Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
shidow

Banished

Рекомендованные сообщения

Banished (2014)

  • Платформы: PC
  • Разработчик: Shining Rock Software
  • Дата выхода: 18 февраля 2014 года
Скриншоты
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
SilentOn,

я лол, оказывается не все выражения ещё знаю :)

С миру по нитке, да соберем :victory: по-тихоньку. Спешить все равно некуда)

Зарегался там :), предложу свои варианты, что бы здесь не засорять тему.

Давайте определимся с действиями жителей.

В файле StringTable_citizenActions.crs на ноте, два разных человека перевели по разному. Пример:

У одного:

AttainHealth = посещает травника.

У другого:

AttainDoctor = посещение доктора.

Давайте определимся, глагол, или существительное?

Я за глагол. Житель что сейчас делает? Посещает, работает, ищет, собирает. и т.п.

Изменено пользователем SilentOn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Учитывая, что файл StringTable_gameDialogs.crs не нужно переводить , перевод практически готов. Думаю, в самые ближайшее время можно его ожидать.

Конечно, провести работу по проверке перевода будет непросто (насчет того, насколько технически сложно сделать русификатор, рассуждать не могу), особенно в сопоставлении названий среди разных файлов и переводчиков, но думаю, и так все будет доступно.

Изменено пользователем Koba8888

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Koba8888, нужно ждать пока появится пакер ресурсов ... Возможно, кто-то сможет его написать, иначе придется ждать мод.кит

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну вот и готов перевод. Возможно, стоит написать автору, что русское комьюнити уже готову к кит-моду. Тем самым, простимулировав автора. Всегда же приятно, когда тебя помнят и ценят.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Написал разработчику о нашем переводе, хотя не думаю, что это как-то ускорит выход мод.кита

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Где перевод то?

Пост #22

Изменено пользователем SilentOn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А как там качать инструкцию сделайте

Скачивать пока нельзя, да и незачем, т.к. установить русификацию нет возможности. Почитай тему с самого начала. Ждем модкит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://shiningrocksoftware.com/forum/discu...lk-translations

кто-нить сюда заявитесь, скажите что перевод для Russian уже есть или это вы и есть?

Изменено пользователем Jazzis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем доброго времени суток! Когда будет русский перевод для данной игры?

Если он есть, откуда его можно скачать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем доброго времени суток! Когда будет русский перевод для данной игры?

Если он есть, откуда его можно скачать?

Трудно 3 страницы прочитать?

Зависит от разрабов игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока мы все здесь собрались, продолжаю продвигать свои скрипты, которые я периодически обновляю для notabenoid, намного упрощающие жизнь так сказать :)

1. http://userscripts.org/scripts/show/174416 - подсветка строк (есть скрины по ссылке, плюс так же небольшая фича в виде кнопки которая позволяет подсвечивать на странице главы строки где нет голосов)

2. http://userscripts.org/scripts/show/403294 - подсвечивает строки в которых есть голоса на странице переводов пользователя

3. http://userscripts.org/scripts/show/181183 - скрипт добавляющих кнопку "Мои голоса" подсвечивает зелёным строки где вы проголосовали за вариант перевода (единственный скрипт где есть 1 гет запрос при нажатии кнопки)

Собсно вот такой оффтоп вышел :)

А по переводу - пока нет мод. кита редактируем, корректируем и т.п.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: b3004
      Tex Murphy: The Pandora Directive

      Метки: Приключение, FMV-игра, Детектив, Нуар, Point & Click Разработчик: Access Software Издатель: Nightdive Studios Дата выхода: 31.07.1996 Отзывы Steam: 71 отзывов, 90% положительных
    • Автор: Dgager
      All Zombies Must Die!

      Метки: Экшен, Инди, Зомби, Твин-стик шутер Платформы: PC X360 PS3 Разработчик: doublesix Издатель: Doublesix Games Дата выхода: 12 марта 2012 года Отзывы Steam: 53 отзывов, 75% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • По поводу теста…    Я вчера пытался перебить рекорд Даскера, не то чтобы много попыток сделал, ну может 8 от силы, за короткий промежуток времени.  Но я сразу скажу, что я очень напрягаюсь когда прохожу этот тест.  Голова, тело…   в особенности голова.  И на последней попытке я прервал тест, потому как почувствовал странное ощущение в голове — она как-будто стала ватной и одновременно сильно напряжённой.  Одновременно с этим, меня захлестнуло ощущение паники. Я  выключил комп, лёг на кровать и меня начало жёстко трясти, как при резком понижении высокого давления.  Трясло меня примерно 2 часа без остановки, только с разной интенсивностью, голова была ватной и напряжённой, и всё тело никак не могло расслабиться.  Тряска прекратилась и вроде как стало полегче, но через часа 3 опять начало трясти, но уже не так сильно и продлилось где-то час, заснуть я так и не смог.  Мне рано утром надо было выходить, но пришлось забить, состояние до сих пор отвратительное, до конца голову так и не отпустило, но уже не трясёт.   Советую забить на эти тесты, ну или делать их не часто и не особо напрягаясь.   От себя добавлю, что больше к подобным тестам не подойду даже близко. Да, и в голове теперь постоянный звон.
    • В Steam игра вышла 20 января — она тоже поддерживается. Team Grace еще в прошлом году выпустила русификатор для бесплатной гачи Duet Night Abyss. В Steam игра вышла 20 января — она тоже поддерживается.
    • Игру реально перевести, но текст размазан по всем ассетам, а их немало + придётся заморачиваться с 10-ом атласов. Ни один из них не поддерживает кириллицу. Ну и на десерт куча графических фалов для перерисовки (таблички, надписи и т.д.). Я никого не отговариваю, просто делюсь инфо и подготавливаю тех, кто за это возьмётся.
    • И...всё? Только ради этого? Мда, гачи это конечно что-то странное. До сих пор не понимаю, нафига донатить на персов и их развитие, если нету ежедневного контента, куда можно было бы применить персов. Если бы было пвп, то не вопрос, ты ролишь сильного персонажа, развиваешь его, чтобы нагибать других — это мотивация. Или какой-то хардкорный пве контент где сражение с боссом тяжелее чем в дарксоулс, и наградой выступает какая то донат валюта, хотя бы символические копейки. Тогда есть стимул ролить перса, одевать его, чтобы быстрее проходить данж и  гриндить  ради наград. Но такого же тоже нету. На манчкинов что ли рассчитано...
    • @Slaif, пожалуйста. Успехов вам в локализации.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×