Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Gods Will Be WatchingРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Приключенческие игры / Инди

Платформы: PC MAC LIN

Разработчик: Deconstructeam

Издатель: Devolver Digital

Дата выхода: 24 июля 2014 года

Вышла «моральная» игра Gods Will Be Watching. Чем то напоминает Gemini Rue и Primordia. Надеюсь за перевод возьмутся максимально быстро, ведь игра стоит того

20130813020535-devolver-deal.gif

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

ss_4f4c0246ca3b95d852f67f79aa23fe059ada7f69_1920.jpg

ss_4b0db894383b3429e90cb6d5f78d0ac9cde0d4f0_1920.jpg

ss_20c5c0ac41d7ee536adb05e3f9c5c069a60f2307_1920.jpg

 

Spoiler

Gods Will Be Watching - инновационный психологический point-and-click триллер о выживании группы людей, которые были брошены умирать на далекой холодной планете!

Перед вами будет стоять нелегкий моральный выбор. На какие жертвы вы готовы пойти, чтобы выжить? Стоит ли убить ставшего бесполезным инженера, чтобы прокормить его мясом остальную команду? Очень может быть. Но помните: боги будут наблюдать.

Также стоит отменить шикарный саундтрек игры.

Сержант Бёрден (это вы) и возглавляемая им исследовательская экспедиция из доктора, психолога, инженера, солдата, опрятного робота в галстуке и ротвейлера были отправлены на далёкую планету Синеикос с совершенно мирной целью исследовать обнаруженный здесь вирус. Но кому-то это исследование очень не понравилось и группа биотеррористов напала на поселение, украла все результаты исследований и оставила учёных умирать, разбив рацию при помощи которой можно было вызвать подмогу. В течении сорока дней вам предстоит заботится о выживании этой горстки людей, пище и тепле для них, а также найти способ починить рацию.

Их единственный шанс выжить – дождаться пролетающего мимо космического корабля. Но для этого в течение сорока дней им предстоит бороться с низкими температурами, голодом, безумием и парализующим тело и волю опасным вирусом. На кону – безопасность галактики и судьба всего человечества.

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

русик ни при чем, автор игры сам признался что он не может в программирование. скорее всего апдейт стима сломал игру, раньше у всех запускалась

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра в стиме обновилась, всё запускается и работает вместе с русификатором.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

А где тест, там и тестят.

Тестера работу не видно.

Тестинг здоровит, разговор веселит.

Тестами сыт не будешь.

Тест на тесте, тестом погоняет.

Без теста сидит да в пустой игорь глядит.

Без теста багам раздолье.

Бей тестера с молоду, будет тестер золотом.

Русификатор без теста не бывает.

Тестов бояться- игори не переводить.

Тестер геймеру не товарищ.

Тестят- жди, а не тестят- молчи.

Тесты сами себя не перетестят.

Тест без конца, что кобыла без хвоста.

Тесту время, игре час.

Тесть, да не затестивайся!

Тест не сразу тестился.

О тестах не спорят.

Первый тест- комом.

Тестер медленно запрягает, но быстро едет.

Тест- серебро, а русификатор- золото.

Русификаторы по осени считают.
Изменено пользователем Beast47

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, всем привет!

А на Мак возможно установить какой-нибудь из русификаторов? У меня папки и файлы в игре отличаются от тех, что скачиваю. + .exe-шники у меня у меня не запускаются, разумеется.

Буду очень благодарен за помощь!

Изменено пользователем hotncold

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

При установке русификатора, антивирус ругается на GM_Rus.exe - Trojan.MulDrop5.37223. Авторы, вы бы не могли проверить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
антивирус ругается на GM_Rus.exe - Trojan

+1

При этом, ещё какой-то косяк с кодировкой. Текст абракадаброй.

Отвечу себе сам.

...затем наш программист должен перекодировать текст и подготовить всю техническую часть для внедрения текста и шрифта в .exe.

Полагаю, на это "внедрение" и ругается антивирь, и как следствие, косяк со шрифтами.

Но всё же, может есть способ без использования подозрительных сигнатур?

Изменено пользователем DmPro

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На самом деле, текст и шрифты в .exe не внедряются.. Так же следует учесть, что русификатор только для steam-версии. На gog-версии не проверял, но скорее всего будут проблемы с кодировкой и текстурами. На счет вируса: файл я лично собирал.. Могу конечно собрать по новой и проверить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так же следует учесть, что русификатор только для steam-версии.

Версия куплена через Steam. Win7x64. Антивирь Avira.

Перевод качал по альтернативной ссылке с депозита.

Спасибо за труды!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На самом деле, текст и шрифты в .exe не внедряются.. Так же следует учесть, что русификатор только для steam-версии. На gog-версии не проверял, но скорее всего будут проблемы с кодировкой и текстурами. На счет вируса: файл я лично собирал.. Могу конечно собрать по новой и проверить.

Пересоберите пожалуйста и проверьте. DrWeb ругается. Steam версия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Установка:

Распаковать файлы из архива в корневую папку игры (с заменой файлов) и запустить GM_Rus_1.0.exe.

Яндекс.Диск

Изменено пользователем CerberSKDI

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Распаковать файлы из архива в корневую папку игры (с заменой файлов) и запустить GM_Rus_1.0.exe.

Спасибо! Так всё работает. Антивирь молчит.

ЗЫ: Имхо, шрифт немного жирноват. Тяжеловат для чтения. Но это уже субъективное мнение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Sinking City 2

      Метки: Лавкрафт, Экшен, Шутер от третьего лица, Хоррор, Тайна Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Frogwares Издатель: Frogwares Серия: The Sinking City Дата выхода: 18 августа 2026 года
    • Автор: SerGEAnt
      Nega0: Negative Zero
      Платформы: PC Разработчик: ETERNAL Издатель: ETERNAL Дата выхода: 18 июля 2009 года




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @ch1eftain , проверьте, что в главном меню игры стоит версия 2.1-CS11446. На других версиях работа не гарантируется.
    • @DjGiza вполне себе редактированный))) Ну а профессионального редактора ты мне не предоставил  Ты лучше давай foolish mortals наконец разрабам подправь, чтобы вернули русский в игру, а то уже полгода прошло, а у вас человек словно с концами потерялся %-)
    • У меня особо никогда не получалось знакомиться с девушками, всегда инициатива исходила не от меня. Скажу честно, что первый секс у меня произошёл в 20лет. Да, был шанс на новый год, когда мне было 15, нас было четверо мы праздновали у друга на квартире и к нему через какое-то время завалились 4 подружки и мы все в общем-то сразу разбились на пары и разбрелись по углам но мне стало так плохо, я конкретно перепил и ещё сверху чутка дунул. Мне было плевать уже на всё хотелось только чтобы отпустило и я никому ничего не сказав просто оделся и пошёл зигзагоми домой. Потом неоднократно обдумывая тот момент, я много о чём жалел, конкретно о лишнем косячке. И в следующий раз получилось только в 20 лет, а девушке было 21. Мы с ней какое-то время встречались и даже жили недолго на моей даче.  Потом я жил ещё с одной девушкой у неё на квартире и было это примерно два месяца. Больше совместного проживания ни с кем так и не случилось. У меня был хороший друг и одноклассник с 8-го класса. Почему с 8-го, а потому что он учился изначальа в А, а там учились одни умники и их не из 3 класса перевели в 5-й как всех остальных, а прямо из второго. То есть когда мы стали одноклассниками, он был на год меня младше, мы были в самом низу журнала и у нас совпадали инициалы Х. П. В.  Жаль, но вживых его уже нету, очень хороший и весёлый был парнишка.  В общем-то это уже начало истории о 15 девушках за пару месяцев, но я как представлю сколько ещё расписывать руки опускаются.  Да и вообще, кто кому истории должен был рассказывать? Ты меня перехитрил хитрый девятихвостый лис. Теперь ты не Тирниэль, а Курама.  Жесть меня пробило на воспоминания.
    • а как был не отредактированный таким и остался)
    • Выглядит довольно привлекательно. А я бы мог рассказать историю как в былые, юные годы , у меня в течении одного лета было 10-15 девушек. Даже не лета, а течении месяцев двух. Но это должно быть рассказано обстоятельно, с отступлениями,  а без подробностей и всего этого, это уже будет не то. Тем более я хочу чтобы мне что-нибудь весёленькое рассказали, а не я здеся напрягался )))
    • Shimon Mood выпустил нейросетевую озвучку для украинского экшена The Sinking City 2. Shimon Mood выпустил нейросетевую озвучку для украинского экшена The Sinking City 2.
    • TheSkip смастерил нейросетевой русификатор для Kingdom Hearts HD 2.5 Remix. TheSkip смастерил нейросетевой русификатор для Kingdom Hearts HD 2.5 Remix.
    • Мог бы рассказать историю и показать скрины на тему, почему я всё ещё играю в nte, но, боюсь, что после этого ты точно не заснёшь, мучимый похотью. Вот скриншот из тех что поскромнее (скрин из игры, моды отсутствуют, снято в игровом режиме 99 ночей, про что режим, думаю, лучше не говорить, а то, боюсь, питон обпитонится).  
  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×