
      Издатель: Visualnoveler
      Дата выхода: 15 декабря 2020 г.
      Отзывы Steam: Очень положительные (82% положительных отзывов)
       
      Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.
      P.S. это больше визуальная новелла с примесью ролевой игры, диалогов тут очень много.
      Совместимая версия: steam 1.01R1 (по идее должна быть актуальная в стиме)
      Скачать для PC: яндекс диск | Boosty Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «Eternal Radiance_Data ».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
       
      Также адаптировал русификатор под switch.
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
      Совместимая версия  [0100FAB0152EA000][v0]  . 
      Скачать для switch:  яндекс диск  | Boosty    

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @SerGEAnt так в шапку перевод и не попал @lordik555 а прикинь там лютый гугл наличие оф перевод — ещё не гарантия его качества, а то, что это ручной вообще сомнительно.
    • В том и прикол. Первые сезоны смотрелись органично, персы из настроения серика не выпадали, тупо детишки против злишки. Годы шли… И вот в последнем, возможно в двух последних сезонах ГГ-ешки, уже не подростки, а старшеклассники/студенты — у них выпускной год, а некоторые персы вообще юноши, девушки или вовсе сильно взрослые (родки и пр.). При этом сюжет/настроение особо не поменялись, у персов не появились “взрослые” проблемы и вопросы, разве что вояк стали убивать, что резко контрастирует с остальным происходящим.
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. Arma 3 — 559 рублей [-70%] Batman: Arkham City Game of the Year — 49 рублей [-96%] Bully: Scholarship — 199 рублей [-85%] Company of Heroes 3 — 999 рублей [-60%] Crysis 2 Maximum — 499 рублей [-74%] Dead by Daylight — 529 рублей [-71%] Dead by Daylight: Stranger Things Chapter 2 — 649 рублей  Dead Space — 1139 рублей [-79%] DIRT 5 — 399 рублей [-93%] Dishonored 2 — 249 рублей [-91%] Fable The Lost Chapters — 149 рублей [-83%] Fallout 4: Game of the Year — 699 рублей [-83%] FINAL FANTASY XIII-2 — 249 рублей [-86%] Frostpunk — 199 рублей [-82%] Grand Theft Auto IV: The Complete — 429 рублей [-76%] Injustice: Gods Among Us Ultimate — 39 рублей [-98%] Just Cause 3 — 99 рублей [-94%] Life is Strange: True Colors — 939 рублей [-83%] Lords of the Fallen Deluxe — 1659 рублей [-74%] Mass Effect Legendary — 879 рублей [-84%] Medal of Honor — 799 рублей [-36%] Murdered: Soul Suspect — 169 рублей [-87%] Need for Speed Unbound — 949 рублей [-85%] No Man's Sky — 799 рублей [-58%] Partisans 1941 — 149 рублей [-81%] Quantum Break — 269 рублей [-93%] Red Dead Redemption 2 — 1389 рублей [-74%] RESIDENT EVIL 3 — 599 рублей [-83%] Resident Evil Requiem — 3999 рублей [-20%] Sleeping Dogs: Definitive — 139 рублей [-92%] SPORE — 449 рублей [-75%] STAR WARS Jedi: Fallen Order — 289 рублей [-92%] Titanfall 2: Ultimate — 399 рублей [-85%] Watchmen: The End is Nigh Part 1 and 2 Bundle — 49 рублей [-95%] A Way Out — 219 рублей [-92%] WILD HEARTS — 359 рублей [-94%] Лидеры продаж: Injustice 2 Legendary — 99 рублей [-98%] Terraria — 199 рублей [-67%] STAR WARS Jedi: Fallen Order Deluxe — 349 рублей [-92%] Gotham Knights — 99 рублей [-98%] Injustice: Gods Among Us Ultimate — 39 рублей [-98%] Batman: Arkham City Game of the Year — 49 рублей [-96%] A Way Out — 219 рублей [-92%] Suicide Squad: Kill the Justice League — 49 рублей [-99%] Batman: Arkham Knight Premium — 99 рублей [-96%] State of Decay 2: Juggernaut — 199 рублей [-80%]
       
    • Отличная новость! спасибище за инфу.
    • Фига как оперативно. Игра вышла несколько часов назад. Но я лучше буду ждать ручной. Не хочется портить впечатления.
    • Есть официальный русский перевод: Metal Garden (2025)
      (тема на форуме)
    • Я последние сезоны не смотрел...но...странные дела и есть сериал для детей. Герои подростки же, были по крайней мере.  
    •  i 
          Уведомление:
          В игре есть официальный русский перевод
    • А вот мне как раз показалось, что они все через чур много говорят, прям всё проговаривают, до очевидного. Не знаю, здорово раздражали все серии. Досматривал, чисто из соображений “… чем этот бардак закончится”.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×