Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте, я являюсь со-основателем ресурса darkwoodgame.ru и у нас уже как 3 месяца есть рабочий русификатор. Я нарисовал шрифты, перевёл контент и собрал русификатор на каждую из версий отдельно, начиная с Альфы 5.0. Сейчас я ищу команду для работы над новым переводом игры, т.к. в свежем обновлении был переписан практически весь текст.

Так же я списывался с разработчиками и они сказали, что постараются добавить кириллицу в игру с ближайшим обновлением.

Связаться со мной можно посредством почты: stalker664@gmail.com

Или Вконтакте, наша группа: vk.com/darkwoodgame

Моя страница: vk.com/shadysaint

Буду рад толковым переводчикам!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здравствуйте, я являюсь со-основателем ресурса darkwoodgame.ru и у нас уже как 3 месяца есть рабочий русификатор. Я нарисовал шрифты, перевёл контент и собрал русификатор на каждую из версий отдельно, начиная с Альфы 5.0. Сейчас я ищу команду для работы над новым переводом игры, т.к. в свежем обновлении был переписан практически весь текст.

Так же я списывался с разработчиками и они сказали, что постараются добавить кириллицу в игру с ближайшим обновлением.

Связаться со мной можно посредством почты: stalker664@gmail.com

Или Вконтакте, наша группа: vk.com/darkwoodgame

Моя страница: vk.com/shadysaint

Буду рад толковым переводчикам!

Таким как ты нужно памятник ставить, огромное спасибо от меня

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод для последней версии 7.1 алфа вышел, скачать можете тут http://darkwoodgame.ru/rus.html

И да, это вообще нормально и безопасно скачивать руссификатор с других ресурсов, пусть и официально посвещённых игре? С них безопасно закачивать что-либо?

Просто помнится из одного такого сайта пытался скачать руссификатор к игре Terarria и тем самым нахватал на свой комп, при его установке кучу не нужных программ включая шпионских)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И да, это вообще нормально и безопасно скачивать руссификатор с других ресурсов, пусть и официально посвещённых игре? С них безопасно закачивать что-либо?

Просто помнится из одного такого сайта пытался скачать руссификатор к игре Terarria и тем самым нахватал на свой комп, при его установке кучу не нужных программ включая шпионских)

я оттуда скачал перевод вирусов не нахватал, но последний раз обновили перевод на том сайте пол года назад, с тех пор обновления не было, да и много чего не было переведено

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я оттуда скачал перевод вирусов не нахватал, но последний раз обновили перевод на том сайте пол года назад, с тех пор обновления не было, да и много чего не было переведено

Раз так, думаю было бы хорошо, если бы перевод возобновился бы. тем более сделать это, всё равно прийдётся. Автор игры писал, что очень скоро вторая глава будет запилена на просторы стима)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я оттуда скачал перевод вирусов не нахватал, но последний раз обновили перевод на том сайте пол года назад, с тех пор обновления не было, да и много чего не было переведено

сообщение от 23 Марта 2016г

Просьба протестировать русификатор для Альфы 7.2 Хотфикс 4 на наличие перевода названий предметов и диалогов!

Если у вас есть наш автозагрузчик, то просто запустите его и обновление скачается.

rus_a7.2_r2.rar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Свежий русификатор: Darkwood_RU_v7+++ https://yadi.sk/d/lz3aAtB_sSbUP (добавил новые строки)

Установка: распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пролог не переведен

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
في 28/07/2014 الساعة 07:28 مساءً، قال Black_Sun:

لا يوجد جدول لترتيب الحروف بقدر ما أفهم، لكننا كنا نرسم دائمًا باستخدام BMFont دون أي مشاكل، على الأقل بالنسبة لي.

أما فيما يتعلق بالسابق فلا أعلم :)

فيما يلي جميع قوائم الخطوط من resources.assets

ساعي_11 بكسل_مخطط_0

dlinpro_10px_outline_0

تاهوما_11 بكسل_مائل_أبيض

تاهوما_11 بكسل_إضاءة_AA_1

dlinpro_10px_outline_inv

 

 

По Texture2D доступны только шрифты.
Кто-нибудь находил файлы SDF? Я искал по всем папкам, но не нашёл ни одного файла с именем "SDF".

Изменено пользователем DeadIsland9633

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ща как с Самсоном будет 
    • Вы о чем вообще?) При чем тут Дмитрий и разработка игры...?) Речь шла о переводе игры 1992 года выпуска) 
    • Игра ещё не вышла но там раньше времени расшифровали файлы.  Движок анрил 5 вроде.  Может кто прокатит нейронкой как раз к релизу будет готово 
    • Сказал бы я кое-что про аниме, но лучше промолчу.
    • Согласен. Андерольтинг это тема. Процессор андервольтнул, при этом разогнал. Теперь частоты выше, потребление меньше, меньше греется, чем при стандартных настройках. Видеокарту андервольтнул, разогнал по частоте ядра и памяти, в итоге производительность чуть выше, потребление и нагрев ниже. Конечно всё зависит от удачного камня, в плане разгона. Но всё таки, даже если камень супер не удачный, всё ровно можно снизить хорошо температуры +/- при той же производительности. Меньше температуры, меньше нагрев, меньше шума, дольше живёт железка. Так оно и есть. Надо гнать минимум до 3800 если хочешь получить результат. Частоты процессора не помогут, если узким местом является оперативная память. Если сможешь разогнать до 4000Гц, что для DDR4 вполне достижимо, если хорошие чипы памяти стоят, от самсунг например, и двуранговые, то получишь ощутимый результат. Когда у меня был процессор 5700X, довольно на средней плате, я смог плашки 3200 разогнать до 3800, ничего особо не меняв в таймингах и напряжении, тупо выставил в биосе 3800 частоту, и всё стабильно работало. Так, что пробуй оперативу разгонять, когда не X3D проц, скорость оперативки, влияет на производительность процессора. 
    • Игра красивая, надо будет попробовать. Спасибо.
    • хватит с нас сказочных фильмов, даёшь аниме 
    • @erll_2nd да задолбали! По 3 билда каждый день, но кстати сегодня была полезная обнова, ГГ повысили немного скорость перемещения, а то бегала как черепаха.
    • Скажите возможен ли порт переводов игр на Виту в виде Бета Версии? Или вы хотите уже полностю проверенный перевод портировать в ближайшем будущем? Просто проверить подхватит ли Вита перевод или нужно будет что то менять для корректного запуска…. Я не тороплю. Вроде как не припомню что на Вите запускали машинный перевод игр….
    • Эта битва с “главным каратистом” мало того, что слишком затянутая, так ещё в шее должна была быть пробита артерия и с такой трубкой он истёк бы кровью в считанные секунды. На самом деле неудивительно, что этот фильм собрал небольшую кассу.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×