Galactic Civilizations / Galactic Civilizations 2: Dread Lords (+ Dark Avatar, Twilight of the Arnor)

[Doker 0]

Это для какой версии руссик?

[cdman 1]

1.00

[Joyman 0]

Может кто-нибудь "довести до ума" русик до последней версии игры 1.2?

[Serg_R 0]

Русик на сайте очень приличный )

cdman, у тебя в русике есть и exe и dll с корня игры?

Я как то пробовал переделать под другую версию - но там пираты столько изменили - ужас )

[cdman 1]

Да, и exe, и длл присутствуют - именно от русской версии - выдирал четко по скрипту инно.

[Boor 22]

Вчера скачал руссификатор, шрифты красивые все офигенно, если бы не то что вся ветка исследований на кракозябровском языке и хрен чего понятно, читать можно не вообще шрифтица, а так часть букв англиские, в просто пиратке все нормально отображается везже, кроме команд кораблей (типо когда на нем два раза кликаешь, и там отступать, наступать и т.д)

И еще при любом варианте хоть с руссификатором хоть без онного, через некоторое время игра ичезает и видно только область вокруг курсора и все. это из-за антиальясинга ? Вообще кто до чего дошел с руссификациями этими всеми ? может есть способ из нескольких там частей собрать что нить путное. не глючащее.

[Natalya 0]

а "русика" на русском нет?

Если надо - есть "русские" ARLRDBD.TTF и BankGthd.ttf.

to darkstalker

xml-файлы надо сохранять в ANSI если в них есть русский текст. В заголовке кодировку можно исправить, а можно и нет. По крайней мере в моей 1.2 версии, установленной на Рипп версию и так и эдак работает.

А зачем нужно править exe и dll?

Изменено 24 июня, 2006 пользователем Natalya

[Serg_R 0]

А зачем править exe и dll?

А хз - пираты так сделали (

Никто и не посмотрел что кодировку моно поменять )

Ты кинь для примера 1 xml с кодировкой - которую игра понимает на русском и отображает на русском....

[Natalya 0]

Ты кинь для примера 1 xml с кодировкой - которую игра понимает на русском и отображает на русском....

OK, вот только придумаю куда.

Самое забавное, что можно переведенный файл English.str переименовать в Russian.str и положить в ...GalCiv2\Data\Russian\... и если region settings=Russian, то игра автоматом его загрузит.

А самое печальное, что с остальными файлами этот номер не проходит. :(

P.S. Речь идет о версии 1.2.

Вот, для примера(ссылка работает до 03.07.2006). Две xmlины, обе можно класть в ..\mods\xxx\data. А, чуть не забыла, переведены частично и весьма условно.

Изменено 26 июня, 2006 пользователем Natalya

[Boor 22]

Скажите пожалуйста как поднять пиратскую версию до 1.2.

У меня сейчас есть патч GalCiv2_111_BonusPack_050806.exe

Но и он не утанавливается.

Кто знает способ напишите в личку поделитись опытом, а то в конструкторе коробля что не построишь все время, половина деталей исчезает.

Я нашел как бороться с курсором и темным экраном: Выключить антиальясинг и поставить галочку "работать в окне", от этого курсор все равно через время начинает дрожать и обводиться квадратиком, но экран не становиться черным. И еще всегда можно отключить "аппаратный курсор" и тогда ничего не моргает и все хорошо.

[MindWorm 0]

Reliant(автор):

"...Сделал русификацию (частичную) для 1.2. изменение exe не требуется,только перезаписать папку fonts на мою из архива.

Частичная, потому что делал для себя (там где много текста). Взято лучшее из варианта с этого сайта и еще одной (она прилагается в архиве).

Кто захочет может доделать полностью. программа конвертер с исходниками в архиве(конвертирует из обоих вариантов) для работы нужен dotnet 2.0.

так, ссыка http://xpilgrim.fromru.com/EXPORT.ZIP"

Доделайте, плиз

Изменено 26 июня, 2006 пользователем MindWorm

[Natalya 0]

в этом "экспорте" по крайней мере GC2_Conversations.xml не от 1.2, а от какой-то из ранних версий

[Boor 22]

Ребята с патчем 1.2 правиться глюк с конструктором кораблей ? а то ведь в пиратской версии есть такая фича, строишь строишь а получаешь фиг знает что.

И еще как эту версию 1.2 установить. Ну не терятейсь, кто сделал себе поделитесь с другими.

[Boor 22]

Кто может дать описание как поставить на пиратку патч. пожалуйста подскажите способ, не игнорируйте. Мне очень надо. плз. и думаю что не только одному мне.

[Suslic 0]

Про установку патча смотри здесь

http://civru.com/2231