Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Для меня переиздание, в первую очередь, важно поддержкой геймпада, что отсутствует в оригинальной игре.

Помню это сидение перед моником в 2006 с клавой под носом.

Сейчас же расслабившись спокойно поигрываю на диване в полном комфорте с геймпадом в руках.

Так что советы насчет повторного прохождения оригинала для меня остаются за бортом.

Изменено пользователем Ethan_Cole

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, кому интересна русская озвучка, подключаемся активнее сюда - http://notabenoid.com/book/54927

Все не так сложно, на самом деле :)

Качаем два архива, распаковываем их.

Выбираем "воспроизвести данный тип фалов", к приvеру Windows Media Player.

Дальше, щелкаем в каждой папке правой кнопкой мыши, выбираем "Сортировка", и выбираем сортировку по пункту "Продолжительность".

(!У кого такого пункта в сортировке нет, выбираем "Подробнее..", и там ставим галочку рядом с этим пунктом!)

Искать файлы по размеру здесь неудобно - они отличаются. А вото по продолжительности довольно большой процент совпадений можно найти :)

Удачной ловли!

UPD:

Вопрос к xCkaux

А почему количество файлов на Notabenoid не соответствует количеству файлов в папке игры?

Последний файл, для которого можно указать соответствие File9999.wav

К примеру:

Я нашел, что File17445.wav соответствует 0x0d778907.ogg (так ие есть :) )

Куда мне указать это соответствие?

Изменено пользователем f1del

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

f1del, все там соответвует и там и там по 20к+файлов.

Смотри ты нашел файл File17445 смотришь в какой промежуток он входит, а входит он в =Ч.3= Файлы 1620 - 19829, заходишь туда и жмакаешь на кнопку Фмльтр, там в строке Оригинал содержит вбиваешь свой файл File17445 или 17445 и справа пишешь 0x0d778907 (он уже кстати найден).

з.ы. Просьба к модераторам добавить ссыль http://notabenoid.com/book/54927/ в шапку темы. Спасибо.

з.ы.2 Сейчас делаем так чтобы пользователи не делали одну и туже работу по несколько раз. Ждите новостей)

Изменено пользователем xCkaux

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Виноват, уже нашел :)

Но форум что то не дает теперь сообщение отредактировать. Постоянно пишет ошибку :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Виноват, уже нашел :)

Но форум что то не дает теперь сообщение отредактировать. Постоянно пишет ошибку :(

Та пускай будет, для информации =)

И да я лично файлы в двух плеерах открываю и слушаю одновременно. Будьте внимательны во многих файлах начало одинаковое, но вот потом содержимое может отличаться.

Изменено пользователем xCkaux

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я короткие звуки на соответствие пока ищу :)

Пытался начать с длинных файлов, но они уже почти се переведены.

Кстати, а каким способом реализуешь, чтобы пользователи не делали одну и ту же работу оп несколько раз? :)

А то да, через раз оказывается, что такому файлу уже найдено соответствие :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сколько уже подобных комментариев видел и каждый раз возникает вопрос: а вам что, версии 2005-го года мало? Ах да! Там ведь графика 2005-го года, а вам 2014-го подавай. Да идите вы лесом, там графика и текстуры персонажей и окружения, впрочем как и цветовая гамма (что очень замечается на локалициях после обучения в гильдии) в разы лучше этого недопереиздания. Верно говорят, в это переиздание будет играть либо мазохист, либо истинный поклонник первой части. Я видимо ни тем, ни другим не являюсь, раз хватило лишь на Оуквейл, хотя всегда считал иначе, ибо оригинал прошел раз пять (вдоль и поперек тоже) как минимум.

В оригинал я уже наигрался а вот в новая обертка это новые ощущения хоть сама игра уже устарела. Впрочем на вкус и цвет....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я короткие звуки на соответствие пока ищу :)

там почти все эти "тц" и подобные короткие для меня одинаковые, боялся даже пытаться найти в них соответсвие.

з.ы.2 Сейчас делаем так чтобы пользователи не делали одну и туже работу по несколько раз. Ждите новостей)

а если всё-таки доберёмся до 100% соответсивий, вжруг кто из пользователей где напортачил/перепутал - кто-то будет тестировать все 20к файлов на соттветсвие?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Глянул текст, вроде как даже имена совпадают, а значит парсер для текста можно накатать, но пока времени нет эти заниматься.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

f1del, пока только в голову пришла мысль по средствам гугл диска сделать. Придется правда на пару действий больше нам делать. Допустим, я просидел 2 часа, нашел порядка 20 соответсвий, иду на гугл диск, ищу их и удаляю, и так каждый. А потом когда снова захочется поработать, качаем с гугл диска все что осталось и работаем. И так по кругу, геморно, но другого способа в голову не приходит и это будет куда быстрее чем по 100 раз одни и те же файлы разным пользователям находить. (Лью файлы с 12 ночи, до сих пор не залились=) Около 15к осталось)

roteball, я пытаюсь по мере возможностей все прослушивать, да и Audioslave по всей видимости тоже. А так по большей части все зависит от Вас, будьте внимательней и слушайте файлы до конца.

Изменено пользователем xCkaux

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И ребят, желательно не пишите как в примере "0x00b94ab7 или 0x00b94ab7.ogg не важно", в идеале лучше оставлять строго один вариант, только имя одного файла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И ребят, желательно не пишите как в примере "0x00b94ab7 или 0x00b94ab7.ogg не важно", в идеале лучше оставлять строго один вариант, только имя одного файла.

Та .ogg потом поиском удалить можно быстро. По поводу текста, вышла обнова добавили новые строки, или Вы хотите только субтитры диалогов перенести из старой версии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Та .ogg потом поиском удалить можно быстро. По поводу текста, вышла обнова добавили новые строки, или Вы хотите только субтитры диалогов перенести из старой версии?

Расширение значения не играет, я имел ввиду чтобы не было 2 файла на выбор, а только один. А насчет текста так я ничего не хочу, я лишь сказал что это возможно, но пока нет времени. Кстати текст там не в открытом виде, то, что в папке WellingtonGame\Localization\RUS это лишь малая часть, все диалоги находятся в WellingtonGame\FableData\Build\Data\lang\Russian\text.bbb

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возможно вам стоит глянуть в сторону программ поиска дубликатов файлов. Вполне возможно есть программа сравнения звуковых файлов по содержимому, вроде программ поиска дубликатов картинок по содержимому. Это конечно же если игра не была переозвучена.

Изменено пользователем behar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

behar, Пытаюсь сравнивать программой Music duplicate remover

С 7-00 уnра работает - и будет пахать еще часов 25 :))

Если получится, будет хорошо. Если нет - буду искать другие программы до победного. Две уже отбраковал

Иначе, прослушивая 40К файлов (20+20), пытаясь найти соответствие (а это 2031 звуковой файл в квадрате. БОЛЬШЕ ЧЕТЫРЕХ МИЛЛИОНОВ ВОЗМОЖНЫХ ВАРИАНТОВ) мы тут надолго завязнем :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Schrodinger_W
      Добрый день, предлагаю на перевод игру: Vampire: The Masquerade — Night Road

      Жанр: Visular Novel, RPG, Adventure
      Отзывы: 499 отзывов — 90% положительные
       
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Invincible VS — это жестокий файтинг с участием супергероев в формате 3 на 3, действие которого разворачивается во вселенной Invincible. Сражайтесь насмерть в составе команды любимых фанатами персонажей в знаковых локациях.
       
      Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры. 
      ВНИМАНИЕ! Я не знаю, будет ли наказание за использование русификатора при онлайн игре. На ваш страх и риск.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @piton4 разрабы replaced одумались и убрали чёрные полосы 
    • А какая разница? Состояние играбельное, практически весь релизный контент присутствует, играется отлично. Я уже третий день играю, могу подтвердить. У тебя же не потребуют ещё раз деньги за игру, когда версия официально станет релизной, так ведь? Типа “версия1.0, релиз игры”. Скорее всего, после “релиза” игра дороже станет для новых игроков.
    • ну вот если брать тех трех Администраторш то первая откисла с первой попытки,) 2я уже посложнее попытки 3 ушло ну а на третей задержался еще чуть подольше наверно попыток 5 на нее потратил, так что по большому счету не очень сложные, так что если  нужен действительно челлендж то это точно не на стандарте. что касается Зайки то Теви будет намного интересней в плане сюжета и все что касается нарративной части. сражения с боссами  довольно разные по принципу, если в Теви это постоянная куча снарядов летящих в тебя то тут все же у боссов больше упор в ближний бой и точечные сильные удары. как игра в целом не плохая не больше не меньше.)
    • А боссы действительно сложные? Если уж проходить, то на Харде.  Кажется, что это Котама. Это она? @\miroslav\ вообще игра интересная? Не хуже Зайки? @\miroslav\ Я понял, что в зайку не особо охота из-за того, что персонажи сделаны вот в этой "детской" эстетике(мелкие и с большими головами)
    • я бы не назвал его интересным.) и его не так уж и много, втречаются небольшие комнаты где нужно попрыгать чтобы в конце плюшку забрать, если например сравнивать с силк сонгом то тут конечно все проще и меньше в масштабах. естественно это все пока что в первой трети игры, что будет дальше неизвестно.)
    • Ага, в видосе чел на этом большой акцент сделал ) А что за игра? Котама?  Если там интересный платформинг, то наверное тоже попробую.
    • кстати да я совсем забыл про это, и есть как раз одно место с которым я так и не справился, надо будет попробовать как эта помощь работает.
    • АКТУАЛЬНЫЙ КОМЬЮНИТИ-ПЕРЕВОД Tale of Immortal-версии 0.5.3 (от 03.05.2026)

      Установка:

      1) Скачать файл перевода: https://disk.yandex.ru/d/ZUI2T9Wa2_2AZw
      2) Распаковывать папку Mods из архива в корневую директорию игры (обязательно с заменой файлов, если у вас уже был установлен русификатор!)
      3) Пару раз перезапустить игру для подгрузки перевода.

      Был изменен шрифт и уменьшен его размер! Смена шрифтов в моде-русификаторе 1\ Зайдите в папку Mods в корневой директори игры
      2Откройте текстовым редактором файл: FontOverride.ini
      3\ Найдите строку: FontName = comic Значение можно менять на доступные шрифты: arial, barlow, calibri, comic. Рекомендую arial как самый читаемый и крупный. Можно изменить миимальный размер шрифтов в параметре: MinFontSize = 4
      MinFontMeshSize = 4 ВНИМАНИЕ! Перевод машинный с ручными правками. работа над переводом ведёт "Henzai".

      Обсуждение и работа над переводом ведётся на канале Дискорда: Гора переводчиков ”Медные котики" https://discord.com/invite/QFa3qkMvrH
      ПРИГЛАШАЕМ ПРИСОЕДИНЯТСЯ К НАМ ВСЕМ ЖЕЛАЮЩИМ И ФАНАТАМ Tale of Immortal! Все новости  по игре моем канале в ВК: https://vk.com/club223018302
    • Очень хорошая игра — большая, красивая и интересная! Удачи Вам с переводом, от всей души!!!
    • в опция можно помощь с платформами включить) 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×