Final Fantasy XIII

[Maarid 0]

Вы устройте голосовалку и поймете, нужны ли конечным потребителям посконные осинки. Или им приятнее богомерзкикая англотранскрипция. Это раз.

Какой еще критерий может быть тут кроме нравится-не нравится? Это два.

А вообще пофиг. Потом можно будет пересобрать перевод с заменой имен.

критерий называется - правильность

как ты не можешь понять, что русскому человеку не привычно слышать названия каких-либо вещей в именах, а английский вариант мы хотим взять, потому что английский язык у нас в стране основной иностранный язык и почти все учат его в школах (университетах)

По комментариям видно, что людей которые за Лайтнинг намного больше, так что можешь не стараться кого то убедить в своей правоте, всё равно ничего не получится

товарищ, то что вы не умеете уважать собственную страну и собственный язык, это не показатель

где кого больше я например не вижу, но что-то мне подсказывает, что кроме пустого "хохочу и всё", ни у кого нет адекватных доводов

что кому не привычно слышать? помнится в истории были моменты потребления французкого, почему бы вам не привычные слышать на нём?

я никого не убеждаю, мне не зачем, я знаю правду, нравится английский? играй в такую локализацию, а я живу в России и уважаю свой язык, и название геймер мне кажется ругательством, а не крутостью

[danilnv 6]

товарищ, то что вы не умеете уважать собственную страну и собственный язык, это не показатель

из-за того, что я не хочу чтобы переводили имена, я не уважаю Россию и русский язык!? как тебе вообще такое в голову прийти могло?

Изменено 17 октября, 2014 пользователем danilnv007

[Maarid 0]

из-за того, что я не хочу чтобы переводили имена, я не уважаю Россию и русский язык!? как тебе вообще такое в голову прийти могло?

то-есть ты не читал описанное и разжёванное на предыдущих страницах? видимо ты вообще никого не уважаешь

[danilnv 6]

то-есть ты не читал описанное и разжёванное на предыдущих страницах? видимо ты вообще никого не уважаешь

твои умозаключения меня поражают, психолог из тебя отвратительный

[Maarid 0]

твои умозаключения меня поражают, психолог из тебя отвратительный

я понимаю, что ты голоден, но ты ничего адекватного не написал ещё, кроме соплей без повода, иди потролль вконтакт

[danilnv 6]

я понимаю, что ты голоден, но ты ничего адекватного не написал ещё, кроме соплей без повода, иди потролль вконтакт

человек написавший какую то хрень говорит мне об адекватности, ахахах

[Maarid 0]

человек написавший какую то хрень говорит мне об адекватности, ахахах

например? что ты продолжаешь? я начинаю скучать, ты ещё и глуп

[danilnv 6]

например?

весь твой предыдущий пост

что ты продолжаешь?

это вопрос к чему вообще

я начинаю скучать

поделай что нибудь

ты ещё и глуп

ты также хорошо разбираешься в людях как лошадь в ядерной физике

P.S. Короче я понял что ты неадыкват который думает, что всегда прав и что всё обо всех знает, с тобой разговаривать бесполезно

[Gizil 0]

критерий называется - правильность

Именно после такого подхода появляются Невилы Долгопупсы.

Это показатель правильности что ли, лол?

Это общественное мнение, лол. Даже упоротый Хелбнерофаг не будет переводить как Шинджи Икари. Потому что общественное мнение его опустит.

[Maarid 0]

весь твой предыдущий пост

это вопрос к чему вообще

поделай что нибудь

ты также хорошо разбираешься в людях как лошадь в ядерной физике

P.S. Короче я понял что ты неадыкват который думает, что всегда прав и что всё обо всех знает, с тобой разговаривать бесполезно

теперь моя очередь посмеяться? это дело пары постов, доказать что именно ты глуп и именно ты недыкват, а если троллишь, так хоть не ссы на третьем посту

[Exellee 0]

Не отвлекает народ пусть работают блин че как дети...

[Maarid 0]

Именно после такого подхода появляются Невилы Долгопупсы.

Это общественное мнение, лол. Даже упоротый Хелбнерофаг не будет переводить как Шинджи Икари. Потому что общественное мнение его опустит.

а какие у вас проблемы с Долгопупсами? Эта фамилия звучит неправильно? вообще обожаю людей, которые бравируют общественным мнением, ты не имеешь собственного мнения конкретного? или в данный момент лично ты и пара троллей в теме и есть общество игроков в России? тогда объявляйте голосование общероссийское, чтоб любой абсолютно был в курсе и имел возможность высказаться, а то глядишь, собрались они на форуме и говнорят русский язык английскими вставками, тоже чего-то непонятно? напишу поширше - игра ЯПОНСКАЯ, для самых тупых

[Himera77 0]

Зачем вы продолжаете спорить? "В спорах рождается истина"? Ну родится истина - что с того, ведь главный редактор уже написал что будет

Но переведем так, как считаем правильным.

[Maarid 0]

Зачем вы продолжаете спорить? "В спорах рождается истина"? Ну родится истина - что с того, ведь главный редактор уже написал что будет

никто ни о чём уже не спорит пару страниц, обычный троллинг и тому подобное

потом, опять же, сколько можно повторять? зачем вы считаете людей занимающихся переводом глупее себя?

[Gizil 0]

Не следил за переводом MG. Там тоже срач за имена был?

а какие у вас проблемы с Долгопупсами? Эта фамилия звучит неправильно?

Спасибо, рассмешили.

вообще обожаю людей, которые бравируют общественным мнением, ты не имеешь собственного мнения конкретного? или в данный момент лично ты и пара троллей в теме и есть общество игроков в России? тогда объявляйте голосование общероссийское, чтоб любой абсолютно был в курсе и имел возможность высказаться, а то глядишь, собрались они на форуме и говнорят русский язык английскими вставками, тоже чего-то непонятно?

Я и предложил голосование. Для форумчан.

напишу поширше - игра ЯПОНСКАЯ, для самых тупых

Да хоть туркменская.