The Samaritan Paradox

[BloodGood2014 0]

The Samaritan Paradox — Русификатор (текст)



Год выпуска: 2014
Жанр: adventure / point-and-click / detective-mystery
Разработчик: Faravid Interactive
Издательство: Screen 7 / GOG
Язык интерфейса: Английский, Французкий, Итальянский, Немецкий
Язык озвучки: Английский

Spoiler

The Samaritan Paradox - это приключенческая игра, рассказывающая историю детектива Саломона, который получил необычный заказ - найти последний роман недавно погибшего писателя.

Spoiler

ПЕРЕВОДИМ ТУТ: http://notabenoid.com/book/51065 Изменено 28 июня, 2014 пользователем SerGEAnt

[Sledgy 1]

Кто-нибудь хочет сделать перевод? Я могу помочь технически

***

Перевод делается здесь

http://notabenoid.com/book/51065

Изменено 27 апреля, 2014 пользователем Sledgy

[BloodGood2014 0]

Я могу помочь только с корректировкой. Ну и банальные фразочки перевести. Добавил ссыль в шапку.

Глянул на текст. Перевести будет не сложно, но текста больно много. И, да, я лучше со своими знаниями лезть не буду. Потому, что посмотрел, какой бред получается. Как переведут, тогда буду править.

Изменено 27 апреля, 2014 пользователем BloodGood2014

[fromsoultosoul 0]

Возьмусь.

[Sledgy 1]

Игра вообще интересная? Кто играл

[BloodGood2014 0]

Ну... по трейлеру "классическая кликоклацная" адвенчура. Я такие люблю.

Изменено 27 апреля, 2014 пользователем BloodGood2014

[STRAHLENWERFER 0]

Всем привет. Занимаюсь перерисовкой текстур, осталось сделать всего 4, но в самый ответственный момент куда-то пропал fromsoultosoul, от которого я получал информацию по переводу. До него уже не достучаться больше недели. Поэтому просьба к переводчикам дать перевод на эти 4 текстуры. Перевести надписи я могу и сам, но нужно, чтобы они были согласованы с основным переводом.

[Sledgy 1]

Он на отдыхе, вернется 16 числа вроде

На Ноте есть перевод

Изменено 10 июня, 2014 пользователем Sledgy

[fromsoultosoul 0]

Господа переводчики, пожалуйста, останьтесь и давайте все дружно допишем русский текст. Не бросайте.

[Sledgy 1]

Русификатор "Samaritan Paradox"

http://vk.com/topic-17976818_29381502?post=634

[stevengerard 153]

Отредактировали весь текст, ждем обновления.

[teen 11]

Cтим-версия. После выбора языка, жму стрелочку для начала игры и выскакивает ошибка:

[Sledgy 1]

Русификатор надо ставить в папку с игрой. Пути простые должны быть (или куда там ставится стим-версия?)

[teen 11]

Русификатор надо ставить в папку с игрой. Пути простые должны быть (или куда там ставится стим-версия?)

Путь R:\steam\SteamApps\common\TheSamaritanParadox

Куда проще? Русификатор только для gog?

[Sledgy 1]

Русификатор v1.2. Улучшен текст

http://vk.com/doc10394690_316171441?hash=8...2181fdcaca52188

***

teen, русификатор вообще для рипа делался (для пиратки). Наверное, GOG

Но ставится должно одинаково. Кидаешь в папку игры и запускаешь "samaritan RUS.exe". В игре выбираешь русский флаг и ОК

Там ачивок же вроде нет. Можешь просто скопировать игру в простой путь и попробовать запустить. Например, c:\games\samaritan

Могу также кинуть рип, кт использовался для перевода (мб, у Steam др версия игры?)

Изменено 18 июля, 2014 пользователем Sledgy