Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Crimes and Punishments не выйдет в России из-за заставки, посвященной «Небесной Сотне»

Рекомендованные сообщения


Стали известны некоторые подробности об отказе компании «СофтКлаб» издавать адвенчуру Sherlock Holmes: Crimes and Punishments (бывшее локализованное название «Шерлок Холмс: Преступления и наказания») благодаря интервью, которое дали сотрудники студии Frogwares журналу «Шпиль!».

Стали известны некоторые подробности об отказе компании «СофтКлаб» издавать адвенчуру Sherlock Holmes: Crimes and Punishments (бывшее локализованное название «Шерлок Холмс: Преступления и наказания») благодаря интервью, которое дали сотрудники студии Frogwares журналу «Шпиль!».

Оказалось, что разработчики решили вставить в начало игры заставку, посвященную «Небесной Сотне» (в память о погибших во время событий «Евромайдана»), и это по понятным причинам не понравилось отечественному издателю. На запрос об удалении заставки хотя бы из русскоязычной версии игры Frogwares ответили отказом, и «СофтКлаб» принял решение не издавать Crimes and Punishments на территориях русскоговорящих стран.

Frogwares не беспокоится о потере рынка сбыта, ибо тираж игр серии в России не превышает 3%, русские субтитры авторы сделают своими силами и выпустят игру в Steam самостоятельно. Единственная проблема — отсутствие консольных версий на прилавках российских магазинов и, соответственно, отсутствие в них какого-либо перевода.

Spoiler



Sherlock Holmes: Crimes and Punishments поступит в продажу 30 сентября на PC, Xbox One, Xbox 360, PlayStation 4 и PlayStation 3.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да там все батальоны нацгвардии с фашистской символикой и не стесняются этого. Безлер с Моторолой на раз таких минусуют.

На сколько я помню айдаровцев уже 3-тий или 4-тый состав. Фашики неожиданно "кончались".

Практически вся суть конфликта

И пусть кто-то еще скажет что у власти на Украине не фашисты...

Изменено пользователем Uuuups

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На сколько я помню айдаровцев уже 3-тий или 4-тый состав. Фашики неожиданно "кончались".

Там уже у многих 5-6 состав но мясо всё не убывает пока что.

Изменено пользователем MadMixa81

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Учите мат часть что такое фашизм а то вижу у вас в прибалтийских старнах образование совсем атрофировалось.

Ну фашизм не только коричневый он и красный может быть, с оброзованием (с вишым тоже) всё нормально.Оброзование неможет атрофироватся логическая ошибка однако.

Вам надо читать что тако фашизм,шовинизм,национализм,тоталитаизм (самое точьно описани Збигнева Кржичевского),диктатура и т.д.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MadMixa81 так ведь Вы живете в Украине,ведь жители той же Германии не ведут судовое дело на языке туземцев из Зимбабве?.Насчет образования-а кто не дает?Учите русский на здоровье,ведь никто не запрещает?Почему в России не получают образование на украинском?

Не нравится язык-кто мешает,чемод-вокзал-Рассия?

ПС:С детства разговариваю на русском языке,хотя свободно могу разговаривать на укр,закончил русскую школу,на работе тоже разговариваю как хочу,хотя 80% коллектива говорит на украинском,почему меня никто ни разу не щимил за русский язык,как так?

Да офф.документы должны быть на государственном языке,тут поддерживаю на 100%.

ах да,насчет фашистской символики и свастики-почитайте на досуге обозначения свастики,которая у Азова и некоторых других батальонов.И свастика не обозначала фашизм до Германии,если что.

Герб России к примеру,очень сходен с гербом Золотой орды,и что дальше?

Изменено пользователем N3CRO

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну фашизм не только коричневый он и красный может быть, с оброзованием (с вишым тоже) всё нормально.Оброзование неможет атрофироватся логическая ошибка однако.

Вам надо читать что тако фашизм,шовинизм,национализм,тоталитаизм (самое точьно описани Збигнева Кржичевского),диктатура и т.д.

Я то читаю и очень много читаю так же доту ру читаю и Пякина слушаю с этим всё впорядке! Фашизм на бывает цветной фашизм это прежде всего доминирование одного этноса над другим. Шовинизм это ближе к России, тоталитаризм это США последние лет 40 а вот государство с ярковыраженной фашистской состовляющей на сегодня это Израиль.

MadMixa81 так ведь Вы живете в Украине,ведь жители той же Германии не ведут судовое дело на языке туземцев из Зимбабве?.Насчет образования-а кто не дает?Учите русский на здоровье,ведь никто не запрещает?Почему в России не получают образование на украинском?

Не нравится язык-кто мешает,чемод-вокзал-Рассия?

ПС:С детства разговариваю на русском языке,хотя свободно могу разговаривать на укр,закончил русскую школу,на работе тоже разговариваю как хочу,хотя 80% коллектива говорит на украинском,почему меня никто ни разу не щимил за русский язык,как так?

Да офф.документы должны быть на государственном языке,тут поддерживаю на 100%.

Вот уже Крым собрал чемодан вокзал Россия! Задумайтесь над этим.

MadMixa81 так ведь Вы живете в Украине,ведь жители той же Германии не ведут судовое дело на языке туземцев из Зимбабве?.Насчет образования-а кто не дает?Учите русский на здоровье,ведь никто не запрещает?Почему в России не получают образование на украинском?

Не нравится язык-кто мешает,чемод-вокзал-Рассия?

ПС:С детства разговариваю на русском языке,хотя свободно могу разговаривать на укр,закончил русскую школу,на работе тоже разговариваю как хочу,хотя 80% коллектива говорит на украинском,почему меня никто ни разу не щимил за русский язык,как так?

Да офф.документы должны быть на государственном языке,тут поддерживаю на 100%.

Вся документация и судовые дела должны вестить по крайней мере на двух государственных языках!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Изменено пользователем aafex

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MadMixa81 так а с чего вдруг русский вообще должен быть государственным языком на Украине,обьясните мне?Или это какой то язык типа английского,на котором разговаривает,и который понимают на большей половине планеты?

Так и то он не государственный язык в Германии,Франции и тд.

Изменено пользователем N3CRO

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вся документация и судовые дела должны вестить по крайней мере на двух государственных языках!

На офицяльном государственном языке, в суде дают переводчика бесплатно, насчёт израйля согласен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
MadMixa81 так а с чего вдруг русский вообще должен быть государственным языком на Украине,обьясните мне?Или это какой то язык типа английского,на котором разговаривает,и который понимают на большей половине планеты?

ну хотя бы потому что русские создали это государство и большенство населения этого государства славяно-русы а подавляющее большенство граждан русскоговорящие но похрен скачем дальше а бак уже 15 гривень.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
MadMixa81 так а с чего вдруг русский вообще должен быть государственным языком на Украине,обьясните мне?Или это какой то язык типа английского,на котором разговаривает,и который понимают на большей половине планеты?

Так и то он не государственный язык в Германии,Франции и тд.

Какая каша в голове, ужас.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На офицяльном государственном языке, в суде дают переводчика бесплатно, насчёт израйля согласен.

Почему только насчёт Израиля согласны7

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Россия не может себе позволит у своих границ такое непредсказуемое управляемое извне государство как Украина потому федерализация это то что ждёт Украину.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да пожайлуста )):

 

Spoiler

Никогда вам не быть Европою

Хоть работайте ртом, хоть ж*пою

Духа нету у вас свободного

Да вообще ничего нет годного.

А у власти опять олигархи,

Порошенки, тимошенки-поганки

Коломойши, ляшки-педерасты,

Педофилы аваковы вот ваши власти!!!

Весь майдан ваш сплошные уроды,

Никогда не видать вам свободы

За печеньки и за варенье,

Вы страну развалили в мгновенье!!!

Все москали рабы-вы воете!!!

А в Европе параши моете,

А в России пи*дой торгуете.

У себя же с народом воюете!

Но вы этого не замечаете

Москалей вы во всем обвиняете.

Москали вам страну про*рали,

Пока вы на майдане скакали

Вам москали все время мешают,

Срут в штаны вам и [censored] в борщ макают

Крым у неньки нахально отжали

Пока лук на майдане сажали

Так скачите не размышляйте

И фашистам вы голос отдайте!

Подставляйте очко педрилам,

Сала нет??? Так намыльте мылом!!!

5 баллов )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
MadMixa81 так ведь Вы живете в Украине,ведь жители той же Германии не ведут судовое дело на языке туземцев из Зимбабве?.Насчет образования-а кто не дает?Учите русский на здоровье,ведь никто не запрещает?Почему в России не получают образование на украинском?

Кто вам глупости такие говорит ?? Есть в России образование на украинском языке, есть украинские классы в местах компактного проживания украинцев,

да их очень и очень мало, как и компактных проживаний украинцев, да и при том что подавляющее большинство выбирают только русский.

MadMixa81 так а с чего вдруг русский вообще должен быть государственным языком на Украине,обьясните мне?Или это какой то язык типа английского,на котором разговаривает,и который понимают на большей половине планеты?

Так и то он не государственный язык в Германии,Франции и тд.

объясни мне почему в Великобритании валийский и гэльский языки являются официальными ? хотя говорит на них менее 3%

в Германии внезапно турецкий один из официальных.

даже дело производство на них возможно, потому что форматы документов унифицированны и без разницы какие буквы написаны вне полей вводимой инфы

Изменено пользователем Gothmoth

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Даниил «Sidiusz» Кузнецов и Павел «Pavlezki» Виндец выпустили русификатор текста и текстур для вышедшего намедни ремастера Plants vs. Zombies Replanted. Даниил «Sidiusz» Кузнецов и Павел «Pavlezki» Виндец выпустили русификатор текста и текстур для вышедшего намедни ремастера Plants vs. Zombies Replanted.
    • В таком случае можешь воспользоваться другим соседним с тем подразделом и поискать свободных специалистов. Либо начать набор, создав соответствующую тему игры, если таковой ещё нет. Чтобы сформировать команду нужно уметь делать как минимум что-либо в плане организации и управления. Если специалисты согласны только за деньги, то нужно уметь оформить сборы в том числе. Если найдутся специалисты, согласные за интерес (по сути челендж для собственных навыков - да, такие тоже бывают, но найти таких непросто, они обычно сами находят себе задачи) и возможные будущие донаты в случае чего-либо популярного, то опять-таки, нужно их найти и договориться. Ничего невозможного, но любой проект упирается именно в техническую часть, особенно в случае нестандартных движков. То есть если нет в команде “технаря”, способного справиться с задачей, то и начинать обычно сомнительная затея, т.к. в таком случае остаётся лишь уповать на удачу в плане того, а не найдётся ли кто-нибудь, кто вдруг поможет. На форуме есть куча проектов перевода с полностью готовыми текстами, которые увязли именно из-за того, что начинали без программиста. А даже если тот потом у них появлялся, то почти вся их прошлая работа требовала глобальной переделки чуть ли не с нуля из-за зачастую неподходящего формата перевода, либо костыльных методов с компромиссами. Сам в своё время испытал на своей шкуре все “прелести” подобных нюансов, когда организовывал перевод на нестандартном движке. Те специалисты, которые помогали мне, уже вряд ли станут браться за работу (либо и так заняты), так что подсказать конкретных людей не смогу.
    • у меня  еще 2 проблемы
      3) мод bro-studio ( что находится в описании “мода” underground )вызывает баг изза которого мир не создается и остается бесконечно на экране загрузки с надписью создание поселений  4) при старте за гладиаторов , кочевников либо за старого гладиатора которого добавляет мод  Retired Gladiatorу меня крашит, я пологаю что это изза песка за другие происхождения хз давно не играл на путсынных локациях   
    • Так я знаю  16 лет это уже высоковозрастный мудрый кот. Я ж и написал "даже для такого возраста" ) 
    • @Сильвер_79 вариант.
    • Это все копируют Северную Корею.
    •  911 Operator

      Можно приобрести бесплатно до 29 окт в 22:00 пришло время Стима, пора!  
    • @PermResident осталось понять, это европейцы нас копируют, или мы их)
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×