Sunless Sea

[Danzi 0]

Sunless Sea
Последнюю версию русификатора можно скачать в группе перевода: https://vk.com/topic-73808209_32702295

Год выпуска: 2014

Жанр: RPG, Top-down

Разработчик: Failbetter Games

Издательство: Failbetter Games

Платформа: PC

Язык интерфейса: английский

Язык озвучки: английский

Системные требования:

ОС: Windows XP or later

Процессор: 2Ghz or better

Память: 1 GB RAM

Видео карта: 1280x768 minimum resolution, DirectX 9.0c compatible graphics card

DirectX: Version 9.0c

Свободное место: 700 MB available space

Звуковая карта: DirectX 9.0c compatible

 

Spoiler

 

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

Sunless Sea - игра, ставшая легендой. Необычайно атмосферное и незабываемое приключение в духе творчества Лавкрафта и викториансмкой готики. Вы - капитан небольшого парового судна. Ваш мир - глубоко под землёй, там же, где теперь находится Лондон, столица некогда могущественной Британской империи. Вокруг простирается подземный океан с разбросанными по нему островами, каждый из которых хранит историю.

Море манит тайнами, но оно и не прощает ошибок. Скорее всего, ваш капитан умрёт. Станет добычей морской твари, падёт жертвой интриг местных фракций, останется в море без топлива или просто сойдёт с ума. В Sunless Sea ужас ни на минуту не покинет игрока. За вами буду наблюдать. Каждую секунду рассудок будет всё глубже и глубже погружается в пучину безумия. Но тайны моря слишком притягательны...

Игра похожа на "Космических рейнджеров". Благодаря невероятному количеству текстовых квестов, случайной генерации карты и потрясающей нелинейности, игру можно пройти огромным количеством способов. А каждый выбор имеет последствия, которые прямо или косвенно влияют на судьбу капитана. Море не раз и не два предложит персонажу сделку с совестью, и поверьте, отказаться будет непросто. Играя с отыгрышем роли, мы крайне не советует отыгрывать себя самого - возможно то, что вы узнаете, вам не очень понравится. Эй, мы предупреждали!

Обновление Sunless Sea: Zubmariner приносит в игру новый подводный мир, вместе со множеством новых квестов, историй, городов и персонажей. По масштабу дополнение сравнимо с первой частью игры. Адмиралтейство ждёт капитанов, рискнувших бросить вызов тёмным глубинам.

Изменено 3 февраля, 2018 пользователем 0wn3df1x

[vvildfish 18]

Вопрос с магазинами в лицензии так и не решился?

пока нет.

причина совершенно примитивная - не могу собраться и купить лицензию :)

жду скидок :)

[Antonuk2 0]

Если есть финансовые проблемы с получением ключа предлагаю для всеобщего блага скинутся на 1 ключ. Один автор активирует его и откроет семейный доступ для остальных авторов перевода. Знаю план странный но лучше чем нечего.... :big_boss: готов первым выложить 5 баксов на стол.

[Legato 0]

мб банально скинуться vvildfish на лицу?

или подарить ему лицу.

400р всего стоит (8 баксов)

В отличии от других он реально чет делает с переводом.

vvildfish

линкани какойнить киви кошель свой, пришлю тройку баксов.

[vvildfish 18]

мб банально скинуться vvildfish на лицу?

или подарить ему лицу.

400р всего стоит (8 баксов)

В отличии от других он реально чет делает с переводом.

vvildfish

линкани какойнить киви кошель свой, пришлю тройку баксов.

да перестаньте, тут дело не в деньгах.

тут тупо лень. мне просто туда (в стимовский магазин) не дойти.

соберусь как-нибудь, да куплю.

[Danzi 0]

Могу поделиться своей копией через семейную шару) Есть возможность библиотеку еще на две машины расшарить.

[Winni90 0]

Привет всем.

Скачивал эту версию: Sunless Sea [L] [GOG] [ЕNG] (2015) ( 1.0.3.2046)

После установки русификатора магазины тоже переставали работать.

В остальном все хорошо. Спасибо за работу над переводом.

Изменено 23 апреля, 2015 пользователем Haoose
Варез нельзя

[itsnarkoz 21]

Очень рад, что игру не забросили. Она волшебна, но к сожалению, мое знание английского не позволяет с легкостью и получать при этом удовольствие. Огромное спасибо за попытки перевести игру.

P.S. На данный момент в версию 1.0.3.2046 можно играть с вашим русификатором? Жалуются на магазин.

Изменено 24 апреля, 2015 пользователем itsnarkoz

[kirdik2 0]

Очень рад, что игру не забросили. Она волшебна, но к сожалению, мое знание английского не позволяет с легкостью и получать при этом удовольствие. Огромное спасибо за попытки перевести игру.

P.S. На данный момент в версию 1.0.3.2046 можно играть с вашим русификатором? Жалуются на магазин.

Играть можно, но когда входишь во вкладку магазин, продавцы не активны, по нажатию ассортимент не отображается.

[itsnarkoz 21]

Благодарю за оперативный ответ) Но как я понимаю, в торговле там немало важного заложено. Без магазина играть... Так же как без адмиралтейства или без убежища( Подождем, может автор перевода все же решит проблему магазина.

[Luterzig 0]

Благодарю за оперативный ответ) Но как я понимаю, в торговле там немало важного заложено. Без магазина играть... Так же как без адмиралтейства или без убежища( Подождем, может автор перевода все же решит проблему магазина.

Просто устанавливайте предыдущую версию и играйте, обновят длл обновитесь...

[SoEasy 0]

Просто устанавливайте предыдущую версию и играйте, обновят длл обновитесь...

если поставить этот русификатор на предыдущую версию, то не будет бага с магазином?

[Luterzig 0]

если поставить этот русификатор на предыдущую версию, то не будет бага с магазином?

Небудет.

Изменено 24 апреля, 2015 пользователем Luterzig

[vvildfish 18]

Обновление.

Русификатор Sunless Sea для версии 1.0.3.2046 (только) - Sunless.Game.dll (перевод от 25.04.14, переведено 33% текста).

 

Spoiler

1. Скачать Sunless.Game.dll
2. Найти у себя такой и сделать его копию:

    

   • Для Steam-версии он тут: "c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sunless Sea\Sunless Sea_Data\Managed\Sunless.Game.dll"
   • Для пиратской версии он тут: "<Ваш каталог для игр>\Sunless Sea\Sunless Sea_Data\Managed\Sunless.Game.dll"
3. Заменить файл в игре скачанным файлом Sunless.Game.dll
4. Удалить кэш игры в каталоге "c:\Users\<имя вашего пользователя>\AppData\LocalLow\Failbetter Games\Sunless Sea\", 3 каталога - encyclopaedia, entities, geography. НЕЛЬЗЯ УДАЛЯТЬ КАТАЛОГ saves, ТАМ ВАША СОХРАНЁНКА.
5. Запустить игру

 

- Версия заточена под Steam-версию.

- Решена проблема с магазинами.

- 33% перевода означают, что если бы я переводил текст с ещё двумя такими же, как я - сегодня перевод был бы закончен. :)

Изменено 25 апреля, 2015 пользователем vvildfish

[kirdik2 0]

Обновление.

Русификатор Sunless Sea для версии 1.0.3.2046 (и ранее) - Sunless.Game.dll[/post] (перевод от 25.04.14, переведено 33% текста).

 

Spoiler

1. Скачать Sunless.Game.dll
2. Найти у себя такой и сделать его копию:

    

   • Для Steam-версии он тут: "c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sunless Sea\Sunless Sea_Data\Managed\Sunless.Game.dll"
   • Для пиратской версии он тут: "<Ваш каталог для игр>\Sunless Sea\Sunless Sea_Data\Managed\Sunless.Game.dll"
3. Заменить файл в игре скачанным файлом Sunless.Game.dll
4. Удалить кэш игры в каталоге "c:\Users\<имя вашего пользователя>\AppData\LocalLow\Failbetter Games\Sunless Sea\", 3 каталога - encyclopaedia, entities, geography. НЕЛЬЗЯ УДАЛЯТЬ КАТАЛОГ saves, ТАМ ВАША СОХРАНЁНКА.
5. Запустить игру

 

- Версия заточена под Steam-версию.

- Решена проблема с магазинами.

- 33% перевода означают, что если бы я переводил текст с ещё двумя такими же, как я - сегодня перевод был бы закончен. :)

Хм, вроде всё сделал правильно, пытался заменить прошлую версию русификатора с не работающим магазином новой- не заработало, переставил игру, накатил новый русификатор, всё ещё не работает. Странно.

[itsnarkoz 21]

Эх, "если бы да кабы - то в носу росли грибы, а во рту бобы." Это не юмор, а так, философский взгляд. Понимал бы я английский язык получше - всяко бы подсобил. Но моего знания еле-еле хватает на чтение форумов/примитивной переписки или игры во что-нибудь совсем не сложное и где минимум текста, из последних вот не дождался Darkest Dungeon, на английском играл. Тут, как уже тысячу раз писали игроки, не стандартный простецкий английский для чайников, а вполне почти литературное писание%) Так что и работать над переводом могут видимо лишь поднаточенные на чтении подобной литературы люди. Терпения вам, сил побольше и боевого духа. И поклон от товарищей "ожидателей", вроде меня%)