Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Grom

Neverend

0wn3df1x

Сообщение добавлено пользователем 0wn3df1x

Рекомендованные сообщения

Neverend

  • Разработчик: Mayhem Studios
  • Издатель: Медиа-Сервис 2000
  • Дата выхода: 30 июня 2006 года
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Присоединяюсь. Руссик не помешал бы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Присоединяюсь. Руссик не помешал бы.

Да,и при том СРОЧНО!!!! :big_boss:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В архиве файл, в котором просматривается русский текст + файл шрифтов + екзешник на всяк случай. Если это не поможет - буду высылать остальные файлы по одному-по два, т.к. они имеют отнъюдь не детский размер.

http://www.sendspace.com/file/ns56li

Список оставшихся файлов:

10 153 526 animals.grf

145 955 basicAnims.grf

319 263 661 battle.grf

296 615 943 characters.grf

7 764 741 cnv.grf

737 251 650 completeMap.grf

2 710 852 credits.grf

85 259 866 intro1.grf

9 742 495 intro2.grf

148 771 816 items.grf

446 533 349 locations.grf

17 080 materials.grf

18 435 669 menu.grf

2 243 965 scripts.grf

38 285 993 sounds.grf

5 821 433 textures.grf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

если все файлы поставить, то игра вылетает при начале новой игры или загрузке.

если exeшник не ставить, то игра загружается, в инвентаре переведено все кроме описаний предметов(исключение составляют кольца, серьги, ожерелья + вещи, которые дают бонусы типо пояс дающий 3 к силе), но при разговоре с кем-либо высвечивается пустое окошко и потом игры вылетает.

В битвах не учавствовал.

У тебя есть английская версия? Может проще было бы сравнить файлы и сделать патч(ели размер файлов большой) или просто их выложить(если маленький)?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В том-то и дело, что нет - была бы английская - я б корректно выдрал русик четко по скрипту инсталлятора. Ну ладно, буду заливать дальше - по возрастающей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В том-то и дело, что нет - была бы английская - я б корректно выдрал русик четко по скрипту инсталлятора. Ну ладно, буду заливать дальше - по возрастающей.

Мож у кого есть инглиш. Пусть выложит список файлов - а ты сравнишь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот сделал список всех файлов http://slil.ru/22937581

надеюсь поможет

Кстати а у тебя игра с русской озвучкой или нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Немецкая озвучка - там, где в твоем списке файлов EN - у меня DE. Посмотрел я списочек - почти все файлы (95%) разные, причем размеры отличаются весьма значительно. К тому же есть файлы, которые есть в твоей версии и нет в моей, и наоборот. Также есть файлы - размер одинаковый - названия разные (anims.grf у тебя, basicAnims - у меня). Такое впечатление, что это две совершенно разные версии игры - например, европейская и американская.

Вот мой список файлов:

http://www.sendspace.com/file/khp4ob

Изменено пользователем cdman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

мда отстойно :censored:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 cdman

У меня английская версия. Размеры файлов в папке Data такие же как у Grom. Файлы могу выложить. Скажи какие нужны?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 cdman

У меня английская версия. Размеры файлов в папке Data такие же как у Grom. Файлы могу выложить. Скажи какие нужны?

А толку ? Если бы размеры совпадали - можно было бы слепить патч, а так... Тут всего два варианта - либо искать русскую версию с US или GB исходным материалом и выдирать оттуда, либо найти редактор ресурсов и выдирать из моего исходника - собственно, вся игра сосредоточена в GRF файлах - их и нужно копать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

cdman

собственно, вся игра сосредоточена в GRF файлах - их и нужно копать.

Ну так в чем проблема? Я заливаю английские GRF-файлы, ты их берешь и создаешь патч. Ну или наоборот, ты заливаешь русские я на них делаю патч. Единственный вопрос это cnv.grf поскольку он отсутствует в моей английской версии.

Но попробовать помоему стоит.

Для начала, если не трудно, создай для GRF-файлов SFV

Изменено пользователем vook

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не понимаю, поясни, pls - как ты сделаешь патч, если у них размер разный ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

cdman

как ты сделаешь патч, если у них размер разный ?

А что в том, что размер-то разный? Vpatch под капот и вперед.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1517180/Mindcop/
      Тихая деревушка Лагерь Меррилин Кратер потрясена убийством!

      Докопайтесь до истины в этой нелинейной детективной игре в жанре «Кто это сделал?». Вы Mindcop, и у вас есть 5 дней, чтобы найти настоящего убийцу среди обитателей Лагеря Меррилин Кратер.

      Ключевые особенности
      ДЕТЕКТИВ В ЖАНРЕ «КТО ЭТО СДЕЛАЛ?»

      Используйте способности Mindcop, чтобы открывать тайны людей и обличать их ложь, и найдите настоящего преступника, совершившего убийство в этом городке.
      ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ГЛУБИНАМ СОЗНАНИЯ

      Mindcop может попытаться проникнуть в разум одного из своих подозреваемых. В игре это представлено как головоломка в реальном времени.
      Завершите ее и исследуйте «Море мыслей» подозреваемого, чтобы найти подсказки и темы для разговора.
       
      ВРЕМЯ

      У вас есть 5 дней на то, чтобы разгадать тайну этого убийства, и каждое действие отнимает у вас драгоценное время. Вам предстоит принимать сложные решения и выбирать, что стоит вашего времени, а что заведет ваше расследование в тупик. Действуйте с умом и откройте две разных концовки истории!
      Сможете ли вы поймать убийцу за 5 дней?
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Arcade Платформы: PC Разработчик: DotEmu Издатель: SNK Corporation Дата выхода: 5 ноября 2024 года







  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Друже, на Флибусте эта книжка 13.07.2015 г. выложена. Бесплатно и даже без смс (я проверял). Без обид, но ты точно в нашем Инете искал? А то мало ли — на таких мелочах рептилоиды и палятся. =)
    • @ItKlam если будет желание разобраться в локализации с редактированием ресурсов, напиши в личку. На Unity есть отличные инструменты, которые могут всё разобрать и собрать. Автотранслятор — это “костыль”, лучше начни разбираться с редактированием ресурсов. Если будешь этим заниматься, напиши мне в личку. Расскажу про основные моменты и “подводные камни” русификации этой игры. Перевёл меню за 10 мин.  Если знать что да как, то для этой игры всё будет быстро и не особо заморочно. Я, конечно, не ИИ, но смогу кое-что подсказать.      
    • блочился поп-ап, но получилось скачать. Спасибо за ответ!
    • Обнаружил, в чем проблема, она связана с переполнением памяти. В течение 2 дней постараюсь выпустить патч с исправлением. Сейчас, чтобы ее исправить, необходимо отключить перевод интерфейса и системного текста при установке русификатора. Если используете архив, то не устанавливайте localize_msg.dat
    • Вот Ведьмака в самом крутом исполнении Дружинина я уже давненько не видел.  Хотя я рутрекером не пользуюсь, может там и есть.
    • Попробуй для начала autotranslator, есть разные версии, но почитай внимательно тему. Игра на unity — для начала с головой хватит. Текст можно править по ходу прохождения. После него хотя бы  будешь понимать. а надо ли оно тебе. Для базового прохождения игр его вполне достаточно. В любом случае — задавай правильные вопросы ИИ и сможешь понять что делать дальше.  
    • Собственно на других он и не работает  Проверено
    • Есть и электронные варианты на торрентах. Видел.
    • Спасибо большое за ответы! 
      @Amigaser  — Ну тут я понимаю, что надо прочитать тонну гайдов, я сейчас читаю статьи на Habr и тут некоторые темы, Пока действительно не понятно куда двигаться, но хочется начать хотя бы с базы, если есть совет, какие статьи почитать или куда углубиться, я был бы очень признателен этой полезной инфы. Меня натолкнула игра “Desktop Explorer”, я очень люблю головоломки, но иногда сложно с переводом постоянно лезть в переводчик и гуглить слово, что бы правильно понять головоломку, от этого устаешь и еще пока не успел увидеть созданной темы русификатора по этой игре. Подумал, было бы клево как-то начать и изучать это!
      @Jimmi Hopkins  — Прекрасно это понимаю и хочется как раз побольше узнать, что мне стоит изучить для “Базы”, что бы куда-то двигаться дальше!
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×