Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Lili: Child of Geos

Lili_COG_Banner.jpg

Жанр: Action / Adventure / 3rd Person / 3D

Платформы: PC iOS

Разработчик: BitMonster Games

Издатель: BitMonster Games

Дата выхода на iOS: ноябрь 2012 года

Дата выхода на PC: май 2014 года

 

Spoiler

 

 

Spoiler

 

 

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69107 (переводить только диалоги)

Прогресс перевода: 313.png

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/5YsriXRv3HGj3X (переводить только диалоги)

 

Spoiler

644e3da003b1.jpg

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это шутка? Вроде не 1 апреля... Доходчиво же написано...

Давай ещё раз....

1) удали в каждой папке файлы, которые не txt...

2) потом открываешь каждый txt файл, и смотришь, если есть текст - то не трогаешь его, а если увидишь, что в нём что-то вроде:

In

Out

Instigator

StartSideQuestSkillet

то удаляешь данный файл. Твоя задача оставить только файлы с текстом. Структуру папок не менять!!!! Открываешь каждую папку и прям в ней работаешь.

Вперёд! Как сделаешь отпишись сразу. Скажем Mack_arу он потом соединит в о дин файл, но это уже не твоя забота)

ВПЕРЁД!!!

А точно ли надо удалять текстовые файлы, в которых: In, Out, Instigator?

Примеры содержимого файлов:

1)"PartedWithShop

In

Out

PartedWithShop"

2)"AutoOut0

In"

3)"Lili! Very good of you to pop by!

In

Finished

Lili! Very good of you to pop by!"

4) "goshop

In"

5)"GotSpecialDress

In

Out

GotSpecialDress"

И т. д.

Изменено пользователем Mr_Ecko

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А точно ли надо удалять текстовые файлы, в которых: In, Out, Instigator?

Примеры содержимого файлов:

1)"PartedWithShop

In

Out

PartedWithShop"

2)"AutoOut0

In"

3)"Lili! Very good of you to pop by!

In

Finished

Lili! Very good of you to pop by!"

4) "goshop

In"

5)"GotSpecialDress

In

Out

GotSpecialDress"

И т. д.

Ну тут же явно видно, что под номером 3 есть текст диалога. Такие файлы удалять ни в коем случае нельзя!!!!!!!!! Всё остальное в топку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну тут же явно видно, что под номером 3 есть текст диалога. Такие файлы удалять ни в коем случае нельзя!!!!!!!!! Всё остальное в топку.

Вот это я и хотел выяснить. Никогда раньше еще не доводилось таким заниматься, так что я лучше переспрошу, чтоб не ошибиться.

И еще вопрос - если в какой-либо папке нет текстовых файлов, то после удаления остального изнутри нее - оставлять ли саму пустую папку, или ее тоже удалять?

Изменено пользователем Mr_Ecko

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И еще вопрос - если в какой-либо папке нет текстовых файлов, то после удаления остального изнутри нее - оставлять ли саму пустую папку, или ее тоже удалять?

Удаляй.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот эти тоже удалять?:

"In

Out

Instigator

Clear out side quest"

"RepeatVisitTalk

In

OUT!"

"In

Out

Converstaion Point Override"

"ruins

Turn On

Turn Off

Out"

"Chick Talk"

"Need-Polish"

"Solve the Candy Crime

Add

Remove

Out

Target"?

Изменено пользователем Mr_Ecko

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ок. :yes:

Вот эти удалять?:

"In

Out

Instigator

Clear out side quest"

"RepeatVisitTalk

In

OUT!"

"In

Out

Converstaion Point Override"

"ruins

Turn On

Turn Off

Out"

"Chick Talk"

"Need-Polish"

"Solve the Candy Crime

Add

Remove

Out

Target"?

Просто везде Out пишется без восклицательного знака, да и фраза "Clear out side quest" возможно к диалогу принадлежит, или меню какому-нибудь.

Там где : "Clear out side quest" "Chick Talk" "Need-Polish" Add

Remove

Out

Оставлять.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"Wall 1"

"swap to cam 2"

"Animate Walls"

"Which walls?"

"Moving Part"

"STONE SOUND"

"JUST IN CASE"

"Turn On

Turn Off

Toggle

Out

Target

Bool

Event"

"In

Out

Value

Target"?

Изменено пользователем Mr_Ecko

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
"Wall 1"

"swap to cam 2"

"Animate Walls"

"Which walls?"

"Moving Part"

"STONE SOUND"

"JUST IN CASE"

"Turn On

Turn Off

Toggle

Out

Target

Bool

Event"

"In

Out

Value

Target"?

Это нужно по игре смотреть...

В век интернета всё прохождение можно посмотреть на youtube, я в игру не играл, но в ютубе бы посмотрел, это быстрее чем здесь сообщеие писать)))

Пока оставь,

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это нужно по игре смотреть...

В век интернета всё прохождение можно посмотреть на youtube, я в игру не играл, но в ютубе бы посмотрел, это быстрее чем здесь сообщение писать)))

Пока оставь,

Опять же. Где вероятность, что при просмотре прохождения я встречу эту фразу? Тогда оставлю. =)

В общем буду удалять документы, где текст без пробела написан (это явно не диалоги), или через "_", а также то, что уже описано на этой странице. :D

Изменено пользователем Mr_Ecko

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В общем буду удалять документы, где текст без пробела написан (это явно не диалоги), или через "_", а также то, что уже описано на этой странице. :D

Понемногу начал разбираться. В названиях файлов, часто можно найти ответ:

1) "ShowDialog" - это точно диалог (на всякий проверяю их).

2) "SequenceFrame" - эм... последовательность кадров? В них есть текст - я их оставляю (мало ли). Хотя их очень много, и фразы в них повторяются.

3) "ActivateRemoteEvent" - активировать удаленное событие (вроде). Внутри была фраза - "Clear out side quest". Пока тоже оставляю.

4) "ControlSideQuest" - тоже оставляю, так как внутри есть фразы типа: "Find Missing brother in Splitwood and Return".

5) "UpdateCampaignObjective" - это диалоговые файлы.

6) "LevelLoaded" - файлы меню загрузки. =)

7) "RemoteEvent" - имеет фразы вроде: "Find Poetry Book", так что не трогаю.

Ну, и другие по той же схеме. :smile:

Изменено пользователем Mr_Ecko

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Понемногу начал разбираться. В названиях файлов, часто можно найти ответ:

1) "ShowDialog" - это точно диалог (на всякий проверяю их).

2) "SequenceFrame" - эм... последовательность кадров? В них есть текст - я их оставляю (мало ли). Хотя их очень много, и фразы в них повторяются.

3) "ActivateRemoteEvent" - активировать удаленное событие (вроде). Внутри была фраза - "Clear out side quest". Пока тоже оставляю.

4) "ControlSideQuest" - тоже оставляю, так как внутри есть фразы типа: "Find Missing brother in Splitwood and Return".

5) "UpdateCampaignObjective" - это диалоговые файлы.

6) "LevelLoaded" - файлы меню загрузки. =)

7) "RemoteEvent" - имеет фразы вроде: "Find Poetry Book", так что не трогаю.

Ну, и другие по той же схеме. :smile:

Как доделаешь, заливай на яндекс диск и отправляй сюда)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Такс - ссылка на архив с текстовыми файлами: https://drive.google.com/open?id=0B8G20__TJ...YXVkRmt6Qk9xVG8

Все "ShowDialog" и "SequenceFrame", как и говорил - оставил, с остальным где как. Где был намек на текст - оставил, остальное подтер, ну и не текстовые файлы убрал с пустыми папками. Залил на гугл-диск (яндекса не имею). :smile:

P.S. На всякий случай оставил и оригинальный архив у себя.

Изменено пользователем Mr_Ecko

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Такс - ссылка на архив с текстовыми файлами: https://drive.google.com/open?id=0B8G20__TJ...YXVkRmt6Qk9xVG8

Все "ShowDialog" и "SequenceFrame", как и говорил - оставил, с остальным где как. Где был намек на текст, а не еще чт - оставил. Остальное подтер, ну и не текстовые файлы убрал с пустыми папками. Залил на гугл-диск (яндекса не имею). :smile:

P.S. На всякий случай оставил и оригинальный архив у себя.

Я надеюсь в самих текстовых файлах ничего не "подтирал"? Если в тхт файле есть и игровой текст и системные записи, то его нужно полностью оставлять. Ничего подтирать нельзя. С этим всё нормально?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я надеюсь в самих текстовых файлах ничего не "подтирал"?

Ну я же не настолько ничего не понимаю, так как пытался, в свое время скрипты в файлах для Обливиона изменять - знаю, чем это заканчивается. :smile:

Изменено пользователем Mr_Ecko

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отлично! mack_ar склеит всё в один файл и зальём текст для перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Грааль клёвый, Атлас скучный, Злой Запад душный, Брок забавный… остальные не в курсе.
    • @FanLadva мне кажется, здесь никто в эту игру не играл )
    • Да, так много людей и мыслят. Пойти жаловаться на какие то психологические проблемы всегда стыдно.  Не поймут, посмеются, осудят, поставят клеймо психа на всю жизнь — так многие думают. Но много — не все. Если бы каждый так мыслил, то психологи и психиатры давно остались бы без работы. 
    • Cтранно. Это на новом, более мощном железе, азы cтал заметно ниже?  Не сталкивался.  В эту игру не играл. Ну это уже немного другая ситуация, и здесь, почему могли возрасти требования, мне понятно.   Но это не то, про что речь шла. То что со временем высыхает паста, начинается перегрев и троттлинг, и соответственно просаживается производительность — это база.  К cлову, я за 2.5 года один раз менял пасту на проце, недавно кстати, но не потому что перегрев был, а просто “почему бы и нет”  А карте моей уже 2.9г. ничего не разбирал, не менял,  температуры на пару градусов выросли, что на чипе, что на памяти. Но это повезло, что на стриксу “мазали” с фазовым переходом.
    • Добрал 15 (часть в рознице): Прошлые 35
      Итого: 50.
    • Вот тебе примеры, которые ты легко проверишь сам при желании: empyrion, 7 days to die. Например, в данных случаях с железом, на котором я несколько лет назад в них мог играть на максималках, сейчас я даже на минимальных не всегда 30 фпс получу. Не так давно как раз пробовал. Но тут опять-таки дело отнюдь не в денувах, просто к вопросу о “оптимизации”, точнее забитии на неё, а также о развитии самих игр с апдейтами. Всё-таки не всегда игра за годы с последнего запуска будет вот прямо-таки обязательно оставаться совершенно той же, что и тогда. Ну или другой пример несколько иного, но подобного рода: геншин импакт (по сути чуть ли не любая игра, которая развивается на протяжении долгого времени). Игра получила за годы своего существования определённое число обновлений контента, графики и движка игры, из-за чего требования к железу закономерно возросли, а потому железо, которое тянуло на ультрах на релизе, теперь уже выдаст заметно меньше фпс на тех же настройках. Есть такая штука, как естественная деградация железа, к тому же. Например, железо, если оно действительно долго служит, а не меняется каждые пару-тройку лет, перестаёт держать те же температуры (и частоты в случае разгона), что раньше, даже при обслуживании, то есть начинается троттлинг несколько раньше, чем прежде. Не то, чтобы разница была вот прям особо ощутимой, но такое явление в природе присутствует. В том числе если взять случай вот вообще того же железа и той же игры без изменений, то есть выключить пк на несколько лет и вообще ничего с ним не делать, то опять-таки деградация железа будет во всей красе: термопаста подсохнет, термопрокладки подпортятся, ссд диски начнут усиленную естественную деградацию без источника тока. То есть включив такой пк через несколько лет и ссд получит естественным образом повреждения (необратимые), и видеокарта с процессором будут работать менее стабильно (а это уже обратимо по большей части через обслуживание железа). Ну и винда да, сама по себе может дать некоторые колебания производительности (излишние нарастающие с апдейтами службы, которые могут и напрочь быть не нужными конкретно тебе, накопительные апдейты, незавершённые из-за сбоев процессы апдейтов визуал си, срочные критические апдейты в процессе установки добровольно-принудительные и т.п.), в т.ч. смотри на периодически возникающие кривые дрова видеокарт.
    • у вас игра не вылетает? и настройки графики и разрешения кручу и ничего не меняется, выглядит очень плохо
    • @Freeman665 не ну скорость запуска каких-то программ наверное могла упасть, и винда загружается не так шустро как в начале, вот это заметно.  Но производительность в играх точно не снизилась ни на %.  Но я ничего такого и не делаю, просто устанавливаю\удаляю игры, а торренты скачиваю на второй ssd, который чисто для торрентов и любых других загрузок. Ну то есть любые скачанные файлы, скачиваются на ssd 250gb, а винда и игры на другом (nvme 1tb)
    • Тут вроде писали что какая-то группа переводчиков Алхимики вроде как делает перевод . Я хотел у них спросить , но у них группа в ВК закрытая . Если кто там состоит может зададите им вопрос на счет перевода
    • можешь с помощью нейронки типа ЧАТГПТ перевести файлы англофикатора: https://www.mediafire.com/file/6xbfud0yn3re7ul/Full+English+Translation+0.1.zip/file например с помощью этого промта: https://lh7-rt.googleusercontent.com/docsz/AD_4nXeXAkQ-K0C_LpfDKaaxAYD4vCBp4ffDXgtz2qr728WWM288A-FoFrMPukNuv7xbuEKy4NUazZBqbVgfTh9Z4VJbZqihEManH7EZu9yvfgChlOSJxvFD6uH6eBQIWsRk8Ak26WHEcQ?key=vJ5J9rANUzV8GDa3d1-bSw   Опыт локализации игры через нейронку! https://forum.zoneofgames.ru/topic/79225-moy-opyt-lokalizacii-igry-cherez-neyronku/    
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×