Final Fantasy 13

[Damin72 1 008]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[walkire 0]

Огромная просьба переводчикам хотя бы в виде таблицы выложить новые русские названия оружия и аксессуаров в сравнении с английским версией

[ZorG 0]

Прочитал последние 2 страницы и просто в шоке от глупости людей ....

Особенно от тех, кто говорит, что у него нет 359 рублей на финал фэнтези и по этому он их качает... а если у тебя не будет 300 рублей на мясо, ты его украдешь с полки? Или почему ты машину не угонишь, вон, стоит же возле подъезда... а 600 000 на её покупку нет.

По части закрытия стима - он с 2003 года существует и пренадлежит компании, которая владеет самым популярным онлайн шутером + другими играми своих разработок (не считая того, что они получают % с продаж цифровых копий игр). Смысл им закрываться, если их прибль постоянна?

Кто-то там писал по поводу покупки диска за 500 рублей - всё правильно делаешь! При чём тут стим? Разговор шел о покупке лицензионной продукции, а не контрафакта - за 500р. ты покупаешь лицензию (в 90% случаев), ибо пиратка стоит 100-250 (на физических носителях).

Очень ждал перевода в сб-вс, т.к. у меня сегодня единственный выходной день в неделе (остальные 6 работаю), думал какраз в понедельник в неё поиграть... эх ((( жаль. Ну ничего страшного, через пару дней у меня будет вся оставшаяся жизнь на её прохождение (думаю многим будет полезно это осознать).

[Фри 6 507]

Уже просто невозможно ждать. Проверяю сайт каждые 2 часа.

Нужно сниизить лаг до 30 минут и каждый раз при проверке усиленно кликать мышкой. Помогает не особо - зато весело.

Не могу уже больше ждать! В день по 100 раз обновляю сайт в надежде увидеть этот долгожданный перевод!

Обновляйте по 300 ! Шанс увидеть что нибудь интересное увеличится в 3 раза.

Прочитал последние 2 страницы и просто в шоке от глупости людей ....

Особенно от тех, кто говорит, что у него нет 359 рублей на финал фэнтези и по этому он их качает... а если у тебя не будет 300 рублей на мясо, ты его украдешь с полки? Или почему ты машину не угонишь, вон, стоит же возле подъезда... а 600 000 на её покупку нет.

По части закрытия стима - он с 2003 года существует и пренадлежит компании, которая владеет самым популярным онлайн шутером + другими играми своих разработок (не считая того, что они получают % с продаж цифровых копий игр). Смысл им закрываться, если их прибль постоянна?

Кто-то там писал по поводу покупки диска за 500 рублей - всё правильно делаешь! При чём тут стим? Разговор шел о покупке лицензионной продукции, а не контрафакта - за 500р. ты покупаешь лицензию (в 90% случаев), ибо пиратка стоит 100-250 (на физических носителях).

Очень ждал перевода в сб-вс, т.к. у меня сегодня единственный выходной день в неделе (остальные 6 работаю), думал какраз в понедельник в неё поиграть... эх ((( жаль. Ну ничего страшного, через пару дней у меня будет вся оставшаяся жизнь на её прохождение (думаю многим будет полезно это осознать).

Это , как минимум, НЕ ваше дело , кто и что хочет купить, а что взять просто так. Тем более с учетом того, что игры - бесконечные цифровые копии, не имеющие обоснованной рыночной цены.

Изменено 29 июня, 2015 пользователем Фристайл

[SanekOmsk 0]

Ну прям повылазили ценители стима, стражи, мать их, лицензий. Я работаю за почти минималку, нет у нас тут работы вот и приходится за копейку работать. У меня есть семья и я лучше на них потрачу эти деньги. А вы покупайте дальше и нойте, жалуйтесь на то когда игра выходит такая как Assassin’s Creed Unity (каждый 2-й кричит верните мои деньги деньги). А я пиратил и дальше буду пиратить

З.Ы и кто из нас "редиска"?) Вы заплатили а я нет, но получил тот же самый продукт

Кто-то писал про мясо да машины, не переживай и такие люди есть)

[ZorG 0]

Это , как минимум, НЕ ваше дело , кто и что хочет купить, а что взять просто так. Тем более с учетом того, что игры - бесконечные цифровые копии, не имеющие обоснованной рыночной цены.

Конечно не моё, а управления "К" МВД.

Изменено 29 июня, 2015 пользователем ZorG

[AND_GREAT 0]

Вот это срач подняли по поводу Steam, сейчас придет злой дядька модератор и влупит всем за офтоп)

Отвечать отдельно всем не буду, эта тема предназначена для обсуждения перевода Final Fantasy XIII, а не проблемы пиратства в под советских странах и их привычки брать все на шару как по мне это слово синоним воровство - хотите быть ворами вперед, хотите видеть новые качественные игры на ПК и русским интерфейсом, а не как сейчас читать на

http://store.steampowered.com/app/292120/

Языки:

Интерфейс Озвучка Субтитры

русский не поддерживается

английский

французский

итальянский

немецкий

испанский

японский

Мое мнение если бы команде Ув. Albeoris в январе когда было написано что перевод готов на 100 % осталось отредактировать (долго искать это сообщение но те кто тут был тогда его помнят), скинулы пару косарей в вечно зеленых или была заинтересованность от компании Square Enix в русскоговорящем рынке, то редакция перевода была бы готова еще феврале - марте.

У тех у кого проблемы с интернетом , мне искренне жаль вас, но не кто не запрещает вам поддержать понравившуюся игру рублем а вот как вы ее получите скачать ее на работе или купите на рынке эту игру это уже не важно, главное что вы не своровали этот продукт, вы же не приходите в супермаркет и не берете помидоры на шару, а платите за них и пока ваш менталитет не поломается и не поймет что игра это тот же помидор вы будете читать эту фразу

русский не поддерживается

Изменено 29 июня, 2015 пользователем AND_GREAT

[SerGEAnt 24 614]

Так, пиратчики, заткнулись. Тырьте молча, раз уж у вас не хватает денег купить столь желанную игру.

300 рублей не хватает, обалдеть.

[Фри 6 507]

Так, пиратчики, заткнулись. Тырьте молча, раз уж у вас не хватает денег купить столь желанную игру.

300 рублей не хватает, обалдеть.

 

Spoiler

Лучше под спойлер, на правах шутки, а то смотрю сразу набежали желающие подраться с админом...))

*

Правилами форума не запрещено пиратить или желать подобного.

p.s. Раз уж можно похамить то начнем: Так, толстосумы глупые, заткнулись. *Теребите свои лицушки молча , раз уж нет мозга и понимания как стырить (криво на меня не смотреть - это просто пример того, что на обвинение в пиратстве всегда есть полностью аналогичный ответ. Не цитировать и не отвечать - тема не для холиваров)

p.s.2 У меня лицушки если что)

Изменено 29 июня, 2015 пользователем Фристайл

[volodyzzz 0]

Так, пиратчики, заткнулись. Тырьте молча, раз уж у вас не хватает денег купить столь желанную игру.

300 рублей не хватает, обалдеть.

Создание копии - не воровство.

Для сомневающихся платить копирастам или нет. Уясните для себя, как вы позиционируете(воспринимаете) для себя интерактивные приложения (однопользовательские видеоигры) : как произведение искусства или развлечение. Так вот за искусство не платят (платят за обслуживание искусства - музею, кинотеатру, провайдеру, театру) а, за развлечение платят, как за товар, и спрос уже идет как с рыночного продукта. Развлек он меня за мои бабки или нет.

Изменено 29 июня, 2015 пользователем volodyzzz

[cumAr2 0]

админ хамло! Не говори мне что нужно делать, и я не скажу куда тебе идти. почему я должен поддерживать разработчика который поленился для меня сделать локализацию?

Изменено 29 июня, 2015 пользователем cumAr2

[lorelliand 0]

Ребзики, посчитайте сколько денег вы тратите на пиво, сигареты, проститутки, сходить в клуб(ну или другое что то, я понимаю что есть и святые люди ) Не так уж и много стоит эта ФФ13. Вот когда цены по 60$ это да и то лично для меня. Была бы возможность покупать, покупал бы!

[Фри 6 507]

Ребзики, посчитайте сколько денег вы тратите на пиво, сигареты, проститутки, сходить в клуб(ну или другое что то, я понимаю что есть и святые люди ) Не так уж и много стоит эта ФФ13. Вот когда цены по 60$ это да и то лично для меня. Была бы возможность покупать, покупал бы!

 

Spoiler

пиво = 0

сигареты = увы трачу(

проститутки = 0

клубы = достаточно взрослый чтобы жить без них = 0

итог = Очень мало))

и даже после подсчета, я никоим образом не понял при чем тут Реальная жизнь и покупка цифрового продукта...) Данный продукт все равно окупится - уже окупился, за счет ярых фанатов, а вот работа наших Локализаторов - вообще никак. Где справедливость?

Изменено 29 июня, 2015 пользователем Фристайл

[Dim_on.07 3]

админ хамло! Не говори мне что нужно делать, и я не скажу куда тебе идти. почему я должен поддерживать разработчика который поленился для меня сделать локализацию?

По вашим словам если нет локализации то и разработчиков поддерживать не стоит. А ведь дело то не в локализации, а в самом продукте. Если игра хороша то почему бы и не сказать разработчикам спасибо и не купить ее, ну и отдельное спасибо сказать энтузиастам которые помогли освоить игру на родном языке.

[cumAr2 0]

По вашим словам если нет локализации то и разработчиков поддерживать не стоит. А ведь дело то не в локализации, а в самом продукте. Если игра хороша то почему бы и не сказать разработчикам спасибо и не купить ее, ну и отдельное спасибо сказать энтузиастам которые помогли освоить игру на родном языке.

разработчику на меня насрать и я еще за это должен заплатить?

[Фри 6 507]

По вашим словам если нет локализации то и разработчиков поддерживать не стоит. А ведь дело то не в локализации, а в самом продукте. Если игра хороша то почему бы и не сказать разработчикам спасибо и не купить ее, ну и отдельное спасибо сказать энтузиастам которые помогли освоить игру на родном языке.

Если ты не понимаешь смысл игры , а т.е. и саму игру - то как она может быть хорошей? Типа кто-то сказал , что она хорошая? И какой смысл поддерживать производителя , если его продукт ты не понимаешь (грубо говоря - касается тех, у кого явные проблемы с употреблением забугорных языков).?

Переводчики не просто переводят - они "открывают" игру для всех , кто не понимает ее - т.е. по сути выкладывают игру, со всеми ее сюжетными завихрениями и прелестями, для локального потребителя. Не особо , если честно, тянет на просто Спасибо - правда?) Я ни к чему не призываю и не намекаю, но стоит чуть больше ценить чужой труд и пытаться вглядываться в нюансы чужой работы)