-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
Последние сообщения
-
Автор: librianets · Опубликовано:
Ну я пока паузу точно возьму. Погляжу, что сделано у akilami и будет ли он продолжать.
Пока мне чужой перевод не нравится. Мы будто все разными нейронками пользуемся.
1. Cebalrai (農村ケバルライ, Nouson Kebarurai) это ведь не Цебальрае, а Кэбальрай ? Возможно я ошибаюсь.
2. Свой набор, без встреч, мгновенный нокаут — это немного не информативно
Но, у akilami выглядит по опрятнее, не то что у меня пока.
Но награду однозначно кину в стим. -
Автор: Kirites · Опубликовано:
Да, придется под микроскопом поизучать) на самом деле, хорошо если диалоги буду качественно переведены, чтоб было читаемо и без какой-либо тарабарщины. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Kirites а как ты определишь самый лучший не поиграв?))) Вот они муки выбора! -
Автор: Kirites · Опубликовано:
Хотелось бы конечно сыграть в самый лучший) -
Автор: librianets · Опубликовано:
@Kirites
Да собственно нечего ждать. Пока по первым минутам, перевод в целом выгляди хорошим. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Kirites ты чего, в два перевода собрался играть? -
Автор: librianets · Опубликовано:
Не честно, только взялся, а уже перевод вышел ) Пойду изучу его, что он там делает и какой там перевод(BatenKaitos_Rusifikator.exe). Но сообщение я уже написал, пусть пока будет.
Да достаточно много работы предстоит.
Пока перевод 2.00.
Сразу с 2 версии (у меня своя классификация), т.к. он уже нейросетевой, без первичного прямого машинного.
Итого осталось ещё много: изображения, аудио. И работа с тем, что слова не влезают в предоставленное им пространство.
Сроки пока null.
Инструкция:
1. Скопировать с заменой
2. Запустить BatenKaitosLanguage.exe, поставить фикс, сменить язык
3. Играть -
Автор: Kirites · Опубликовано:
Без скидочки да, но буквально пару дней назад, на распродаже осенней, со скидкой, 1200р примерно стоила. Игра хорошая, скажем так, одна из жрпг которая достойна русификатора. От метров которые создавали Ксеносагу, но к сожалению малоизвстна, т.к была эксклюзивом геймкуба. Вот это хорошо, надо затестить.
-
Изменения статусов
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
Лучшие авторы