- Русификатор (звук) — GamesVoice
- Русификатор (текст)
- Русификатор (звук) — Арен Аветисян, Виктория Твинки
- Українізатор (текст)
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: makc_ar
Yakuza 0
https://store.steampowered.com/app/638970/Yakuza_0/
Yakuza Kiwami / Ryu Ga Gotoku Kiwami
https://store.steampowered.com/app/834530/Yakuza_Kiwami/
Yakuza Kiwami 2
Yakuza 3
Yakuza 4
Yakuza 5
Yakuza 6: The Song of Life
Различные спин-оффы
Жанр: Action Adventure
Разработчик: Sega
Издательство: Sega
Перевод игры Yakuza 0 (для PC и PS4): http://notabenoid.org/book/74072
Прогресс перевода:
Текстуры для художника:
Игровой текст отдельно для перевода:
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
-
Автор: DjGiza · Опубликовано:
А причём тут madjDima? Кензан вообще там ещё кто-то делает кроме него. Игра одна почему она не должна быть похожа? Да и madjDima тот ещё чувак который не особо любит делится наработками по чему либо. А в РУ предлагаете переводить в старорусском каком нибудь? -
-
Автор: MaxysT · Опубликовано:
@Freeman665 Да так, бегал… стонал… висел кто-то) Я уж о финале молчу. Ну, вот зачем?
@piton4 Это уже не игра, а какое-то демо для VR: оно просто есть.
@Ленивый Картинка без наполнения уже смахивает на квадрат Малевича. -
Автор: parabelum · Опубликовано:
Полностью с вами не согласен и присоединяюсь к SamhainGhost.
Это первая игра, где у меня возникла несовместимость. Остальные проекты - от инди до ААА - работают нормально.
После тестов Intel Ark В580, взял себе такую и не жалею.
Забыл что такое большие температуры, я бы даже назвал эту карту одной из самых холодных.
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
Наверное, вообще выключу ) А на “кошмаре” враги спаунятся, это нормально? -
Автор: Dastanovich · Опубликовано:
Шрифты во всех играх до 7-ки просто .dds рисунки. А 0 и 0DC практически ничем не отличаются в плане файлов. Чего уж там, я всё прорыл, они ни одну HD текстурку не завезли. Всё так же как в старые времена 3-й плойки Как доказательство, вот полностью перенёсенный мною 0DC/K1R шрифт в 3-ку (с малыми поправками конечно) для 2.0 обновы Remasters Reborn 3, 4 и 5 -
Автор: Dastanovich · Опубликовано:
(Не говорите им что madjDima уже планирует выпустить перевод Kenzan к концу этого года, а то их “перевод с яп.” внезапно будет иметь много схожего с егошним когда выпустят в 20ХХ)
Ну и иметь РУ перевод игры в периоде Эдо с Хэпбёрном тот еще атас -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Это самое логичное, прицела в Дум1-2 не было и он там не нужен.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
