Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Rambo: The Video GameРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_rambothevideogame.jpg

Название: Rambo: The Video Game

PC X360 PS3

Жанр: Боевик, Боевик от первого лица

Серия: Rambo

Разработчик: Teyon Games

Издатель: Reef Entertainment

Дата выхода: 21 февраль 2014

Сайты игры:

http://www.rambovideogame.com/

Извините что создал тему немного раньше выхода игры, но в стиме написано что русского языка нету. Может вы будите столь любезны и обратите внимания на эту игру? Я конечно понимаю у вас сейчас много работы с кастельванией и с метал гирл. Но не думаю что тут огромное количество текста.

Ну что возьмётесь? На момент написания этого поста в стиме написано.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66231

Прогресс перевода: 100%

Кто сможет сделать новые шрифты?

Шрифты: https://yadi.sk/d/-gtILMVZvAi6z

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра говно... Рэмбо негодует

:russian_roulette:

Нормальная игра, только трудная ))) На легком уровне, не как не могу пройти оконцовку про Афган ;) уж больно там много :censored::victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Трейнеры тебе в помощь брат.

Они что то читы не как набираться не хотят ))) Пришлось прокачивать своего Рэмбо до 20 уровня (дальше не прокачивается ) и пройти всю игру )))

А так скоро мы еще в один Тир поиграем, только уже за терминатора судя по всему )))

1395078761_20132308082327.jpg

 

Spoiler

Издатель Reef Entertainment купил лицензию на разработку видеоигр по мотивам фильмов Terminator и Terminator 2: Judgment Day.

Скорее всего студия Reef Entertainment состоит из фанатов боевиков 80-ых, среди их проектов числиться Rambo: The Video Game

1395085586_t-2.jpg

Британское издательство Reef Entertainment, владеющее правами на создание игр по фильму «Рэмбо», добавило в свой портфель ещё одну культовую кинолицензию — «Терминатор». Правда, охватывает она лишь два первых фильма в серии, которые станут основой для проекта Terminators: The Video Game для PC и консолей.

Работа над проектом только началась, поэтому других подробностей, включая имя студии-разработчика, пока нет.

Изменено пользователем uzbek2012

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почему в некоторых роликах нет субтитров? Примерно через каждый ролик такое.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Потому, что игра такая... веселая. Проверь English версию, там тоже субтитров нет.

P.S. в стиме игра уже обновилась не раз, судя по истории обновления, может быть исправили. Но на торрентах не вижу, а покупать данную поделку, уж простите, Джона Рембо не уважать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Потому, что игра такая... веселая. Проверь English версию, там тоже субтитров нет.

P.S. в стиме игра уже обновилась не раз, судя по истории обновления, может быть исправили. Но на торрентах не вижу, а покупать данную поделку, уж простите, Джона Рембо не уважать.

Игра сегодня обновилась 20.04.2016! Теперь это Rambo The Video Game: Baker Team

Что нового:

Цена снизилась 289 руб., ещё и скидка 50% (кароч 144,50 рупий всего)

Добавили новое бесплатное DLC!

В нём новые миссии, новое оружие и новые ачивки!

 

Spoiler

The Baker Team update will feature a host of new content:

3 NEW MISSIONS - Rambo leads BAKER TEAM on a covert mission deep into Viet Cong territory.

NEW WEAPONS - 5 new weapons to get your Rambo hands on. Including the CAR15, MP44, SPAS12, XM79 and PPSH41. Weapons are unlocked via 5 new ‘Trautman Challenges’.

8 NEW ACHIEVEMENTS

Можете подпилите перевод под новую версию? Игра на любителя конечно, но всё же?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мы (переводчики оригинальной игры) в курсе вышедшего обновления. Скачаем, посмотрим. Все таки 2 года уже прошло. Ответ по вашему вопросу будет позже.

Технически можно обновить, структура не поменялась. Текст новый добавили, шрифты переделали. Но думаю никому русик на нее уже не нужен xD

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо Вам огромное за перевод! Я искренне пред вами преклоняюсь за ваш труд. Вы сделали это для очень узкого круга людей (потому-как игра крайне не востребована) и Вас не наградят за это овациями, ни даже всеобщей благодарностью... но, те немногие, кому этот перевод действительно необходим (коим являюсь и я), за всех нас (нескольких), от всей души, бесконечно Вам благодарен и желаю успехов во всех ваших деяниях.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Но думаю никому русик на нее уже не нужен xD

Зря вы так... русик нужен всегда, даже для невостребованной игры... тем более там всего лишь текста добавили, структуру не меняли, значит по времени это будет недолго... хотя понимаю, что есть более интересные проекты... дело как говорится на ваше усмотрение и желание.. всё равно спасибо за ваши переводы!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну старый русик лег нормально. Ну да игра на любителя, но перепрошел повторно на великом и могучем.Русик дополнению не помешает, но т.к пару предложений вы будите переводить год-два - проходим мимо и играем на англ!

Изменено пользователем -Jora-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мы (переводчики оригинальной игры) в курсе вышедшего обновления. Скачаем, посмотрим. Все таки 2 года уже прошло. Ответ по вашему вопросу будет позже.

Технически можно обновить, структура не поменялась. Текст новый добавили, шрифты переделали. Но думаю никому русик на нее уже не нужен xD

На ноту залей текст, рано или поздно перевод будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мы (переводчики оригинальной игры) в курсе вышедшего обновления. Скачаем, посмотрим. Все таки 2 года уже прошло. Ответ по вашему вопросу будет позже.

Технически можно обновить, структура не поменялась. Текст новый добавили, шрифты переделали. Но думаю никому русик на нее уже не нужен xD

я до сих пор не играл в рэмбо! в списке желаемого, на летней распродаже куплю) Так, что жду русик)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мы (переводчики оригинальной игры) в курсе вышедшего обновления. Скачаем, посмотрим. Все таки 2 года уже прошло. Ответ по вашему вопросу будет позже.

Технически можно обновить, структура не поменялась. Текст новый добавили, шрифты переделали. Но думаю никому русик на нее уже не нужен xD

Перевод нужен! Пожалуйста, если для Вас это не очень трудно, - сделайте перевод. Нас мало, но мы очень его ждем и будем безмерно благодарны! Я скачал нынешнюю версию перевода, но из-за обновы в Steam, некоторые пункты в меню - отсутствуют. Так же хотелось бы чтобы и DLC было переведено.

P.S. В игре часто наблюдается отсутствие субтитров, Вы выше, если не ошибаюсь, отмечали, что это "игровой баг", но, может с обновой это исправили?!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод нужен! Пожалуйста, если для Вас это не очень трудно, - сделайте перевод. Нас мало, но мы очень его ждем и будем безмерно благодарны! Я скачал нынешнюю версию перевода, но из-за обновы в Steam, некоторые пункты в меню - отсутствуют. Так же хотелось бы чтобы и DLC было переведено.

P.S. В игре часто наблюдается отсутствие субтитров, Вы выше, если не ошибаюсь, отмечали, что это "игровой баг", но, может с обновой это исправили?!

Присоединяюсь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Orwell’s Animal Farm

      Метки: Политическая, Рисованная графика, Эмоциональная, Выбери себе приключение, Текстовая Платформы: PC iOS An Разработчик: Nerial Издатель: The Dairymen Дата выхода: 10 декабря 2020 года Отзывы Steam: 130 отзывов, 76% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Killer Klowns from Outer Space: The Game

      Метки: Для нескольких игроков, Хоррор, Хоррор на выживание, Командная, Насилие Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Teravision Games Издатель: IllFonic Дата выхода: 4 июня 2024 года Отзывы Steam: 3301 отзывов, 74% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • К сожалению да, но это уже на совести разработчика, а не пирата) Я не спорю. Может быть и такое. Но я вот как-то недавно скачивал какую-то игру, не такую старую, не помню какую именно, так как последнее время на торрент приходится ходить чаще обычного, из-за блока некоторых игр для “РУ” региона. Игра была не такая старая, а уже качалась плоховастенько… Тут зависит всё от игры, от количество фанатов и так далее, которые готовы её долго поддерживать и раздавать. С фильмами та же проблема может встретился. Хотел какой-то фильм скачать, при чём не супер старый, не смог нормально загрузить. Пошёл на стримнговый сервис, взял подписку за 1р на месяц, спокойно посмотрел в хорошем качестве Слышал о таком, но сам с таким никогда не сталкивался. Знаю, что любят убирать старые версии игр, перед выходом какого-нибудь ремастера, чтобы ценник задрать, а изменении там с гулькин хер. Но если ты игру купил, у тебя с библиотеки никто её не уберёт.
    • В случае лицензионных игр такое тоже бывает, к сожалению. И такое бывает, хотя для более-менее хороших игр раздачи могут жить долго. Как раз недавно я решил перепройти Конана, это слэшер 2004 года, так вот, удалось без проблем найти для него репак и скачался он минут за 5 от силы. а бывает в стим зайдешь, а там — “игра больше не продается по просьбе издателя” или что-то типа этого. И ищи по сусекам)
    • А от последнего босса в Секиро, у людей конверсионные приступы случаются, вплоть до потери сознания. После участившихся случаев,  ВOЗ жёстко начало давить на Миядзаку, чтобы он вообще вырезал этого босса или хотя бы убрал две последние фазы(у босса 4 фазы).  Так что никакое мясо даже близко не лежало.   
    • С такой логикой и подходом, можно сказать — а зачем вообще покупать игры? Тратить на них деньги? Если можно скачать бесплатно? Если вы покупаете игры, вы для чего это делаете? По той же причине люди покупают игры, обходными путями, чтобы игра была в твоей библиотеке, чтобы у тебя был к ней постоянный доступ, все последующие обновления, ачивки и так далее. Да и не сказать, что люди заморачиваются. Чего условно сложного зайти на условный плати ру, купить игру, получить ключ и активировать на аккаунте? Или при покупке указать ссылку на твой профиль в Стиме, потом тупо принять игру в подарок? Это типа заморочился? А, чтобы пополнить кошелёк Стим через кучу разных сервисов, перебирая у кого какая комиссия меньше — это не заморочился?  Ещё плюс лицензии, ты спустя время решил игру перепройти?! Зашёл на аккаунт, без проблем скачал. На торрентах игру могут не обновлять вообще, а в наше время обновы это важно, так как проекты часто выходит сырыми, которые патчами правят. И со временем с раздачи уйдёт куча людей, в таком случае скорость будет жопа, либо вообще ничего качаться не будет. Некоторые игры на торренте вообще не найдёшь и не скачаешь — “привет играм с денувой”. Ачивки на торрент едишен не бывает, а это тоже для многих аргумент. Плюс тот же Стим выступает не только как игровая площадка для покупки и запуска игр, но как социальная площадка, где ты можешь с друзьями быстро делится впечатлениями, скриншотами, выполненными ачивками о пройденной игре. В общем много преимуществ у лицензионной игры, от того мы их и покупаем.  Да и вообще, чего лезть в чужой карман? Тебе моральные принципы не позволяют покупать игры от тех кто ушёл с рынка? Хорошо, молодец, иди на торрент эдишен. Кто-то осуждает? Нет. Это твой выбор. Чего тогда осуждать других за то как они хотят распоряжаться своими деньгами? Я вот тоже не покупаю игры, которые нельзя активировать на “РУ” аккаунты из принципа, и не понимаю зачем заводить второй аккаунт и маскироваться под казаха, турка и так далее? Ну некоторые люди этим заморачиваются. Что мне с этого? Ну хотят люди этим заниматься, пожалуйста. Мне их теперь за это осуждать? Это их выбор, меня он волновать не должен. А моралиста строить из себя тут не стоит. В той или иной ситуации, тебя также могут поймать и уличить в том, что твои поступки не правильные. Купил новый айфон? Ай-яй-яй, как нехорошо, поддержал врага. Святых и правильных из себя строить не надо. Каждый пусть поступает так как он считает нужным в той или иной ситуации, это его выбор, это его право. И не тебе с этим выбором жить, терзаться в муках, а ему)
    • Удачи отремонтировать по гарантии железки от тех, кто ушел с нашего рынка в 2022-м и позже.) Пиратству больше не нужны оправдания, особенно в случае “ой, извините”.)
    • От прохождения Мяса, люди геймпады ломают, об стену. За Секиро, ничего подобного не наблюдается, пока.
    • Ага, ещё один плюсик к пиратству, то есть его оправдание.
    • Какое ещё мясо? Ты видел ласт босса в Секиро?  Даже у Куплинова, у такого спеца и мастера по хардкорным играм, ушло более 6ч.
    • Передаю огромный привет официальной гарантии и разношёрстным шарашкиным сервисным центрам. Удачи с ремонтом и обслуживанием твоих железок, с которыми ты не заморачивался при покупке.   А что насчёт большинства игр, которые остались доступны для покупки в РУ Стиме? Их тоже качаем с торрентов? Ведь плохой Стим заблокировал все наши платёжные системы. Или можно покупать? Ах да, ведь тогда придётся лишние телодвижения сделать, а нам лень. Но мне больше кажется что это не лень, а банальное оправдание пиратству.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×