Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

А когда запилят все полностью?Ну тот что полтора гига весит?))

Огромная благодарность всем кто над ним трудился столько времени!!!Вы молодцы!!!

я не знаю, основные переводчики AlexShadead и makc_ar, весь материал у них, я так понимаю вся проблема в размере перевода из за роликов так, что пока их не упакуют видимо перевод не выйдет)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А разработчики тут не при делах, ага)

Я расплачиваюсь с тем от кого получил конечный, готовый к употреблению продукт. Этот человек по своему усмотрению может наградить тех кто выполнял части работ. Писал, рисовал, критиковал, вырабатывал электричество для компов на которых программеры работали.

Если вас таксист вёз, вёз да не довёз вы ему денег дадите, или сам виноват? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Благодарю всех кто работал над русификаторорм хоть русификатор и не полный но это не так важно главное основные аспекты игры русифицированы :drinks:

Изменено пользователем JonShepard

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в итоге вышла альфа... ладно подожду еще, а то не понятен сюжет без перевода в роликах

ps: в настройке есть tressfx, у меня галочка упрямо не хочет ставить, в чем дело?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
может дело в том что у тебя нвидиа?

TressFX включался и работал на карточках Nvidia в Tomb Raider 2013, возможно просто модель карты не поддерживает эту технологию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
TressFX включался и работал на карточках Nvidia в Tomb Raider 2013, возможно просто модель карты не поддерживает эту технологию.

GTX 980 Не поддерживает технологию? да ладно?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну вообще TressFX это фича от амд, что по идеи не должно работать на карточках нвидиа. Но человек выше утверждает что в томб райдере она работала...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа, у меня при установке русификатора пропадают модели героев при выборе пола, а затем мерцают иконки заклинаний в правом нижнем углу, а также не открывается инвентарь даже при переназначении клавиш. Похожие проблемы наблюдаются?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Jabbofet

Смотри версию

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну вообще TressFX это фича от амд, что по идеи не должно работать на карточках нвидиа. Но человек выше утверждает что в томб райдере она работала...

Работала она на Nvidia в Tomb Raider 2013, так же как технология NVIDIA PhysX в AMD ATI. Просто я предположил, что у человека видеокарта старая и не поддерживает TressFX.

P.S

Когда ждать субтитры видеороликов? Спасибо за перевод.

Изменено пользователем Egor007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Работала она на Nvidia в Tomb Raider 2013, так же как технология NVIDIA PhysX в AMD ATI. Просто я предположил, что у человека видеокарта старая и не поддерживает TressFX.

P.S

Когда ждать субтитры видеороликов? Спасибо за перевод.

И это в каком мире PhysX на AMD работал?????? Сказки рассказываете?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И это в каком мире PhysX на AMD работал?????? Сказки рассказываете?

Я немного неправильно выразился. PhysX работает, просто его обработкой занимается CPU, а не GPU. В основе TressFX лежит DirectCompute, она вполне работоспособна и на видеокартах NVIDIA GeForce. Не так плавно ка на AMD, но играть можно(Tomb Raider 2013). Может просто разработчики Lichdom: Battlemage залочили эту технологию для NVIDIA.

Изменено пользователем Egor007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ошибки локализации (куча проблем с правильным написанием частиц -то, -ка и -нибудь):

  • Постой, у меня ешё есть вопросы.
  • Боже, взгляни ка.
  • Какие нибудь подробности были бы не лишние.
  • Черт, как же хочется чего нибудь свежего.
  • Нашла что нибудь новое?
  • Так что радуйся - я попробую разузнать что нибудь о "учителе" которого упоминал Шакс.
  • Ладно, пойду вперед, может удастся разузнать что нибудь о этих двойняшках.
  • В смысле Рот то мог переселить тебя в какое нибудь другое тело, скажем, Архиепископа?
  • Нашел каких нибудь выживших?
  • Я думаю ты уже придумала что нибудь.
  • Нашел что нибудь полезное?
  • Может они оставили какие нибудь подсказки о двойняшках.
  • Они вероятно прячутся где-то, надеясь что кто нибудь позаботится о их шкурах.
  • Не стесняйся, сбрось на них камень или что нибудь!
  • Даже если не ты, надеюсь кто нибудь всё восстановит.
  • Дорогой Хедаро, увижу ли я тебя вновь когда нибудь?
  • Не переживай, мы как нибудь его спасем.
  • Может внизу что нибудь ее замедлит.
  • Боже хоть кто нибудь осталься в аду?
  • Кто нибудь погасите огонь!
  • Непопускай!
  • Вмаж ещё!
  • О боже, только не говори что я сперла их у какой то шишки.
  • Что это было, какой то демон?
  • Что то не так.
  • Культ как раз что то планирует.
  • Что то мне подсказывает что это будет не просто.
  • Мои браслеты вытянули что то из этих трупов.
  • Я чего то не знаю?
  • Интересно она ещё где то здесь?
  • Может она стала чем то похуже чем нежить.
  • Ну, я вообще то не жалуюсь.
  • У культа есть какие то магические устройства истощающие реликвию.
  • Реликвии истощает культ какой то странной штуковиной.
  • А, ещё там какой то демонический монстр охраняет её.
  • Ого, теперь то ему больно!
  • Что то была за штука?
  • Кто то очень могущественный отправил за тобой демона.
  • Ну хоть на что то он годен.
  • Всегда есть какой то подвох, правда?
  • Шакс использует это, так полагаю для чего то ужасного.
  • Не думал что кто то его ненавидит так же как и я.
  • Должна быть где то дорога.
  • Я рад что хоть кто то выжил.
  • Они все еще где то тут?
  • Кто то умер и воскрес, Рот?
  • Мой повелитель, кто то перебил наших людей!
  • Трудно поверить что тут когда то было тепло, повелитель.
  • Хотелось бы чтоб это сделал кто то раньше.
  • Без понятия, но кто то сражается впереди.
  • Я бы сказала что все эти тела моих рук дело, но вообще то это была не я.
  • Кто то перебил тут сектантов.
  • Вообще то у меня есть и хорошие новости, если хочешь их услышать то заткнись.
  • Он понятия не имел что вез, но я то знаю...
  • Кто то здесь был!
  • Значит реликвия где то поблизости.
  • Дракон, реликвия где то рядом.
  • Думаю это как то связано с тем что внизу.
  • С ним какое то создание.
  • Ох, какой то слабоватый прием.
  • Похоже дети Шакса построили какой то дворец впереди в оазисе.
  • Я так думаю это какое то устройство культа.
  • Должно быть какое то устройство культа.
  • Есть что то интересное?
  • Хорошо хоть кто то может порадоваться.
  • Что то все очень просто.
  • У них есть что то другое, и нам надо разобраться как это остановить.
  • У них какие то свои хитрости.
  • Всё ещё где то впереди.
  • Мне что то стоит знать?
  • Он направились в руины потерянного Засада.
  • Ирэна меня поддерживала когда у меня что то не получалось.
  • Ни следа реликвии, но впереди какой то дворец.
  • Что же, да, но я вообще то имел ввиду статую.
  • Кто то забрал трупы и оставил золото.
  • Вау, я что то пропустила?
  • Если мы хотим что то изменить, нам стоит разобраться с источником.
  • Двойняшки используют какую то старомодную некромантию.
  • Они работали над чем то огромным здесь.
  • Я что то слышу...
  • Кто то рулит сюда!
  • Хедира все кричит о какой то древней силе...
  • Хорошо, весь культ копается в болотах в поисках какой то древней силы.
  • Этот гр[censored] Грифон... всё ещё где то бегает по болотам.
  • Я ожидал чего то конечно, но... демоны!
  • Это самое жуткое зрелище которое я когда либо видела.
  • (Стонит)
  • Скоро долетаешся.
  • В нутри их целая куча.
  • Я закопчю и съем твои внутренности!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:good: молодцом, не поленился написать. Поправлю.

Два раза пробегал по грамматике и всё равно недочеты остались, а с тире положился на орфографию нот++

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Tales Beyond The Tomb: Pineville Night Stalker

      Метки: Приключение, Экшен, Казуальная игра, Симулятор, Симулятор ходьбы Платформы: PC Разработчик: 616 GAMES Издатель: 616 GAMES Серия: Tales Beyond The Tomb Дата выхода: 20 ноября 2024 года Отзывы Steam: 608 отзывов, 82% положительных https://boosty.to/redcatd/posts/ab983c8f-bf15-4727-b153-d7f2d48f8b7e
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Сажайте, выращивайте и собирайте урожай в этом уютном фермерском рогалике с элементами колодочного бустера. 
       Расчищайте поля, стратегически грамотно высаживайте культуры и защищайте их от непогоды.  Комбинируйте причудливые пугала и их мощные пассивные эффекты, чтобы создавать удачные сочетания.  Соберите свою колоду растений — и не забудьте заплатить налоги, ведь сэр Арендодатель всегда приходит за своей долей!  И все это в уютной и очаровательной обертке.
       
      Русификатор от 29.04.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Только для игры версии Hotfix v1.0.1-rc.1 (билд 23004689)

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Только у древних тв, у мониторов 75 его не было. Я хз что это за эффект. Угу Дендёй посадил) Если с детства упарываться без разницы какие экраны — просто фокусировка по одному месту идёт + врождёное. Сейчас у трети детей проблемы со зрением, а у смарфонов экран вроде не элт...
    • Steam Librarian: наведите порядок в магической библиотеке! — это однопользовательский симулятор. Вам нужно расставить разбросанные книги по своим местам в магической библиотеке. Заполняя ряды книжных полок, вы сможете развивать свои способности и повышать эффективность работы. Используйте свои навыки и стратегии, чтобы как можно быстрее расставить по местам 3072 книги.   Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost: boosty Deepseek с правками. Для любой версии игры.
    • Может хватит уже с этим Леоном? Реально, тошнит уже от одних и тех же персов. Фильм будет не похож на привычный RE.  И это круто! Звучит, как свежий глоток воздуха. "Новый фильм по Resident Evil не станет классическим зомби-хоррором. Режиссёр Зак Креггер прямо говорит, что в картине будет всего несколько сцен с «настоящими» зомби, и часть из них уже показали в дебютном трейлере, который вышел 30 апреля. По словам постановщика, он сознательно решил выйти за рамки привычной формулы и сосредоточиться на «всякой странной нечисти», которая появляется под воздействием Т-вируса. Креггер считает, что ограничиваться только зомби значит упускать возможность. Сам Креггер называет проект своим «самым безумным» фильмом. Режиссёр попытался передать ощущения от игр серии, поэтому каждая новая локация приносит новые угрозы, а камера постоянно следует за главным героем, — курьером в исполнении Остина Абрамса. Премьера новой «Обители зла» запланирована на 18 сентября 2026 года."  
    • Когда Леон вьедет на Порше в толпу зомбей и начнет им бошки вертухами сносить?
    • Вы же тут, вроде, фанатики игр в духе классики, а что-то как-то пропустили? 
      Дата выхода: 13 апр. 2026 г.
    • Нет.   Сейчас непонятно(и это плюс), потом станет понятно.
    • Или лучше, когда трейлеры на 3 минуты, с показом чуть ли не всех ярких моментов поочерёдно? Показали минимум, и это очень хорошо.
    • Непонятно, почему это называется resident evil?
      Непонятно, почему в Раккун сити снежная зима, хотя должна быть осень?
      Непонятно, что забыл Владимир Харконнен, в канализации Раккун Сити?  
    • "In my restless dreams, I see that town. Raccoon City." комент с ютуба.))
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×