Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
shidow

Banished

Автор: shidow, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

shidow    0

shidow
Опубликовано: (изменено)
Banished

header.jpg

Название: Banished
Жанр: Инди, Симуляторы, Стратегии
Разработчик: Shining Rock Software LLC
Издатель: Shining Rock Software LLC
Дата выхода: 19 февраля 2014


Spoiler

Banished является экономической градостроительной инди-стратегией. Здесь вам предстоит взять под свой контроль группу людей, изгнанных из своего родного города, которые вынуждены бороться за выживание на новой земле. Одежда и несколько телег с провиантом – единственное их имущество, оставшимся с родного дома.

Ваша первоочередная задача в Banished – обеспечить выживание группы, а затем заняться ее медленным преобразованием из скромного сообщества в могучую нацию. Чтобы достичь поставленных целей, вам предстоит отправиться на поиски ресурсов, которые выступают в качестве основы для строительства зданий, поддержания здоровья и питания людей, заняться созданием промышленности в поселении, а также развитием экономики и торговли.

Основным ресурсом в Banished являются поселенцы. С течением времени они растут, заводят потомство, выполняют работу и умирают от старости. Ваша задача как вождя – удовлетворить все их потребности. Но не стоит забывать и о здравом смысле, правильно оценивая риски и запасы ресурсов.


Spoiler
ss_888a226267a065f2afa2a0d3a75200c2ec928ca7.1920x1080.jpg
ss_4c81df9dfc28faa5dba35c20f3722726e44086ae.1920x1080.jpg
ss_798ba6cbfd8f19b9b4f1460193e1ada3a5334be2.1920x1080.jpg
ss_6ecfbff5f1054613bf76eee6d7f094fe348e0173.1920x1080.jpg

Spoiler


http://notabenoid.com/book/49156 Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SilentOn    1

SilentOn
Опубликовано:
И еще забыл, по поводу Журнала событий! Там текст на Инглише!

c0e5e655821806186be7f9e4eaa95b61.png

Не подтверждаю, у меня Журнал на русском, окромя имен жильцов.

Выкладуй версию игры и прочие данные для полной информации для наших ребят.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

fantotem    0

fantotem
Опубликовано:

Версии последние, которые выше выложил, запускаются с русским переводом, работает сохранения, вылетов не наблюдается, а Журнал Событий на русском, кроме имен людей. Но имена не стоит переводить, будет уродство!

Кож. пальто, можно заменить, как просто Пальто (внизу оставить термин "кожа", что необходимо для производства (пошива) данного изделия, думаю итак понятно...либо, заменить на Дубленка-кожаная куртка, пусть не пальто, не суть важно). Главное лаконично, коротко и минимум сокращений двух слов через точку, что тоже, выглядит, как кастрация. Тоже можно проделать с исправлением Жел.инструменты, понятно, что там изготавливаются (пила-для резки бревен, топоры, для хижины заготовки топлива, кирки для долбежки камня, железа...и т.п.) Так все эти инструменты, итак понятно, что изготавливаются из основного ресурса - железа, т.е. можно убрать сокращение жел. а оставить инструменты просто!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SilentOn    1

SilentOn
Опубликовано:
т.е. можно убрать сокращение жел. а оставить инструменты просто!

А как же быть со Стальными инструментами тогда?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

m0LoT    0

m0LoT
Опубликовано:
Не подтверждаю, у меня Журнал на русском, окромя имен жильцов.

Выкладуй версию игры и прочие данные для полной информации для наших ребят.

Извиняюсь за дезинформацию! Проверял быстро на старом сейве, там журнал был на английском, запустил новую игру, все на русском!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

К0чевник    94

К0чевник
Опубликовано: (изменено)

Добрый вечер.

Огромное спасибо за перевод, очень ждал его на вашем форуме. Принимаются ли замечания по переводу и ошибки? )

1.В разделе "Достижения" - у "Каменщика":

Есть - Поддерживайте 2 карьера с 30 рабочими в каждой

Наверное нужно - .... в каждом

 

Spoiler

iMNWAv.jpg

2.В разделе "Достижения" - у "Мастер на все руки":

Есть - Постройте город с больше чем 200 жителями..

Благозвучнее - Постройте город с более чем 200 жителями..

 

Spoiler

iMOhtZ.jpg

3.В разделе "Достижения" - у "Экспортер":

Есть - ....и 200 теплых польто

Нужно - ... и 200 теплых пальто

 

Spoiler

iMOmJO.jpg

4.В игре в разделе "Дороги и мосты" - "земляная дорога" написана с маленькой буквы, в то время, как остальные названия с большой.

 

Spoiler

iMOxW2.jpg

5.В игре в разделе "Рынок":

Есть - Используется для обеспечения локализованной области для сбора продовольствия, инструменты и топливо.

Наверное нужно - Используется для обеспечения локализованной области для сбора продовольствия, инструментов и топлива.

 

Spoiler

iMOG3Z.jpg

6.В игре в разделе "Школа":

Есть - Используется для просвещения граждан быть более продуктивными

Наверное более благозвучно - ... для обучения ... быть более продуктивными

 

Spoiler

iMONpE.jpg

7.В игре, в разделе "Производство еды" при наведении курсора на "колосок" не всплывает описание. Его там нет?

 

Spoiler

iMOUWc.jpg

8.В игре, в разделе "Производство еды" описание садов несколько громоздко:

Есть - Используется для определения области, в которой будут расти посевы.

Благозвучнее и проще - Предоставляет область для выращивания садов.

 

Spoiler

iMOYzp.jpg

9.В игре, в разделе "Производство продукции" у "Травника" описание:

Есть - Используется для сбора травы и обеспечивают простейшего здоровья и исцеления для граждан.

Наверное лучше - Собирает травы для поддержания здоровья и исцеления граждан.

 

Spoiler

iMP6bV.jpg

Вообще, в этом разделе в тех случаях когда указана сама профессия (Дровосек, Кузнец, Портной) вместо "Используется для рубки дров...." лучше звучит:

Дровосек - Рубит брёвна на дрова, которые затем используются....

Кузнец - Создаёт новые инструменты.....

Портной - Шьёт тёплую одежду, чтобы....

Такое описание делает этих персонажей человечнее. :)

10.В игре, в разделе "Производство продукции" у "Карьера" описание начинается с множественного числа:

Есть - Используются

Нужно - Используется

 

Spoiler

iMPlPa.jpg

11.В игре, в разделе "Инструменты для перемещения и уничтожения " пункт "Удалить ресурсы" - лучше назвать "Сбор ресурсов" и изменить описание:

Есть - Удаление всего в выделенной области.

Лучше - Сбор всех ресурсов в выделенной области.

 

Spoiler

iMPrch.jpg

12.В игре, в разделе "Инструменты для перемещения и уничтожения " пункт третий почему то назван "Плодоносящие деревья", хотя эта кнопка отвечает просто за рубку деревьев. Исходя из этого лучшим названием для нее было бы "Срубить деревья", по аналогии со следующими пунктами "Собрать камень" и "Собрать железо".

 

Spoiler

iMPxw7.jpg

На сегодня всё. Если подобные замечания могут быть полезны, то продолжу в будущем.

Еще раз спасибо большое за перевод!

Изменено пользователем К0чевник

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DeniskaTyt    0

DeniskaTyt
Опубликовано:

Замечания полезны, я в ближайшее время постараюсь все исправить.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

alex09876    0

alex09876
Опубликовано: (изменено)

Тут пишут, что туториал не переведен, вроде как. А его будут переводить, в ближайшее время? Или не будут / если и будут, то не скоро?

Изменено пользователем alex09876

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Notch    0

Notch
Опубликовано: (изменено)
Тут пишут, что туториал не переведен, вроде как. А его будут переводить, в ближайшее время? Или не будут / если и будут, то не скоро?

Я бы рекомендовал тебе читать форум, и все твои вопросы пропадут! Да, будут переводить в ближайшее время!

Денис игра вылетает, это может быть связанно с русификатором? Игра куплена в стиме, проблем с играми в принципе никогда не было.

Crash.png Crashpng_3096676_13543348.jpg[/post]

Crash.dmp https://yadi.sk/d/Q7VZ4yowaGeag

 

Spoiler

--------[ AIDA64 Engineer ]---------------------------------------------------------------------------------------------

Версия AIDA64 v4.00.2700/ru

Тестовый модуль 4.1.591-x64

Домашняя страница http://www.aida64.com/

Тип отчёта Мастер отчётов

Компьютер ADMIN-PC

Генератор Admin

Операционная система Microsoft Windows 7 Ultimate 6.1.7601.17514 (Win7 RTM)

Дата 2014-08-23

Время 16:51

--------[ Суммарная информация ]----------------------------------------------------------------------------------------

Компьютер:

Тип компьютера ACPI x64-based PC

Операционная система Microsoft Windows 7 Ultimate

Пакет обновления ОС Service Pack 1

Internet Explorer 8.0.7601.17514 (IE 8.0 - Windows 7 SP1)

DirectX DirectX 11.0

Имя компьютера ADMIN-PC

Имя пользователя Admin

Вход в домен Admin-PC

Дата / Время 2014-08-23 / 16:51

Системная плата:

Тип ЦП QuadCore Intel Core i7-3770K, 3900 MHz (39 x 100)

Системная плата Asus Z77-A (2 PCI, 2 PCI-E x1, 2 PCI-E x16, 4 DDR3 DIMM, Audio, Video, Gigabit LAN)

Чипсет системной платы Intel Panther Point Z77, Intel Ivy Bridge

Системная память 16136 МБ (DDR3-1333 DDR3 SDRAM)

DIMM1: Corsair CMX8GX3M1A1600C11 8 ГБ DDR3-1333 DDR3 SDRAM (9-9-9-24 @ 666 МГц) (7-7-7-20 @ 533 МГц) (6-6-6-17 @ 457 МГц)

DIMM4: Corsair CMX8GX3M1A1600C11 8 ГБ DDR3-1333 DDR3 SDRAM (9-9-9-24 @ 666 МГц) (7-7-7-20 @ 533 МГц) (6-6-6-17 @ 457 МГц)

Тип BIOS AMI (07/12/2013)

Коммуникационный порт Последовательный порт (COM1)

Отображение:

Видеоадаптер NVIDIA GeForce GTX 780 Ti (3 ГБ)

Видеоадаптер NVIDIA GeForce GTX 780 Ti (3 ГБ)

Видеоадаптер NVIDIA GeForce GTX 780 Ti (3 ГБ)

Видеоадаптер NVIDIA GeForce GTX 780 Ti (3 ГБ)

3D-акселератор nVIDIA GeForce GTX 780 Ti

Мультимедиа:

Звуковой адаптер nVIDIA HDMI/DP @ nVIDIA GK110 - High Definition Audio Controller

Звуковой адаптер Realtek ALC887 @ Intel Panther Point PCH - High Definition Audio Controller [C-1]

Хранение данных:

Контроллер IDE Intel® 7 Series/C216 Chipset Family SATA AHCI Controller

Дисковый накопитель Hitachi HDS5C1050CLA382 (500 ГБ, 5700 RPM, SATA-II)

Оптический накопитель TSSTcorp CDDVDW SH-222AB (DVD+R9:16x, DVD-R9:12x, DVD+RW:22x/8x, DVD-RW:22x/6x, DVD-RAM:12x, DVD-ROM:16x, CD:48x/24x/48x DVD+RW/DVD-RW/DVD-RAM)

SMART-статус жёстких дисков OK

Разделы:

C: (NTFS) 465.7 ГБ (78.3 ГБ свободно)

Общий объём 465.7 ГБ (78.3 ГБ свободно)

Ввод:

Клавиатура Клавиатура HID

Клавиатура Клавиатура HID

Мышь HID-совместимая мышь

Сеть:

Первичный адрес IP 192.168.0.60

Первичный адрес MAC AC-22-0B-85-34-A9

Сетевой адаптер Anchorfree HSS VPN Adapter #2

Сетевой адаптер Anchorfree HSS VPN Adapter

Сетевой адаптер Evolve Virtual Ethernet Adapter

Сетевой адаптер Realtek PCIe GBE Family Controller (192.168.0.60)

Сетевой адаптер TAP-Win32 Adapter V9

Периферийные устройства:

Принтер Fax

Принтер Microsoft XPS Document Writer

Принтер Отправить в OneNote 2013

Контроллер USB2 Intel Panther Point PCH - USB 2.0 EHCI Controller #1 [C-1]

Контроллер USB2 Intel Panther Point PCH - USB 2.0 EHCI Controller #2 [C-1]

Контроллер USB3 Intel Panther Point PCH - USB 3.0 xHCI Controller [C-1]

USB-устройство A4TECH USB2.0 Camera (Audio)

USB-устройство A4TECH USB2.0 PC Camera

USB-устройство Generic USB Hub

USB-устройство Generic USB Hub

USB-устройство USB-устройство ввода

USB-устройство USB-устройство ввода

USB-устройство USB-устройство ввода

USB-устройство USB-устройство ввода

USB-устройство Составное USB устройство

USB-устройство Составное USB устройство

USB-устройство Составное USB устройство

DMI:

DMI поставщик BIOS American Megatrends Inc.

DMI версия BIOS 0603

DMI производитель системы System manufacturer

DMI система System Product Name

DMI системная версия System Version

DMI системный серийный номер System Serial Number

DMI системный UUID 000C7D1C-DAD7DD11-A0CEAC22-0B8534A9

DMI производитель системной платы ASUSTeK COMPUTER INC.

DMI системная плата Z77-A

DMI версия системной платы Rev X.0x

DMI серийный номер системной платы 130714160802856

DMI производитель шасси Chassis Manufacture

DMI версия шасси Chassis Version

DMI серийный номер шасси Chassis Serial Number

DMI Asset-тег шасси Asset-1234567890

DMI тип шасси Desktop Case

--------[ Debug - PCI ]-------------------------------------------------------------------------------------------------

B00 D00 F00: Intel Ivy Bridge-DT - Host Bridge/DRAM Controller

Offset 000: 86 80 50 01 06 00 90 20 09 00 00 06 00 00 00 00

Offset 010: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 020: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 CA 84

Offset 030: 00 00 00 00 E0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 040: 01 90 D1 FE 00 00 00 00 01 00 D1 FE 00 00 00 00

Offset 050: 03 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00 DF

Offset 060: 05 00 00 F8 00 00 00 00 01 80 D1 FE 00 00 00 00

Offset 070: 00 00 00 FF 01 00 00 00 00 0C 00 FF 7F 00 00 00

Offset 080: 10 11 11 00 00 00 11 00 1A 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 01 00 00 FF 01 00 00 00 01 00 F0 1E 02 00 00 00

Offset 0A0: 01 00 00 00 02 00 00 00 01 00 00 1F 02 00 00 00

Offset 0B0: 01 00 00 E0 01 00 00 E0 01 00 00 DF 01 00 00 E0

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 09 00 0C 01 9E 80 80 E2 D0 00 40 36 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 C8 0F 09 00 00 00 00 00

B00 D01 F00: Intel Ivy Bridge - PCI Express Controller

Offset 000: 86 80 51 01 07 00 10 00 09 00 04 06 10 00 81 00

Offset 010: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 01 00 E0 E0 00 20

Offset 020: 00 F6 00 F7 01 E8 F1 F1 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 030: 00 00 00 00 88 00 00 00 00 00 00 00 10 01 18 00

Offset 040: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0A

Offset 080: 01 90 03 C8 08 00 00 00 0D 80 00 00 43 10 CA 84

Offset 090: 05 A0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 10 00 42 01 01 80 00 00 20 00 00 00 03 AD 61 02

Offset 0B0: 40 00 01 D1 80 25 0C 00 00 00 48 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0E 00 00 00

Offset 0D0: 43 00 1E 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 01 00 10 00

B00 D14 F00: Intel Panther Point PCH - USB 3.0 xHCI Controller [C-1]

Offset 000: 86 80 31 1E 06 04 90 02 04 30 03 0C 00 00 00 00

Offset 010: 04 00 10 F7 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 020: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 CA 84

Offset 030: 00 00 00 00 70 00 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00

Offset 040: FD 07 0E 80 39 C2 03 80 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 17 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 30 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 01 80 C2 C1 08 81 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 05 00 B7 00 0C F0 EF FE 00 00 00 00 A8 49 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 8F 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 03 0C 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 0F 00 00 00 0F 00 00 00 0F 00 00 00 0F 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 87 0F 05 08 00 00 00 00

B00 D16 F00: Intel Panther Point PCH - Host Embedded Controller Interface 1 (HECI1) [C-1]

Offset 000: 86 80 3A 1E 06 00 10 00 04 00 80 07 00 00 80 00

Offset 010: 04 A0 11 F7 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 020: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 CA 84

Offset 030: 00 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 15 01 00 00

Offset 040: 55 02 00 1E 10 00 01 80 06 01 00 60 F0 1F 00 10

Offset 050: 01 8C 03 C8 08 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 05 00 80 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 C0

Offset 0C0: 9A 46 84 11 B5 DD 4D 77 60 1A 67 FC 9B B0 9D 33

Offset 0D0: 94 17 44 C5 E1 C5 02 EA D8 D1 1B 73 5E 29 DA 3C

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

B00 D1A F00: Intel Panther Point PCH - USB 2.0 EHCI Controller #2 [C-1]

Offset 000: 86 80 2D 1E 06 00 90 02 04 20 03 0C 00 00 00 00

Offset 010: 00 80 11 F7 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 020: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 CA 84

Offset 030: 00 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 17 01 00 00

Offset 040: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 01 58 C2 C9 00 00 00 00 0A 98 A0 20 00 00 00 00

Offset 060: 20 20 81 07 00 00 00 00 01 00 00 01 00 20 00 C0

Offset 070: 00 00 FF 3F 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 00 00 80 00 11 88 0C 93 30 0D 00 24 00 00 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 00 00 00 13 00 06 03 00 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 00 00 AA FF 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 15 40 03 41 01 48 04 02 A8 35 44 9A

Offset 0F0: 00 00 00 00 88 85 80 00 87 0F 05 08 08 17 5B 20

B00 D1B F00: Intel Panther Point PCH - High Definition Audio Controller [C-1]

Offset 000: 86 80 20 1E 06 00 10 00 04 00 03 04 10 00 00 00

Offset 010: 04 00 11 F7 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 020: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 45 84

Offset 030: 00 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 16 01 00 00

Offset 040: 01 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 01 60 42 C8 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 05 70 80 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 10 00 91 00 00 00 00 10 00 08 10 00 00 00 00 00

Offset 080: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 04 02 01 00 24 00 40 00 0C A3 82 10 00 33 02

Offset 0D0: 00 0C A3 02 10 00 33 02 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 87 0F 05 08 00 00 00 00

B00 D1C F00: Intel Panther Point PCH - PCI Express Port 1

Offset 000: 86 80 10 1E 04 00 10 00 C4 00 04 06 10 00 81 00

Offset 010: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 02 02 00 F0 00 00 20

Offset 020: F0 FF 00 00 F1 FF 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 030: 00 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 10 01 00 00

Offset 040: 10 80 42 01 00 80 00 00 00 00 10 00 42 4C 12 01

Offset 050: 00 00 01 18 00 FD 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 00 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 01 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 05 90 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 0D A0 00 00 43 10 CA 84 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 01 00 02 C8 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 01 02 0B 00 00 00 80 11 81 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 3F 00 00 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 87 0F 05 08 00 00 00 00

B00 D1C F04: Intel Panther Point PCH - PCI Express Port 5

Offset 000: 86 80 18 1E 07 00 10 00 C4 00 04 06 10 00 81 00

Offset 010: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 03 03 00 D0 D0 00 00

Offset 020: F0 FF 00 00 11 F2 11 F2 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 030: 00 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 10 01 00 00

Offset 040: 10 80 42 01 00 80 00 00 00 00 10 00 12 3C 12 05

Offset 050: 40 00 11 70 00 B2 24 00 00 00 40 01 00 00 00 00

Offset 060: 00 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 02 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 05 90 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 0D A0 00 00 43 10 CA 84 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 01 00 02 C8 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 01 02 0B 00 00 00 80 11 81 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 3F 00 00 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 87 0F 05 08 00 00 00 00

B00 D1C F05: Intel 82801EB I/O Controller Hub 5 (ICH5)

Offset 000: 86 80 4E 24 07 00 10 00 C4 01 04 06 10 00 81 00

Offset 010: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 04 05 00 F0 00 00 20

Offset 020: F0 FF 00 00 F1 FF 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 030: 00 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 11 02 00 00

Offset 040: 10 80 42 01 00 80 00 00 00 00 10 00 12 4C 12 06

Offset 050: 00 00 11 30 00 B2 2C 00 00 00 40 01 00 00 00 00

Offset 060: 00 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 02 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 05 90 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 0D A0 00 00 43 10 CA 84 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 01 00 02 C8 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 01 02 0B 00 00 00 80 11 81 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 03 00 00 00 00 00 00 01 00 00 00 03 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 87 0F 05 08 00 00 00 00

B00 D1D F00: Intel Panther Point PCH - USB 2.0 EHCI Controller #1 [C-1]

Offset 000: 86 80 26 1E 06 00 90 02 04 20 03 0C 00 00 00 00

Offset 010: 00 70 11 F7 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 020: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 CA 84

Offset 030: 00 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 17 01 00 00

Offset 040: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 01 58 C2 C9 00 00 00 00 0A 98 A0 20 00 00 00 00

Offset 060: 20 20 01 06 00 00 00 00 01 00 00 01 00 20 00 C0

Offset 070: 00 00 FF 3F 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 00 00 80 00 11 88 0C 93 30 0D 00 24 00 00 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 00 00 00 13 00 06 03 00 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 00 00 AA FF 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 02 00 C0 08 00 00 11 84 50 C4 9F 42

Offset 0F0: 00 00 00 00 88 85 80 00 87 0F 05 08 08 17 5B 20

B00 D1F F00: Intel Z77 Chipset - LPC Interface Controller [C-1]

Offset 000: 86 80 44 1E 07 00 10 02 04 00 01 06 00 00 80 00

Offset 010: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 020: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 CA 84

Offset 030: 00 00 00 00 E0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 040: 01 04 00 00 80 00 00 00 01 05 00 00 10 00 00 00

Offset 050: F8 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 8B 8A 86 85 90 00 00 00 80 8F 8E 83 F8 F0 00 00

Offset 070: 78 F0 78 F0 78 F0 78 F0 78 F0 78 F0 78 F0 78 F0

Offset 080: 10 00 0F 3C 91 02 0C 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 0C 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 18 0E A0 00 09 18 06 00 00 47 00 00 00 00 01 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 33 22 11 00 67 45 00 00 CF FF 00 00 2A 00 00 00

Offset 0E0: 09 00 0C 10 00 00 00 00 B3 02 64 04 00 00 00 00

Offset 0F0: 01 C0 D1 FE 00 00 00 00 87 0F 05 08 00 00 00 00

B00 D1F F02: Intel Panther Point PCH - SATA AHCI Controller [C-1]

Offset 000: 86 80 02 1E 07 00 B0 02 04 01 06 01 00 00 00 00

Offset 010: 71 F0 00 00 61 F0 00 00 51 F0 00 00 41 F0 00 00

Offset 020: 21 F0 00 00 00 60 11 F7 00 00 00 00 43 10 CA 84

Offset 030: 00 00 00 00 80 00 00 00 00 00 00 00 13 02 00 00

Offset 040: 00 80 00 80 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 01 A8 03 40 08 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 05 70 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 60 33 0C 8C 83 01 00 33 08 42 5C 01 00 00 00 00

Offset 0A0: 78 00 00 00 00 00 EE 99 12 B0 10 00 48 00 00 00

Offset 0B0: 13 00 06 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 87 0F 05 08 00 00 00 00

B00 D1F F03: Intel Panther Point PCH - SMBus Controller [C-1]

Offset 000: 86 80 22 1E 03 00 80 02 04 00 05 0C 00 00 00 00

Offset 010: 04 50 11 F7 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 020: 01 F0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 CA 84

Offset 030: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 06 03 00 00

Offset 040: 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 03 04 04 00 00 00 08 08 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 87 0F 05 08 00 00 00 00

B00 D1F F06: Intel Panther Point PCH - Thermal Management Controller [C-1]

Offset 000: 86 80 24 1E 00 00 10 00 04 00 80 11 00 00 00 00

Offset 010: 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 020: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 CA 84

Offset 030: 00 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00

Offset 040: 05 00 00 E0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 01 00 23 00 08 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 05 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 87 0F 05 08 00 00 00 00

B01 D00 F00: nVIDIA GeForce GTX 780 Ti Video Adapter

Offset 000: DE 10 0A 10 07 00 10 00 A1 00 00 03 10 00 80 00

Offset 010: 00 00 00 F6 0C 00 00 E8 00 00 00 00 0C 00 00 F0

Offset 020: 00 00 00 00 01 E0 00 00 00 00 00 00 DE 10 51 10

Offset 030: 00 00 00 00 60 00 00 00 00 00 00 00 10 01 00 00

Offset 040: DE 10 51 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 01 00 00 00 01 00 00 00 CE D6 23 00 00 00 00 00

Offset 060: 01 68 03 00 08 00 00 00 05 78 80 00 00 00 00 00

Offset 070: 00 00 00 00 00 00 00 00 10 00 02 00 E1 8D 2C 01

Offset 080: 30 29 09 00 03 31 45 00 40 01 01 11 00 00 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 0E 00 00 00 03 00 1F 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 09 00 14 01 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

B01 D00 F01: nVIDIA GK110 - High Definition Audio Controller

Offset 000: DE 10 1A 0E 06 00 10 00 A1 00 03 04 10 00 80 00

Offset 010: 00 00 08 F7 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 020: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 DE 10 51 10

Offset 030: 00 00 00 00 60 00 00 00 00 00 00 00 11 02 00 00

Offset 040: DE 10 51 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 00 00 00 00 00 00 00 00 CE D6 23 00 00 00 00 00

Offset 060: 01 68 03 00 08 00 00 00 05 78 80 00 00 00 00 00

Offset 070: 00 00 00 00 00 00 00 00 10 00 02 00 E1 8D 2C 01

Offset 080: 30 29 00 00 03 31 45 00 03 01 01 11 00 00 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 0E 00 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

B03 D00 F00: Realtek RTL8168/8111 PCI-E Gigabit Ethernet Adapter

Offset 000: EC 10 68 81 07 04 10 00 09 00 00 02 10 00 00 00

Offset 010: 01 D0 00 00 00 00 00 00 0C 40 10 F2 00 00 00 00

Offset 020: 0C 00 10 F2 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 05 85

Offset 030: 00 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00

Offset 040: 01 50 C3 FF 08 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 05 70 80 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 10 B0 02 02 C0 8C 90 05 10 50 10 00 11 7C 07 00

Offset 080: 40 01 11 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 1F 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 11 D0 03 80 04 00 00 00 04 08 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

B04 D00 F00: ASMedia ASM1083 PCI-E to PCI Bridge Controller

Offset 000: 21 1B 80 10 07 00 10 00 03 01 04 06 10 00 01 00

Offset 010: 00 00 00 00 00 00 00 00 04 05 05 20 F1 01 20 20

Offset 020: F0 FF 00 00 F1 FF 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 030: 00 00 00 00 C0 00 00 00 00 00 00 00 11 01 00 00

Offset 040: 60 60 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 A7 27 00 00

Offset 050: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 0D 00 00 00 43 10 89 84 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

PCI-8086-0150: Intel SNB/IVB/HSW/CRW/BWL MCHBAR

Offset 4000: 66 66 14 00 44 43 10 86 00 00 00 00 6A 59 00 00

Offset 4010: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 10 00

Offset 4020: 05 00 10 00 20 20 20 20 00 00 0E 00 00 00 00 00

PCI-8086-0150: Intel SNB/IVB/HSW/CRW/BWL MCHBAR

Offset 4280: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 44 00 00 00

Offset 4290: 80 40 00 00 0F 98 00 00 04 10 B4 46 00 00 00 00

Offset 42A0: 00 00 00 00 00 B2 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00

PCI-8086-0150: Intel SNB/IVB/HSW/CRW/BWL MCHBAR

Offset 4400: 99 79 18 00 54 54 14 0A 20 22 02 0A 90 56 00 00

Offset 4410: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 10 00

Offset 4420: 05 00 10 00 20 20 23 23 00 22 0E 00 00 00 00 00

PCI-8086-0150: Intel SNB/IVB/HSW/CRW/BWL MCHBAR

Offset 4680: 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 00 00 44 00 00 00

Offset 4690: 80 40 00 00 FF 98 00 00 50 14 AE 5A 90 82 00 00

Offset 46A0: 0C 10 00 00 00 72 F9 41 00 00 00 00 00 00 00 00

PCI-8086-0150: Intel SNB/IVB/HSW/CRW/BWL MCHBAR

Offset 4800: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 4810: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

PCI-8086-0150: Intel SNB/IVB/HSW/CRW/BWL MCHBAR

Offset 4A80: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 4A90: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

PCI-8086-0150: Intel SNB/IVB/HSW/CRW/BWL MCHBAR

Offset 5000: 21 00 00 00 00 00 60 00 20 00 63 00 00 00 60 00

Offset 5010: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

PCI-8086-0150: Intel SNB/IVB/HSW/CRW/BWL MCHBAR

Offset 5880: E7 71 91 CA 00 00 00 00 D0 DA E4 00 00 00 00 00

Offset 5890: 00 00 00 00 CE 02 60 50 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 58A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 58B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 58C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 58D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 58E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 58F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 5900: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 5910: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 5920: 00 00 00 00 10 00 00 00 EF 27 7D 57 00 00 00 00

Offset 5930: 68 02 E0 01 00 00 00 00 03 10 0A 00 83 2A CF 85

Offset 5940: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 5950: 00 00 00 00 00 00 04 00 00 23 01 F0 00 10 08 00

Offset 5960: 00 00 00 00 76 E2 80 11 14 DA 80 11 44 D8 33 D0

Offset 5970: 00 00 00 00 00 00 00 00 2B 00 00 00 2B 00 00 00

Offset 5980: 26 00 00 00 EB 95 EB 4D 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 5990: FF 00 00 00 FF 00 00 00 17 0D 07 00 00 14 69 00

Offset 59A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 59B0: 80 03 00 80 94 14 14 18 90 01 00 80 94 14 14 18

Offset 59C0: 00 00 46 88 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

PCI-8086-0150: Intel SNB/IVB/HSW/CRW/BWL MCHBAR

Offset 5E00: 05 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 5E10: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

PCI-8086-1E24: Intel 5/6/7/8-series PCH TBARB

Offset 00: 00 BA 00 E8 2B 3A 00 00 FD 04 37 00 00 00 C0 00

Offset 10: 00 00 40 1A 87 DE 8C 80 00 00 E0 10 00 00 00 00

Offset 20: 00 00 1A 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 30: 00 80 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 80

Offset 40: 00 02 00 FF 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 50: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 60: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 20 1B 16 05

Offset 70: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 80: 00 00 00 04 69 69 00 FF 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 90: 41 29 06 C1 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset C0: 00 00 00 00 00 00 00 FF 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 39 00 85 00 00 00 00 00

Offset E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

--------[ Debug - Video BIOS ]------------------------------------------------------------------------------------------

C000:0000 U.u.K7400.L.w.VIDEO ......A...IBM VGA Compatible....@.oT09/30/13

C000:0040 ..........P.......,...Q..?..h.....s.....T....G..GPMIDl.o.......

C000:0080 .....3GK110B P2083 SKU 30 VGA BIOS..............................

C000:00C0 .......................Version 80.80.30.00.01 ...Copyright © 1

C000:0100 996-2013 NVIDIA Corp..............GK110B Board - 20830030.......

C000:0140 .....Chip Rev ................................................

C000:0180 ................PCIR............u...............NPDE....{.......

C000:01C0 ..BIT......D2...N.B.!.Z.C...{.D.....A.....I.....L.....M.....N...

C000:0200 ..P.h...S.....T...7.U...9.V...<.x...B.d...J.p...L.i.E.`.u.......

C000:0240 ..9M.e.m...................0....................\\>...R.........

C000:0280 ...UN.......R.D....O.O.O.PqR.R.O...R...>N$O-...t....O...m..Kp...

C000:02C0 r...t......~............t..1p......!...0n...n...o..........>p...

C000:0300 ............r..............$.....P.....(9M.MM#".#E..pM(S.M..N.M

C000:0340 ..........kc.e.e...U..$.....e....0.............09/29/13.........

C000:0380 ................425020830030........................!.`.}.}.....

C000:03C0 +.".....1.=...R.te .!.`.}.}.....+.".....,.H.#.te1....._.5....?.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The names of actual companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners.

Изменено пользователем Notch

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Black_Sun    3

Black_Sun
Опубликовано: (изменено)

Что ж, хочу выразить благодарность тому вышедшему из отпуска человеку, который сделал шрифты и тем кто интегрировал это в игру, разработчики видать забили на ModKit, хотя не думаю что с помощью modkita можно было бы исправить длинну строки на разных разрешениях. В общем команде ZoG спасибо :)

Изменено пользователем Black_Sun

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

К0чевник    94

К0чевник
Опубликовано: (изменено)

Продолжу "придираться" к переводу. :)

В разделе "Ратуша" первая вкладка "Статус" немного изменить падежи, поскольку тут сообщается что есть в нашем городе:

Дома - Домов (174)

Семья - Семей (213)

Горожане - Горожан (536)

Взрослые - Взрослых (374)

Учащиеся - Учащихся (73)

Ребенок - Детей (91)

Одетый - Одеты (98%)

Образованность - Образованы (83%)

 

Spoiler

iMSlXY.jpg

Там же в "Ратуше" вкладка "Профессии" немного изменить названия столбцов:

Назначенный - Назначено (27 скотоводов, 15 дровосеков)

Работы - Работают (27 скотоводов, 15 дровосеков)

Локации - не могу придумать как обозвать одним словом все Места работы, но "Локации" как то не точно отражают суть. Может кто сообразит как назвать. :)

Идти - Перейти к (поскольку эта кнопка переносит нас к выбранному персонажу)

 

Spoiler

iMSs8u.jpg

В "Ратуше" вкладка "Продукция" - чуть изменить названия столбцов:

Предел - Лимит

Текущий - В наличии

 

Spoiler

iMSwf3.jpg

В "Ратуше" вкладка "Инвентарь" изменить название столбца:

Считать - Кол-во

 

Spoiler

iMSzRG.jpg

В "Ратуше" вкладка "Предметы торговли":

Может быть стоит во всей игре заменить "Крупный рогатый скот" на просто "Коровы" ? Ведь там только коровы и есть.

 

Spoiler

iMSD80.jpg

Будете ли переводить "Помощь" в разделе "Отчёты и инструменты"?

 

Spoiler

iMSFE5.jpg

В разделе "Отчеты и инструменты" описание камеры:

Есть - Сохранить места камеры для быстрой навигации по важным местам города.

Лучше - Сохранить позиции камеры для быстрой навигации по важным местам города.

 

Spoiler

iMSI8R.jpg

В описании домов поселенцев может стоит изменить:

Жители - Жильцы (ибо "жители города", но "жильцы домов")

Инвентарь - Кладовка (а то "инвентарь" уж больно RPG попахивает)

Яблоко - Яблоки (потому как редко оно бывает одно)

Груша - Груши (аналогично яблокам и др.похожим продуктам)

Гриб - Грибы (аналогично яблокам и др. похожим продуктам)

 

Spoiler

iMSPmN.jpg

В описании Торгового поста:

Торговая стойка - слово "стойка" режет слух. Может лучше оставить "Торговый пост" или "Торговая пристань" (на реке же находится)

Инвентарь - Склад

Желаемый - Запланировано ( тут же игрок как бы планирует сколько он продаст)

Счет - Доступно (сколько фактически на складе Торгового поста)

 

Spoiler

iMT07i.jpg

В описании Торгового поста вкладка "Торговать":

Счет - Кол-во

Значение - Цена (и описание этой ячейки поменять с "Значение стоимости продажи" на "Цена за ед. товара")

 

Spoiler

iMT3YQ.jpg

В описании "Шахты":

Всё же "Лимит" звучит лучше, чем "Предел" - см. скриншот ниже. :)

 

Spoiler

iMTbfd.jpg

Изменено пользователем К0чевник

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

alex09876    0

alex09876
Опубликовано:
В разделе "Ратуша" первая вкладка "Статус" немного изменить падежи, поскольку тут сообщается что есть в нашем городе:

Дома - Домов (174)

Семья - Семей (213)

Горожане - Горожан (536)

Взрослые - Взрослых (374)

Учащиеся - Учащихся (73)

Ребенок - Детей (91)

Одетый - Одеты (98%)

Образованность - Образованы (83%)

 

Spoiler

iMSlXY.jpg[/post]

Тогда уж одетых и образованных, по Вашей же логике.

В "Ратуше" вкладка "Продукция" - чуть изменить названия столбцов:

Предел - Лимит

Текущий - В наличии

 

Spoiler

iMSwf3.jpg[/post]

Разве это не одно и то же?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

К0чевник    94

К0чевник
Опубликовано:
Тогда уж одетых и образованных, по Вашей же логике.

Согласен :)

Разве это не одно и то же?

Мне показалось что "Лимит" и "В наличии" лучше звучит.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Notch    0

Notch
Опубликовано:
Что ж, хочу выразить благодарность тому вышедшему из отпуска человеку, который сделал шрифты и тем кто интегрировал это в игру, разработчики видать забили на ModKit, хотя не думаю что с помощью modkita можно было бы исправить длинну строки на разных разрешениях. В общем команде ZoG спасибо :)

Разработчик не забил на модкит! Он сразу предупредил что модкит придется подождать.

Будете ли переводить "Помощь" в разделе "Отчёты и инструменты"?

 

Spoiler

iMSFE5.jpg

Если Вам действительно интересно участвовать в переводе игры, а не только "придираться" к переводу, читайте все посты! Очень полезно, и в постах выше Вы найдете все ответы на свои вопросы.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DeniskaTyt    0

DeniskaTyt
Опубликовано:
Что ж, хочу выразить благодарность тому вышедшему из отпуска человеку, который сделал шрифты и тем кто интегрировал это в игру, разработчики видать забили на ModKit, хотя не думаю что с помощью modkita можно было бы исправить длинну строки на разных разрешениях. В общем команде ZoG спасибо :)

Спасибо, Интегрировал в игру и сделал шрифты все я, а вот за перевод спасибо ребятам)))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • RangerRus
      Red Dead Redemption
      Автор: RangerRus
      Дорогие друзья! Команда "ALLIANCE" и я, в её лице, приглашаю вас принять участие в переводе одной из самых больших и самых интересных мультиплатформенных игр - Red Dead Redemption. Наша команда успешно выполнила тестовый перевод (см.
      и в данный момент ведёт набор участников на проект.Если вы активный и энергичный, у вас есть знание английского языка и, главное, желание влиться в коллектив и помочь проекту дойти до победного конца - мы будем рады вас видеть! Также, мы будем рады любой спонсорской поддержке.
      Наш адрес в данный момент: http://playstation3.ucoz.com/
      Наш канал на YouTube: http://www.youtube.com/user/PS3AllianceTeam
      С уважением, от лица команды, RangerRus.
    • 0wn3df1x
      1000xRESIST
      Автор: 0wn3df1x
      1000xRESIST

      Жанр: Приключение Платформы: PC Разработчик: sunset visitor Издатель: Fellow Traveller Дата выхода: 9 мая 2024 Движок: Unity  
      2-я самая высокооценённая игра 2024-го года по версии Open Critic.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Rinats
      Dead Rising Deluxe Remaster

      Автор: Rinats · Опубликовано:

        Dead Rising Deluxe Remaster Жанр: Action Платформы: PS5, PS4, Switch , PC, Xbox SX Разработчик: Capcom Издатель:  Capcom Дата выхода: скоро объявят    
    • SerGEAnt
      Void Stranger

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

    • Dendy1693
      Посоветуйте сериал

      Автор: Dendy1693 · Опубликовано:

      У нас все еще хуже...
    • SerGEAnt
      Mechwarrior Online

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

       
    • DarkHunterRu
      Посоветуйте сериал

      Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:

      Китайские и корейские, как школьная самодеятельность не выглядят, правда что ли?)) Тут на вкус и цвет, но есть у ниx ввщи, которые мне не нравятся, а общая затянутость и дешевизна — вполне обычно для большинства явление, так что есть и там xорошие и у нас, но естественно не очень много, как обычно
    • naestra44
      Посоветуйте сериал

      Автор: naestra44 · Опубликовано:

      Бум может и есть а нормального контента нет , после китайских и корейских сериалов наши выглядят ,в моих глазах разумеется , как самодеятельность , школьная , то же и с эстрадой , увы .
    • DarkHunterRu
      Посоветуйте сериал

      Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:

      @SerGEAnt Полно, просто я не припомню ничего сильно нового из того, что понравилось бы, а так я рекомендовал тут Камера,, мотор, Шпион, Ромка большую секунду и еще что-то было Можно еще посмотреть Дядя Леша, Курьеры, а так выпускать стали много и это здорово, но найти что-то стоящее так же тяжело, как и из другиx стран, xотя я уже писал, что доля русскиx, которые я досмотрел более 50 процентов, а ведь любой страны смотрю, если оно интересно.
    • Rinats
      Fear Effect (2025)

      Автор: Rinats · Опубликовано:

      Fear Effect Жанр: Action Платформы: PS5, PS4, Switch , PC, Xbox SX Разработчик: Limited Run Games Издатель:  SquareEnix Дата выхода: 2025    
    • TransformerDNR
      Геймплейный трейлер ремейка Little Big Adventure — Twinsen’s Quest

      Автор: TransformerDNR · Опубликовано:

      И самое сложное в этих (особенно во второй) играх было запустить под своё специфическое железо… Ну или правильно те (пиратские версии, что были куплены)..
    • Dusker
      Paradox Interactive отменила Life by You и закрыла студию Paradox Tectonic

      Автор: Dusker · Опубликовано:

      Самые первые новеллы, имели очень простенький геймплей(аля камень-ножницы-бумага). Года очень древние, но они его имели и на тот момент это было очень даже не плохо. Те новеллы о которых мы говорим сейчас и которые подразумеваются в разговоре, появились позже. Те новеллы которые я подразумеваю называются кинетическими новеллами. В них нет даже ветвлений сюжета. В них есть прямая история и нулевой геймплей. Чуть чуть позже появились сюжетные новеллы, в них содержатся руты. Кинетические и сюжетные новеллы, стали основой жанра VN. Конечно были те кто, считал что новеллы должны содержать геймплей, а не просто текст с небольшим выбором или совсем без него. Например компания Alice Soft.  Но такое редкость. Изначально VN когда появились как жанр — были играми, содержащими геймплей. После чего плавно, в 97% случаев они стали текстом с картиной. Где из этих 97% больше половины были кинетическими, тут многие могут не согласиться, но сюжетные новеллы, имели бОльшую популярность, из-за реиграбильности, какого то участия ты же там что то выбрать можешь, и кинетические стали добавлять выборы которые практически ни на что не влияют. Номинально выбор есть, но фактически он ничего не меняет, или очень незначительно. Иллюзия. Теперь говоря о том в каком виде к нам дошли эти новеллы, первых версий новел где был геймплей ни мы ни запад не видели, ну кроме избранных, потому что локализованы они не были. Мы и запад сразу стали видеть кинетические новеллы. В этом моменте появился спор о том, насколько это вообще можно считать игрой. Конечно прямо каких то диких дибатов на весь мир, не было, потому никакой трагедии в том что программу содержащую текст с картинкой без геймплея назвали игрой — нету.  В Японии скорее всего такого момента не было вообще, во первых, они изначально были играми и имели геймплей, во вторых, а что это тогда если не игра? Не книга, не фильм же, вышло в электронном виде, имеет развлекательное значение = игра. К слову говоря моя любимая серия игр персона, тоже считалась визуальной новеллой. Но можно посмотреть как выглядит ее геймплей 96 года, и те ВН что последнии лет 17 выходят. Ну да,если моих ощущений мало, можно зайти в стим почитать отзывы посмотреть что хвалят. Не увидеть похвалы геймплея, за то увидеть похвалу сюжету. Я же говорил, что там есть комменты где пишут что в такой игре геймплей не важен. А театр по вашему чем берет людей? Игра должна брать геймплеем, на то она и игра, если человек хочет получить нормальный геймплей ему что в театр идти? Я уже какой раз об этом пишу. А мне говорят что в игры не за геймплеем приходить надо. Касательно форматов. Вы говорите, что без того геймплея что есть она бы провалилась, почему? Потому что игрок бы не ощущал себя частью этого мира? Хорошо, давайте допустим что это номинальное участие, дает все же плюс. Но вы правда верите, что этот эффект настолько всемогущ?  Все бы хвалебные комменты о том какой крутой сюжет исчезли? Понимаете в чем проблема, если бы чтобы прочувствовать сюжет необходимо было бы именно играть в игру, то как тогда живут люди которые получают удовольствие от сюжета в чем то другом? В книгах и фильмах тех же. Я не складываю в кучу тут ничего. Я говорю о СЮЖЕТЕ. Именно за счет него игра выехала. А сюжет он есть как в книгах так и фильмах. Он в этих форматах не становится каким то дико другим или особенным. Представьте что вы автор какого либо сюжета. Вот вы придумали историю. Выбирайте формат. Скажите вы правда считаете, что если свою историю расскажете в виде записанной катсцены, то вы провалитесь, но вот если дадите человеку передвинуть персонажа из точку А в точку Б, то ваша история сразу от этого станет лучше? Бред же. Игроки оценили сюжет игры, а не геймплей, сидеть рассуждать что там геймплей как то зарешал — бред. Если даже он и дал плюс, то явно незначительный.

  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×