Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Crimes and Punishments не выйдет в России из-за заставки, посвященной «Небесной Сотне»

Рекомендованные сообщения


Стали известны некоторые подробности об отказе компании «СофтКлаб» издавать адвенчуру Sherlock Holmes: Crimes and Punishments (бывшее локализованное название «Шерлок Холмс: Преступления и наказания») благодаря интервью, которое дали сотрудники студии Frogwares журналу «Шпиль!».

Стали известны некоторые подробности об отказе компании «СофтКлаб» издавать адвенчуру Sherlock Holmes: Crimes and Punishments (бывшее локализованное название «Шерлок Холмс: Преступления и наказания») благодаря интервью, которое дали сотрудники студии Frogwares журналу «Шпиль!».

Оказалось, что разработчики решили вставить в начало игры заставку, посвященную «Небесной Сотне» (в память о погибших во время событий «Евромайдана»), и это по понятным причинам не понравилось отечественному издателю. На запрос об удалении заставки хотя бы из русскоязычной версии игры Frogwares ответили отказом, и «СофтКлаб» принял решение не издавать Crimes and Punishments на территориях русскоговорящих стран.

Frogwares не беспокоится о потере рынка сбыта, ибо тираж игр серии в России не превышает 3%, русские субтитры авторы сделают своими силами и выпустят игру в Steam самостоятельно. Единственная проблема — отсутствие консольных версий на прилавках российских магазинов и, соответственно, отсутствие в них какого-либо перевода.

Spoiler



Sherlock Holmes: Crimes and Punishments поступит в продажу 30 сентября на PC, Xbox One, Xbox 360, PlayStation 4 и PlayStation 3.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И кто тут из нас больший фашист - не вы случайно, когда публикуете подобное творчество? И не стыдно вам подобное здесь выкладывать? Совесть напрочь отсутствует - я так понимаю. При всем уважении, прошу администратора удалять подобные публикации или закрыть тему.

А что собсно в этом сообщении не так? Что майдауны завели страну в пропасть? Что у вас в любых проблемах виноваты "кляты москали". Что у вас одни перемоги, потом поиски виноватых в оной? Договорились до того что РФ использует ЯО против Украины.

Страна папуасия, ей Богу.

Изменено пользователем Uuuups

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не думал до сего дня, что разработчики игр могут докатиться до примитивнейшей политоты. Что ж, я уважал эту студию. Уважал за то, что несмотря на ситуацию в государстве, остаётся аполитичной и держится основной цели индустрии игр (развлекательной), но сегодня она потеряла все остатки уважения.

8add1d489f18.jpg

:sleep:

+100500! потом с торентов стащим

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Еще "херои"

Изменено пользователем Uuuups

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Gothmoth это кто еще упорот...я где то говорил что он приравнивается к государственному?Сьездь на донбас и спроси,не было ли у них русскоязычных классов в школах.Или их в срочном порядке закрывать начали?Разговор про образование был,не?или может русскую литературу/фильмы/прессу запрещать и вообще всячески русский язык ущемлять?не неси того,чего не знаешь.И все бы это оставалось,если б всякие г..доны типа ваших Стрелковых и прочих путинских шавок не развязали войну,наобещав Луганску и Данбасу золотые горы,а у некоторых хватило ума повестись на это.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Gothmoth это кто еще упорот...я где то говорил что он приравнивается к государственному?Сьездь на донбас и спроси,не было ли у них русскоязычных классов в школах.Или их в срочном порядке закрывать начали?Разговор про образование был,не?или может русскую литературу/фильмы/прессу запрещать и вообще всячески русский язык ущемлять?не неси того,чего не знаешь.И все бы это оставалось,если б всякие г..доны типа ваших Стрелковых и прочих путинских шавок не развязали войну,наобещав Луганску и Данбасу золотые горы,а у некоторых хватило ума повестись на это.

Да да да это именно Стрелков виноват а не те алигархи которые устроили переворот и сели на трон на Украине! Ога втирайте кому то другому.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

jewiknight о,отмаз появился не покупать,а спиратить (как обычно).Главное как вовремя и в тему)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Gothmoth это кто еще упорот...я где то говорил что он приравнивается к государственному?Сьездь на донбас и спроси,не было ли у них русскоязычных классов в школах.Или их в срочном порядке закрывать начали?

в том то и дело, что БЫЛО и сейчас есть, потому что Донбасс не украина.

а вот например в Харькове было, а теперь вне закона, принудительно переведены все школы и классы, только на уринский

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

MadMixa81 Про олигархов разговор отдельный,да только на майдане не все люди за бабло олигархов стояли,а реально процентов 20 от силы...да не без этого,как и любую революцию кто-то это частично проспонсировал.И уж во всяком случае шоколадный Петя не хуже ворья Яныка и Азирова,которые разворовали все что можно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
jewiknight о,отмаз появился не покупать,а спиратить (как обычно).Главное как вовремя и в тему)

ктото там с каклостана хрюкнул?

ЗЫ поздравляю вас торжественно со сдохшей страной

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в том то и дело, что БЫЛО и сейчас есть, потому что Донбасс не украина.

а вот например в Харькове было, а теперь вне закона, принудительно переведены все школы и классы, только на уринский

Если бы вы знали как о мове и способах украинизации на востоке, рассказывают сами беженцы, точнее их дети (у меня мама-завуч в школе)... показалось могут и в морду дать ).

PS В Крыме реально благодарят РФ и в частности "Темнейшего" что не оказались в этой клоаке.

Изменено пользователем Uuuups

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Gothmoth ничего бы этого не было,если бы не разжигатели розни типа ваших хероев новороссии и террориста №1.Все бы оставалось по прежнему и никто бы не ущемлял права русскоязычных граждан.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Страна папуасия, ей Богу.

Видать вы не слышали о таких понятиях, как "мораль" и "этика". Мне вас искренне жаль. Оскорблять чужую страну для вас, я так понимаю, это обыденное дело? А украинцы все поголовно "фашисты" - ну-ну.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
MadMixa81 Про олигархов разговор отдельный,да только на майдане не все люди за бабло олигархов стояли,а реально процентов 20 от силы...да не без этого,как и любую революцию кто-то это частично проспонсировал.И уж во всяком случае шоколадный Петя не хуже ворья Яныка и Азирова,которые разворовали все что можно.

да... сейчас зажили, всё в бюджет идёт.

а чо Яныка погнали ? что в Европу не хотел - просил подождать полгода, до подписания соглашения с ЕС,

лучше повоевать и всё равно отложить, аж до 1 января 2016.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
MadMixa81 Про олигархов разговор отдельный,да только на майдане не все люди за бабло олигархов стояли,а реально процентов 20 от силы...да не без этого,как и любую революцию кто-то это частично проспонсировал.И уж во всяком случае шоколадный Петя не хуже ворья Яныка и Азирова,которые разворовали все что можно.

Я прекрасно знаю что было на майдане! Этот студентский междусобойчик быстро бы сошёл на нет но правильные люди навезли туда боевиков и закрутилось! Группа олигархов сместила олигарха президента и заняли его место! Свобода блеать лал

Видать вы не слышали о таких понятиях, как "мораль" и "этика". Мне вас искренне жаль. Оскорблять чужую страну для вас, я так понимаю, это обыденное дело? А украинцы все поголовно "фашисты" - ну-ну.

Самые активные украинцы как раз фаши и именно из за них судят о целой стране.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Видать вы не слышали о таких понятиях, как "мораль" и "этика". Мне вас искренне жаль. Оскорблять чужую страну для вас, я так понимаю, это обыденное дело? А украинцы все поголовно "фашисты" - ну-ну.

Вы видимо потихоньку привыкает к ойропейцам, что красиво улыбаются и хлопают по плечу а за спиной держат ножичек.

А я русский, привык называть вещи своими именами.

Мне вас искренне жаль что не видите во что вы превратились.

Некогда мощная страна превратилась в нищую банановую республику с внешним управлением.

Изменено пользователем Uuuups

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Отправил обновление Сержанту.
    • Как, как — переводи… в ручную Глянул на ценник, вероятно да, очень низкая. Кстати девка справа на скрине с бычьей шеей, похожа на мужика, так что аудитория может ещё ниже.
    • Привет. Поставил на билд 20725250 закинул с заменой в корень игры,и все стало на английском без возможности выбора,а вместо настроек стало 001 и не меняются настройки. Есть предположения?
    • Какие побочные квесты, какой доп контент. Вышел патч буквально в сотой версии, 0.04.  Добавилась одна единственная строка в меню настроек, которая ни на что не влияет и ни как не мешает полному прохождению игры 
    • @lordik555 зайди на бусти или остров, удивишься сколько ручных переводов на такой контент)) Сейчас благодаря нейросети быстрее делают, просто потому что и раньше часто ручной перевод - это перевод через гугл переводчик с правкой по контексту. Не надо думать, что все сплошь знатоки английского, японского)) Хотя такие есть, но мне думается, что они или при работах, или студенты. А фанатские ручные часто те же школьники клепают. К примеру новеллу Aokana Extra 1 перевёл 12-летний школьник.(теперь уже 13-летний). https://vk.com/wall-230087874_83 Если он конечно не шутит)
    • Сперва посмотрел скриншоты в теме, подумал, что у каждого свои 18+. Увидел Ваш пост. Стало интересно… Полез в Steam. А как сейчас это развидеть?! @tilifunkin  Движок не пойму какой, Unity или RenPy? Да даже если тот и другой, то вытащить текст из них вообще не проблема. А вот с переводом будет засада. Такие игры, как правило ограничиваются иишным переводом. Как мне кажется аудитория у таких творений низкая. Перевод будет ручной только если занести команде переводчиков чемоданов денег. Я вот как-то спрашивал, сколько будет стоить небольшой (линейной) jrpg с psp. Там примерно на 10 часов прохождения — ответили, что порядка 50к рублей. Исходя из этого, я думаю есть 2 варианта: либо спонсируешь ты, либо делать сбор средств на перевод данной новеллы. Сколько она по времени занимает тоже не нашел информации. Я сам противник нейросетевых переводов, но уже привык, что в день выходит оных около 3-6 штук. Это не остановить...
    • Rote Rakete прислал нам собственный русификатор для 4X-стратегии Dominions 6: Rise of the Pantokrator. Rote Rakete прислал нам собственный русификатор для 4X-стратегии Dominions 6: Rise of the Pantokrator.
    • Он занимался по большей части только техническим разбором и последующим сбором переводов. Самим переводом всех последних частей занимался я, но увы, свободного времени у меня практически нет и не предвидится.  Так что единственная вероятность, что DragonZH проведет все нужные работы и сделает нейроперевод. Ну и кто-то может, при желании, потом провести вычитку. Если надеяться только на меня, как с предыдущими частями, то затянется это точно больше чем на год.
    • Шутите сколько хотите, я просто буду ждать перевод.
    • Играть рукой руками не достаточно? 
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×