Fable Anniversary

[rotebaal 0]

 

Fable: Anniversary — Русификатор (звук)

 

Изменено 1 ноября, 2014 пользователем SerGEAnt

[Siberian GRemlin 1 539]

Моё дело — предложить.

Да что патчингом делать

Я же сказал: никаких внешних программ.

[AwsomeEpicCool 0]

патчер и самому написать легко =)

пишу с разряженного ноута, подключенного свистком в интернет из далекого, далекого леса ^^

можно, попробовать восстановить битые файлы, например, хекс-редактором...

Изменено 1 ноября, 2014 пользователем AwsomeEpicCool

[spider91 1 175]

Моё дело — предложить.

Я же сказал: никаких внешних программ.

Я знаю как в твоих русиках устроено. По сути тот же патчер получается через сетапник.

можно, попробовать восстановить битые файлы, например, хекс-редактором...

Как? В файле почти всё нулями забито и лишь местами куски данных. Они побились не при выдирании из игры, они такие там были изначально. Странно как никто не заметил это тогда, но Ник проверял старую версию и в самой игре точно так же.

Изменено 1 ноября, 2014 пользователем spider919191

[AwsomeEpicCool 0]

попробуйте из других частей и платформ посмотреть озвучку 1С

[spider91 1 175]

попробуйте из других частей и платформ посмотреть озвучку 1С

В русском варианте игра выходила только на пк. Других релизов не существует, это единственный. Так же файлы не исправить. Их можно найти и либо озвучить, либо оставить оригиналы.

[AwsomeEpicCool 0]

В русском варианте игра выходила только на пк. Других релизов не существует, это единственный. Так же файлы не исправить. Их можно найти и либо озвучить, либо оставить оригиналы.

1С:Коллекция игрушек "Fable: Тhe Lost Chapters" ролевая игра в jewel-box

Софт Клаб:Fable 2 (Classics) [Xbox 360, русская версия]

Софт Клаб:Fable 3 [Xbox 360, русская версия]

Везде были разные локализаторы, у TCL Nival, но нашел упоминание о каком-то патче

Изменено 2 ноября, 2014 пользователем AwsomeEpicCool

[Siberian GRemlin 1 539]

Это вообще разные игры!

[AwsomeEpicCool 0]

Ну, я думаю, там есть звук "иди за мной"...

[Gluck_Almighty 0]

Сколько вообще битых файлов? Я уже дошёл до арены и попадалось всего две реплики NPC в побочных квестах. Один в начале игры, когда тебя просят найти яблоки для пирога наставнику (одна из реплик служанки), вторая где-то в той же части игры, уже не вспомню от кого (возможно от экзаменатора по ближнему бою/стрельбе/магии). По поводу жестов "иди за мной"/"жди" - насколько я помню в русской версии оригинала они и не были озвучены, герой говорил "follow"/"stay". И как правильно поставить поставить русик текста отсюда: http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5182/ на пиратку? Указывал путь к корневой папке игры, но толку никакого. а файл steam_api.ini вообще там не нашёл, только DLL с таким же названием.

[AwsomeEpicCool 0]

как правильно поставить поставить русик текста отсюда: http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5182/ на пиратку? Указывал путь к корневой папке игры, но толку никакого. а файл steam_api.ini вообще там не нашёл, только DLL с таким же названием.

Ты пытаешься установить руссификатор текста для симулятора гонок формулы один на английскую пиратку бродилки фабла, которая есть на русском и спрашиваешь об этом на форуме, на котором запрещено обсуждать пиратки? Да, ты извращенец...

Часто указывают папку ни того уровня вложения на пути к игре...

Сколько вообще битых файлов?

Выше в теме писали весь их список... Изменено 2 ноября, 2014 пользователем AwsomeEpicCool

[spider91 1 175]

Выше в теме писали весь их список...

Никто не делал их полный список. Лишь на первые 3к файлов.

[Kurtin 0]

"иди за мной" был битый вроде всегда

ЗЫ: прошел всю игру на первой бета версии, всего 1 реплика на англ была на ключем берегу, и битый файл маленького мальчика в Бауверстоуне (или как предлагают в новой локализации Глушвиль, уг )

Изменено 2 ноября, 2014 пользователем Kurtin

[Yallo 5]

ЗЫ: прошел всю игру на первой бета версии, всего 1 реплика на англ была на ключем берегу, и битый файл маленького мальчика в Бауверстоуне )

Звук лишь только качаю, игру не стирал с Сентября, половину прошёл и решил подождать руссо-звук. Прочёл посл. страницу про битые файлы.

Так вот, как тут во время игры определяются "битые" файлы? Игра вылетает или просто я услышу вместо русской озвучки английскую и всё?

Если вариант 2 - то ерунда.

[spider91 1 175]

Услышишь потрескивание вместо звука.

upd.

Собрал таки русификатор. Если кого забыл, то извиняйте, я просил список, но никто не собрал)

https://yadi.sk/d/G9rE-AGzcTtwZ

Изменено 3 ноября, 2014 пользователем spider919191

[Скай 3]

Услышишь потрескивание вместо звука.

upd.

Собрал таки русификатор. Если кого забыл, то извиняйте, я просил список, но никто не собрал)

https://yadi.sk/d/G9rE-AGzcTtwZ

Спасибо, но было бы не плохо добавить корректированный текст для видео, который присылал nik1967, ибо отключения субтитров на видео не влияет)