Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Gods Will Be WatchingРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Приключенческие игры / Инди

Платформы: PC MAC LIN

Разработчик: Deconstructeam

Издатель: Devolver Digital

Дата выхода: 24 июля 2014 года

Вышла «моральная» игра Gods Will Be Watching. Чем то напоминает Gemini Rue и Primordia. Надеюсь за перевод возьмутся максимально быстро, ведь игра стоит того

20130813020535-devolver-deal.gif

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

ss_4f4c0246ca3b95d852f67f79aa23fe059ada7f69_1920.jpg

ss_4b0db894383b3429e90cb6d5f78d0ac9cde0d4f0_1920.jpg

ss_20c5c0ac41d7ee536adb05e3f9c5c069a60f2307_1920.jpg

 

Spoiler

Gods Will Be Watching - инновационный психологический point-and-click триллер о выживании группы людей, которые были брошены умирать на далекой холодной планете!

Перед вами будет стоять нелегкий моральный выбор. На какие жертвы вы готовы пойти, чтобы выжить? Стоит ли убить ставшего бесполезным инженера, чтобы прокормить его мясом остальную команду? Очень может быть. Но помните: боги будут наблюдать.

Также стоит отменить шикарный саундтрек игры.

Сержант Бёрден (это вы) и возглавляемая им исследовательская экспедиция из доктора, психолога, инженера, солдата, опрятного робота в галстуке и ротвейлера были отправлены на далёкую планету Синеикос с совершенно мирной целью исследовать обнаруженный здесь вирус. Но кому-то это исследование очень не понравилось и группа биотеррористов напала на поселение, украла все результаты исследований и оставила учёных умирать, разбив рацию при помощи которой можно было вызвать подмогу. В течении сорока дней вам предстоит заботится о выживании этой горстки людей, пище и тепле для них, а также найти способ починить рацию.

Их единственный шанс выжить – дождаться пролетающего мимо космического корабля. Но для этого в течение сорока дней им предстоит бороться с низкими температурами, голодом, безумием и парализующим тело и волю опасным вирусом. На кону – безопасность галактики и судьба всего человечества.

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

русик ни при чем, автор игры сам признался что он не может в программирование. скорее всего апдейт стима сломал игру, раньше у всех запускалась

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра в стиме обновилась, всё запускается и работает вместе с русификатором.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

А где тест, там и тестят.

Тестера работу не видно.

Тестинг здоровит, разговор веселит.

Тестами сыт не будешь.

Тест на тесте, тестом погоняет.

Без теста сидит да в пустой игорь глядит.

Без теста багам раздолье.

Бей тестера с молоду, будет тестер золотом.

Русификатор без теста не бывает.

Тестов бояться- игори не переводить.

Тестер геймеру не товарищ.

Тестят- жди, а не тестят- молчи.

Тесты сами себя не перетестят.

Тест без конца, что кобыла без хвоста.

Тесту время, игре час.

Тесть, да не затестивайся!

Тест не сразу тестился.

О тестах не спорят.

Первый тест- комом.

Тестер медленно запрягает, но быстро едет.

Тест- серебро, а русификатор- золото.

Русификаторы по осени считают.
Изменено пользователем Beast47

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, всем привет!

А на Мак возможно установить какой-нибудь из русификаторов? У меня папки и файлы в игре отличаются от тех, что скачиваю. + .exe-шники у меня у меня не запускаются, разумеется.

Буду очень благодарен за помощь!

Изменено пользователем hotncold

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, что то не ставится на последнюю версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

При установке русификатора, антивирус ругается на GM_Rus.exe - Trojan.MulDrop5.37223. Авторы, вы бы не могли проверить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
антивирус ругается на GM_Rus.exe - Trojan

+1

При этом, ещё какой-то косяк с кодировкой. Текст абракадаброй.

Отвечу себе сам.

...затем наш программист должен перекодировать текст и подготовить всю техническую часть для внедрения текста и шрифта в .exe.

Полагаю, на это "внедрение" и ругается антивирь, и как следствие, косяк со шрифтами.

Но всё же, может есть способ без использования подозрительных сигнатур?

Изменено пользователем DmPro

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На самом деле, текст и шрифты в .exe не внедряются.. Так же следует учесть, что русификатор только для steam-версии. На gog-версии не проверял, но скорее всего будут проблемы с кодировкой и текстурами. На счет вируса: файл я лично собирал.. Могу конечно собрать по новой и проверить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так же следует учесть, что русификатор только для steam-версии.

Версия куплена через Steam. Win7x64. Антивирь Avira.

Перевод качал по альтернативной ссылке с депозита.

Спасибо за труды!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На самом деле, текст и шрифты в .exe не внедряются.. Так же следует учесть, что русификатор только для steam-версии. На gog-версии не проверял, но скорее всего будут проблемы с кодировкой и текстурами. На счет вируса: файл я лично собирал.. Могу конечно собрать по новой и проверить.

Пересоберите пожалуйста и проверьте. DrWeb ругается. Steam версия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Установка:

Распаковать файлы из архива в корневую папку игры (с заменой файлов) и запустить GM_Rus_1.0.exe.

Яндекс.Диск

Изменено пользователем CerberSKDI

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Распаковать файлы из архива в корневую папку игры (с заменой файлов) и запустить GM_Rus_1.0.exe.

Спасибо! Так всё работает. Антивирь молчит.

ЗЫ: Имхо, шрифт немного жирноват. Тяжеловат для чтения. Но это уже субъективное мнение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Microland3
      Всем привет.
      Может кто возьмётся?
       Хотелось бы с русификатором пройти игру, ведь игра неплохая.
       
       
    • Автор: Vincent_Dawn
      Persona 4 Golden
      Жанр: RPG/Dating Sim
      Платформы: PC PSV
      Разработчик: Atlus
      Издатель: Sega
      Состояние перевода:
      Выпущена бета-версия перевода на ПК для версии от Хаттаба Переведено: 100% (примерно) Редактура: Первичная редактура завершена Дата релиза бета-версии перевода: 31.12.2023. Актуальные версии перевода:
      русек.рф
       
       
      https://vk.com/rabotyagi_rus - наша группа ВК по переводу Persona 4 Golden. Вся актуальная информация будет размещена в ней.
      https://vk.com/atlusgc?w=wall-141292559_50606 - партнёры
      https://vk.com/persona5ru — переводчики Persona 5, помогают чем могут время от времени 

      ВНИМАНИЕ! Сам перевод Persona 4 Golden НИКАК не связан с переводом PS2-версии. Делается альтруистами на ПОЛНОСТЬЮ БЕСПЛАТНОЙ ОСНОВЕ, т.е не подразумевает спонсорства, доната, сбора средств и прочего. Также прошу заметить что к переводу Persona 4 Golden никакого отношения не имеют представители сайта Megaten.ru, равно как и многие центральные вк-паблики российского мегатен-коммьюнити (кроме указанного выше в качестве партнёра).
      Ниже прикладываю видеодемонстрации перевода

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Tericonio 
      При установке выбирал немецкий язык, так он там сразу файл Language.dll вставлял, и игра не запускалась - такая же ошибка. Английская версия без него идет, и сразу все работает из коробки. Может у меня что-то не так в системе? Так как до этого устанавливал репак основанный на Steam  с вашим переводом. Там такая же ситуация, хотя репакер говорит, что у него все работает. Решение по добавлению в исключение исполняемых файлов не дало эффекта.
      Вот английская GOG версия, а устанавливал “лицензию” + дополнение с рутрекера.
    • Моя ошибка, оказывается есть установка шрифтов, как для основного пользователя, так и для всех пользователей. Если для одного пользователя — программа не видит шрифт Если для всех пользователей, то программа определяет шрифт и можно создать.
    • Не получается установить русификатор, у меня какие-то кракозябры и ошибка.
      Сколько установщиков перепробовал на русификации, такое впервые вижу.
      Игра — Лицензия Steam
      Платформа — Windows 11 Pro, лицензия.
      Подскажите, пожалуйста, может каких-то программ или шрифтов не хватает для адекватной работы?
      https://imgur.com/a/ZVGNFMR
    • @romka касательно сериала, сценарий, что они пишут - более-менее, а вот сюжетная линия сценаристов не очень...в целом восторга не разделяю, средне 
    • И у нас ею занимаются, пока, как мы все можем заметить, вполне успешно — переворотов не замечено  . Ты бежишь впереди паровоза или считаешь себя умнее ответственных за нац. без. людей. Раз такой сведущий (я не такой  ), пожалуйста, гоу на политическую арену с проектами по нац. без. Какой смысл распыляться на игровом форуме  ?   Извиняюсь, не поставил кавычки. Конечно я утрирую.  Нет идеальной системы. Будут лишние дозволения или излишний контроль. В обоих случаях будут группы недовольных. Сейчас подумаю, только надену колпак из фальги  . Без обид. Мне кажется твоё рвение слишком горячее.
    • В яркий, забавный и сатирический мир курьеров можно будет окунуться 3 сентября. Ну а пока доступно демо игры, к сожалению без русской локализации. Разработчики из студии Billy Goat Entertainment Ltd выпустили новое видео аркады вело-курьера Parcel Corps, в котором сообщили дату выхода игры. Игроку предстоит выбрать одну из трёх служб по доставке и привести её к успеху путём экстремальной езды против дорожного движения, скольжения по поручням, всевозможных прыжков и даже езды по стенам. Заказы будут поступать на девяти регионах Нью-Айленда от самых разных персонажей, порой очень странных. Но не всё так просто, в игре обозначена сюжетная кампания, каким-то образом безобидные курьеры будут мешать нефтедобывающей компании, которая в свою очередь будет чинить препятствия доставщикам. В яркий, забавный и сатирический мир курьеров можно будет окунуться 3 сентября. Ну а пока доступно демо игры, к сожалению без русской локализации.
    • Людям с сериалах оголенных сиськов недодают ! а вы тут со своим мелочным фашизм-не фашизм… 
    • @Jim_Di  Оба варианта не работают для кириллицы. https://baghead.drdteam.org/tools.xml  — Можно сделать, но на чёрном фоне, из-за чего виднеется маска. (В игре на сером фоне)  https://doomfontgen.sourceforge.net/, https://forum.zdoom.org/viewtopic.php?t=65818 - Создаёт из оригинальных шрифтов, которые официально от Adobe + Microsoft. и те что в паке WINDOWS, другие шрифты не воспринимает, даже если изменить всего один символ у оригинала.  Либо необходима программа для создания шрифта, которая сможет не менять основной код самого шрифта а только добавить символ.
    • @dragon_men001  Русификатор только для Steam. Поскольку содержит исполняемые файлы со Steam. Мне нужен весь каталог игры GOG, и если есть другие языки в GOG, то лучше установить этим языком к примеру Немецким.
    • Пропаганду всегда, ВСЕГДА  кто-то спонсирует, если это делается внутри страны это можно и нужно контролировать, а то как так у вас и такая пропаганда есть и такая, это логически — вообще-то прямая угроза национальной безопасности, пример Украины вам не даст соврать.   Сначала почитайте, что такое фашизм, цензура определенных вещей, это еще не он, тут важно понимать цензура чего именно, кем и ради чего, очень важно. Так то по вашим словам получается, что во всем “цивилизованном” мире уже есть. Хотя нет, некоторые близки. А вот в Китае, по вашему, что? В КНДР? Может вы уже сами приравняли, может даже неосознанно? Я ни на что не намекаю, просто сами подумайте, может то, что вы это не замечаете на вас влияет. Десятилетия анархии в умах даром не прошли, но это не значит, что так было правильно.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×