Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
shidow

Banished

Автор: shidow, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

SilentOn    1

SilentOn
Опубликовано:
И еще забыл, по поводу Журнала событий! Там текст на Инглише!

c0e5e655821806186be7f9e4eaa95b61.png

Не подтверждаю, у меня Журнал на русском, окромя имен жильцов.

Выкладуй версию игры и прочие данные для полной информации для наших ребят.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

fantotem    0

fantotem
Опубликовано:

Версии последние, которые выше выложил, запускаются с русским переводом, работает сохранения, вылетов не наблюдается, а Журнал Событий на русском, кроме имен людей. Но имена не стоит переводить, будет уродство!

Кож. пальто, можно заменить, как просто Пальто (внизу оставить термин "кожа", что необходимо для производства (пошива) данного изделия, думаю итак понятно...либо, заменить на Дубленка-кожаная куртка, пусть не пальто, не суть важно). Главное лаконично, коротко и минимум сокращений двух слов через точку, что тоже, выглядит, как кастрация. Тоже можно проделать с исправлением Жел.инструменты, понятно, что там изготавливаются (пила-для резки бревен, топоры, для хижины заготовки топлива, кирки для долбежки камня, железа...и т.п.) Так все эти инструменты, итак понятно, что изготавливаются из основного ресурса - железа, т.е. можно убрать сокращение жел. а оставить инструменты просто!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SilentOn    1

SilentOn
Опубликовано:
т.е. можно убрать сокращение жел. а оставить инструменты просто!

А как же быть со Стальными инструментами тогда?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

m0LoT    0

m0LoT
Опубликовано:
Не подтверждаю, у меня Журнал на русском, окромя имен жильцов.

Выкладуй версию игры и прочие данные для полной информации для наших ребят.

Извиняюсь за дезинформацию! Проверял быстро на старом сейве, там журнал был на английском, запустил новую игру, все на русском!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

К0чевник    94

К0чевник
Опубликовано: (изменено)

Добрый вечер.

Огромное спасибо за перевод, очень ждал его на вашем форуме. Принимаются ли замечания по переводу и ошибки? )

1.В разделе "Достижения" - у "Каменщика":

Есть - Поддерживайте 2 карьера с 30 рабочими в каждой

Наверное нужно - .... в каждом

 

Spoiler

iMNWAv.jpg

2.В разделе "Достижения" - у "Мастер на все руки":

Есть - Постройте город с больше чем 200 жителями..

Благозвучнее - Постройте город с более чем 200 жителями..

 

Spoiler

iMOhtZ.jpg

3.В разделе "Достижения" - у "Экспортер":

Есть - ....и 200 теплых польто

Нужно - ... и 200 теплых пальто

 

Spoiler

iMOmJO.jpg

4.В игре в разделе "Дороги и мосты" - "земляная дорога" написана с маленькой буквы, в то время, как остальные названия с большой.

 

Spoiler

iMOxW2.jpg

5.В игре в разделе "Рынок":

Есть - Используется для обеспечения локализованной области для сбора продовольствия, инструменты и топливо.

Наверное нужно - Используется для обеспечения локализованной области для сбора продовольствия, инструментов и топлива.

 

Spoiler

iMOG3Z.jpg

6.В игре в разделе "Школа":

Есть - Используется для просвещения граждан быть более продуктивными

Наверное более благозвучно - ... для обучения ... быть более продуктивными

 

Spoiler

iMONpE.jpg

7.В игре, в разделе "Производство еды" при наведении курсора на "колосок" не всплывает описание. Его там нет?

 

Spoiler

iMOUWc.jpg

8.В игре, в разделе "Производство еды" описание садов несколько громоздко:

Есть - Используется для определения области, в которой будут расти посевы.

Благозвучнее и проще - Предоставляет область для выращивания садов.

 

Spoiler

iMOYzp.jpg

9.В игре, в разделе "Производство продукции" у "Травника" описание:

Есть - Используется для сбора травы и обеспечивают простейшего здоровья и исцеления для граждан.

Наверное лучше - Собирает травы для поддержания здоровья и исцеления граждан.

 

Spoiler

iMP6bV.jpg

Вообще, в этом разделе в тех случаях когда указана сама профессия (Дровосек, Кузнец, Портной) вместо "Используется для рубки дров...." лучше звучит:

Дровосек - Рубит брёвна на дрова, которые затем используются....

Кузнец - Создаёт новые инструменты.....

Портной - Шьёт тёплую одежду, чтобы....

Такое описание делает этих персонажей человечнее. :)

10.В игре, в разделе "Производство продукции" у "Карьера" описание начинается с множественного числа:

Есть - Используются

Нужно - Используется

 

Spoiler

iMPlPa.jpg

11.В игре, в разделе "Инструменты для перемещения и уничтожения " пункт "Удалить ресурсы" - лучше назвать "Сбор ресурсов" и изменить описание:

Есть - Удаление всего в выделенной области.

Лучше - Сбор всех ресурсов в выделенной области.

 

Spoiler

iMPrch.jpg

12.В игре, в разделе "Инструменты для перемещения и уничтожения " пункт третий почему то назван "Плодоносящие деревья", хотя эта кнопка отвечает просто за рубку деревьев. Исходя из этого лучшим названием для нее было бы "Срубить деревья", по аналогии со следующими пунктами "Собрать камень" и "Собрать железо".

 

Spoiler

iMPxw7.jpg

На сегодня всё. Если подобные замечания могут быть полезны, то продолжу в будущем.

Еще раз спасибо большое за перевод!

Изменено пользователем К0чевник

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DeniskaTyt    0

DeniskaTyt
Опубликовано:

Замечания полезны, я в ближайшее время постараюсь все исправить.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

alex09876    0

alex09876
Опубликовано: (изменено)

Тут пишут, что туториал не переведен, вроде как. А его будут переводить, в ближайшее время? Или не будут / если и будут, то не скоро?

Изменено пользователем alex09876

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Notch    0

Notch
Опубликовано: (изменено)
Тут пишут, что туториал не переведен, вроде как. А его будут переводить, в ближайшее время? Или не будут / если и будут, то не скоро?

Я бы рекомендовал тебе читать форум, и все твои вопросы пропадут! Да, будут переводить в ближайшее время!

Денис игра вылетает, это может быть связанно с русификатором? Игра куплена в стиме, проблем с играми в принципе никогда не было.

Crash.png Crashpng_3096676_13543348.jpg[/post]

Crash.dmp https://yadi.sk/d/Q7VZ4yowaGeag

 

Spoiler

--------[ AIDA64 Engineer ]---------------------------------------------------------------------------------------------

Версия AIDA64 v4.00.2700/ru

Тестовый модуль 4.1.591-x64

Домашняя страница http://www.aida64.com/

Тип отчёта Мастер отчётов

Компьютер ADMIN-PC

Генератор Admin

Операционная система Microsoft Windows 7 Ultimate 6.1.7601.17514 (Win7 RTM)

Дата 2014-08-23

Время 16:51

--------[ Суммарная информация ]----------------------------------------------------------------------------------------

Компьютер:

Тип компьютера ACPI x64-based PC

Операционная система Microsoft Windows 7 Ultimate

Пакет обновления ОС Service Pack 1

Internet Explorer 8.0.7601.17514 (IE 8.0 - Windows 7 SP1)

DirectX DirectX 11.0

Имя компьютера ADMIN-PC

Имя пользователя Admin

Вход в домен Admin-PC

Дата / Время 2014-08-23 / 16:51

Системная плата:

Тип ЦП QuadCore Intel Core i7-3770K, 3900 MHz (39 x 100)

Системная плата Asus Z77-A (2 PCI, 2 PCI-E x1, 2 PCI-E x16, 4 DDR3 DIMM, Audio, Video, Gigabit LAN)

Чипсет системной платы Intel Panther Point Z77, Intel Ivy Bridge

Системная память 16136 МБ (DDR3-1333 DDR3 SDRAM)

DIMM1: Corsair CMX8GX3M1A1600C11 8 ГБ DDR3-1333 DDR3 SDRAM (9-9-9-24 @ 666 МГц) (7-7-7-20 @ 533 МГц) (6-6-6-17 @ 457 МГц)

DIMM4: Corsair CMX8GX3M1A1600C11 8 ГБ DDR3-1333 DDR3 SDRAM (9-9-9-24 @ 666 МГц) (7-7-7-20 @ 533 МГц) (6-6-6-17 @ 457 МГц)

Тип BIOS AMI (07/12/2013)

Коммуникационный порт Последовательный порт (COM1)

Отображение:

Видеоадаптер NVIDIA GeForce GTX 780 Ti (3 ГБ)

Видеоадаптер NVIDIA GeForce GTX 780 Ti (3 ГБ)

Видеоадаптер NVIDIA GeForce GTX 780 Ti (3 ГБ)

Видеоадаптер NVIDIA GeForce GTX 780 Ti (3 ГБ)

3D-акселератор nVIDIA GeForce GTX 780 Ti

Мультимедиа:

Звуковой адаптер nVIDIA HDMI/DP @ nVIDIA GK110 - High Definition Audio Controller

Звуковой адаптер Realtek ALC887 @ Intel Panther Point PCH - High Definition Audio Controller [C-1]

Хранение данных:

Контроллер IDE Intel® 7 Series/C216 Chipset Family SATA AHCI Controller

Дисковый накопитель Hitachi HDS5C1050CLA382 (500 ГБ, 5700 RPM, SATA-II)

Оптический накопитель TSSTcorp CDDVDW SH-222AB (DVD+R9:16x, DVD-R9:12x, DVD+RW:22x/8x, DVD-RW:22x/6x, DVD-RAM:12x, DVD-ROM:16x, CD:48x/24x/48x DVD+RW/DVD-RW/DVD-RAM)

SMART-статус жёстких дисков OK

Разделы:

C: (NTFS) 465.7 ГБ (78.3 ГБ свободно)

Общий объём 465.7 ГБ (78.3 ГБ свободно)

Ввод:

Клавиатура Клавиатура HID

Клавиатура Клавиатура HID

Мышь HID-совместимая мышь

Сеть:

Первичный адрес IP 192.168.0.60

Первичный адрес MAC AC-22-0B-85-34-A9

Сетевой адаптер Anchorfree HSS VPN Adapter #2

Сетевой адаптер Anchorfree HSS VPN Adapter

Сетевой адаптер Evolve Virtual Ethernet Adapter

Сетевой адаптер Realtek PCIe GBE Family Controller (192.168.0.60)

Сетевой адаптер TAP-Win32 Adapter V9

Периферийные устройства:

Принтер Fax

Принтер Microsoft XPS Document Writer

Принтер Отправить в OneNote 2013

Контроллер USB2 Intel Panther Point PCH - USB 2.0 EHCI Controller #1 [C-1]

Контроллер USB2 Intel Panther Point PCH - USB 2.0 EHCI Controller #2 [C-1]

Контроллер USB3 Intel Panther Point PCH - USB 3.0 xHCI Controller [C-1]

USB-устройство A4TECH USB2.0 Camera (Audio)

USB-устройство A4TECH USB2.0 PC Camera

USB-устройство Generic USB Hub

USB-устройство Generic USB Hub

USB-устройство USB-устройство ввода

USB-устройство USB-устройство ввода

USB-устройство USB-устройство ввода

USB-устройство USB-устройство ввода

USB-устройство Составное USB устройство

USB-устройство Составное USB устройство

USB-устройство Составное USB устройство

DMI:

DMI поставщик BIOS American Megatrends Inc.

DMI версия BIOS 0603

DMI производитель системы System manufacturer

DMI система System Product Name

DMI системная версия System Version

DMI системный серийный номер System Serial Number

DMI системный UUID 000C7D1C-DAD7DD11-A0CEAC22-0B8534A9

DMI производитель системной платы ASUSTeK COMPUTER INC.

DMI системная плата Z77-A

DMI версия системной платы Rev X.0x

DMI серийный номер системной платы 130714160802856

DMI производитель шасси Chassis Manufacture

DMI версия шасси Chassis Version

DMI серийный номер шасси Chassis Serial Number

DMI Asset-тег шасси Asset-1234567890

DMI тип шасси Desktop Case

--------[ Debug - PCI ]-------------------------------------------------------------------------------------------------

B00 D00 F00: Intel Ivy Bridge-DT - Host Bridge/DRAM Controller

Offset 000: 86 80 50 01 06 00 90 20 09 00 00 06 00 00 00 00

Offset 010: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 020: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 CA 84

Offset 030: 00 00 00 00 E0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 040: 01 90 D1 FE 00 00 00 00 01 00 D1 FE 00 00 00 00

Offset 050: 03 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00 DF

Offset 060: 05 00 00 F8 00 00 00 00 01 80 D1 FE 00 00 00 00

Offset 070: 00 00 00 FF 01 00 00 00 00 0C 00 FF 7F 00 00 00

Offset 080: 10 11 11 00 00 00 11 00 1A 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 01 00 00 FF 01 00 00 00 01 00 F0 1E 02 00 00 00

Offset 0A0: 01 00 00 00 02 00 00 00 01 00 00 1F 02 00 00 00

Offset 0B0: 01 00 00 E0 01 00 00 E0 01 00 00 DF 01 00 00 E0

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 09 00 0C 01 9E 80 80 E2 D0 00 40 36 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 C8 0F 09 00 00 00 00 00

B00 D01 F00: Intel Ivy Bridge - PCI Express Controller

Offset 000: 86 80 51 01 07 00 10 00 09 00 04 06 10 00 81 00

Offset 010: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 01 00 E0 E0 00 20

Offset 020: 00 F6 00 F7 01 E8 F1 F1 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 030: 00 00 00 00 88 00 00 00 00 00 00 00 10 01 18 00

Offset 040: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0A

Offset 080: 01 90 03 C8 08 00 00 00 0D 80 00 00 43 10 CA 84

Offset 090: 05 A0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 10 00 42 01 01 80 00 00 20 00 00 00 03 AD 61 02

Offset 0B0: 40 00 01 D1 80 25 0C 00 00 00 48 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0E 00 00 00

Offset 0D0: 43 00 1E 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 01 00 10 00

B00 D14 F00: Intel Panther Point PCH - USB 3.0 xHCI Controller [C-1]

Offset 000: 86 80 31 1E 06 04 90 02 04 30 03 0C 00 00 00 00

Offset 010: 04 00 10 F7 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 020: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 CA 84

Offset 030: 00 00 00 00 70 00 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00

Offset 040: FD 07 0E 80 39 C2 03 80 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 17 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 30 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 01 80 C2 C1 08 81 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 05 00 B7 00 0C F0 EF FE 00 00 00 00 A8 49 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 8F 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 03 0C 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 0F 00 00 00 0F 00 00 00 0F 00 00 00 0F 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 87 0F 05 08 00 00 00 00

B00 D16 F00: Intel Panther Point PCH - Host Embedded Controller Interface 1 (HECI1) [C-1]

Offset 000: 86 80 3A 1E 06 00 10 00 04 00 80 07 00 00 80 00

Offset 010: 04 A0 11 F7 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 020: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 CA 84

Offset 030: 00 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 15 01 00 00

Offset 040: 55 02 00 1E 10 00 01 80 06 01 00 60 F0 1F 00 10

Offset 050: 01 8C 03 C8 08 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 05 00 80 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 C0

Offset 0C0: 9A 46 84 11 B5 DD 4D 77 60 1A 67 FC 9B B0 9D 33

Offset 0D0: 94 17 44 C5 E1 C5 02 EA D8 D1 1B 73 5E 29 DA 3C

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

B00 D1A F00: Intel Panther Point PCH - USB 2.0 EHCI Controller #2 [C-1]

Offset 000: 86 80 2D 1E 06 00 90 02 04 20 03 0C 00 00 00 00

Offset 010: 00 80 11 F7 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 020: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 CA 84

Offset 030: 00 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 17 01 00 00

Offset 040: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 01 58 C2 C9 00 00 00 00 0A 98 A0 20 00 00 00 00

Offset 060: 20 20 81 07 00 00 00 00 01 00 00 01 00 20 00 C0

Offset 070: 00 00 FF 3F 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 00 00 80 00 11 88 0C 93 30 0D 00 24 00 00 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 00 00 00 13 00 06 03 00 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 00 00 AA FF 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 15 40 03 41 01 48 04 02 A8 35 44 9A

Offset 0F0: 00 00 00 00 88 85 80 00 87 0F 05 08 08 17 5B 20

B00 D1B F00: Intel Panther Point PCH - High Definition Audio Controller [C-1]

Offset 000: 86 80 20 1E 06 00 10 00 04 00 03 04 10 00 00 00

Offset 010: 04 00 11 F7 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 020: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 45 84

Offset 030: 00 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 16 01 00 00

Offset 040: 01 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 01 60 42 C8 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 05 70 80 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 10 00 91 00 00 00 00 10 00 08 10 00 00 00 00 00

Offset 080: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 04 02 01 00 24 00 40 00 0C A3 82 10 00 33 02

Offset 0D0: 00 0C A3 02 10 00 33 02 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 87 0F 05 08 00 00 00 00

B00 D1C F00: Intel Panther Point PCH - PCI Express Port 1

Offset 000: 86 80 10 1E 04 00 10 00 C4 00 04 06 10 00 81 00

Offset 010: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 02 02 00 F0 00 00 20

Offset 020: F0 FF 00 00 F1 FF 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 030: 00 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 10 01 00 00

Offset 040: 10 80 42 01 00 80 00 00 00 00 10 00 42 4C 12 01

Offset 050: 00 00 01 18 00 FD 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 00 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 01 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 05 90 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 0D A0 00 00 43 10 CA 84 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 01 00 02 C8 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 01 02 0B 00 00 00 80 11 81 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 3F 00 00 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 87 0F 05 08 00 00 00 00

B00 D1C F04: Intel Panther Point PCH - PCI Express Port 5

Offset 000: 86 80 18 1E 07 00 10 00 C4 00 04 06 10 00 81 00

Offset 010: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 03 03 00 D0 D0 00 00

Offset 020: F0 FF 00 00 11 F2 11 F2 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 030: 00 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 10 01 00 00

Offset 040: 10 80 42 01 00 80 00 00 00 00 10 00 12 3C 12 05

Offset 050: 40 00 11 70 00 B2 24 00 00 00 40 01 00 00 00 00

Offset 060: 00 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 02 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 05 90 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 0D A0 00 00 43 10 CA 84 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 01 00 02 C8 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 01 02 0B 00 00 00 80 11 81 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 3F 00 00 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 87 0F 05 08 00 00 00 00

B00 D1C F05: Intel 82801EB I/O Controller Hub 5 (ICH5)

Offset 000: 86 80 4E 24 07 00 10 00 C4 01 04 06 10 00 81 00

Offset 010: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 04 05 00 F0 00 00 20

Offset 020: F0 FF 00 00 F1 FF 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 030: 00 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 11 02 00 00

Offset 040: 10 80 42 01 00 80 00 00 00 00 10 00 12 4C 12 06

Offset 050: 00 00 11 30 00 B2 2C 00 00 00 40 01 00 00 00 00

Offset 060: 00 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 02 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 05 90 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 0D A0 00 00 43 10 CA 84 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 01 00 02 C8 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 01 02 0B 00 00 00 80 11 81 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 03 00 00 00 00 00 00 01 00 00 00 03 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 87 0F 05 08 00 00 00 00

B00 D1D F00: Intel Panther Point PCH - USB 2.0 EHCI Controller #1 [C-1]

Offset 000: 86 80 26 1E 06 00 90 02 04 20 03 0C 00 00 00 00

Offset 010: 00 70 11 F7 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 020: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 CA 84

Offset 030: 00 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 17 01 00 00

Offset 040: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 01 58 C2 C9 00 00 00 00 0A 98 A0 20 00 00 00 00

Offset 060: 20 20 01 06 00 00 00 00 01 00 00 01 00 20 00 C0

Offset 070: 00 00 FF 3F 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 00 00 80 00 11 88 0C 93 30 0D 00 24 00 00 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 00 00 00 13 00 06 03 00 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 00 00 AA FF 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 02 00 C0 08 00 00 11 84 50 C4 9F 42

Offset 0F0: 00 00 00 00 88 85 80 00 87 0F 05 08 08 17 5B 20

B00 D1F F00: Intel Z77 Chipset - LPC Interface Controller [C-1]

Offset 000: 86 80 44 1E 07 00 10 02 04 00 01 06 00 00 80 00

Offset 010: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 020: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 CA 84

Offset 030: 00 00 00 00 E0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 040: 01 04 00 00 80 00 00 00 01 05 00 00 10 00 00 00

Offset 050: F8 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 8B 8A 86 85 90 00 00 00 80 8F 8E 83 F8 F0 00 00

Offset 070: 78 F0 78 F0 78 F0 78 F0 78 F0 78 F0 78 F0 78 F0

Offset 080: 10 00 0F 3C 91 02 0C 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 0C 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 18 0E A0 00 09 18 06 00 00 47 00 00 00 00 01 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 33 22 11 00 67 45 00 00 CF FF 00 00 2A 00 00 00

Offset 0E0: 09 00 0C 10 00 00 00 00 B3 02 64 04 00 00 00 00

Offset 0F0: 01 C0 D1 FE 00 00 00 00 87 0F 05 08 00 00 00 00

B00 D1F F02: Intel Panther Point PCH - SATA AHCI Controller [C-1]

Offset 000: 86 80 02 1E 07 00 B0 02 04 01 06 01 00 00 00 00

Offset 010: 71 F0 00 00 61 F0 00 00 51 F0 00 00 41 F0 00 00

Offset 020: 21 F0 00 00 00 60 11 F7 00 00 00 00 43 10 CA 84

Offset 030: 00 00 00 00 80 00 00 00 00 00 00 00 13 02 00 00

Offset 040: 00 80 00 80 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 01 A8 03 40 08 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 05 70 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 60 33 0C 8C 83 01 00 33 08 42 5C 01 00 00 00 00

Offset 0A0: 78 00 00 00 00 00 EE 99 12 B0 10 00 48 00 00 00

Offset 0B0: 13 00 06 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 87 0F 05 08 00 00 00 00

B00 D1F F03: Intel Panther Point PCH - SMBus Controller [C-1]

Offset 000: 86 80 22 1E 03 00 80 02 04 00 05 0C 00 00 00 00

Offset 010: 04 50 11 F7 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 020: 01 F0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 CA 84

Offset 030: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 06 03 00 00

Offset 040: 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 03 04 04 00 00 00 08 08 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 87 0F 05 08 00 00 00 00

B00 D1F F06: Intel Panther Point PCH - Thermal Management Controller [C-1]

Offset 000: 86 80 24 1E 00 00 10 00 04 00 80 11 00 00 00 00

Offset 010: 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 020: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 CA 84

Offset 030: 00 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00

Offset 040: 05 00 00 E0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 01 00 23 00 08 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 05 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 87 0F 05 08 00 00 00 00

B01 D00 F00: nVIDIA GeForce GTX 780 Ti Video Adapter

Offset 000: DE 10 0A 10 07 00 10 00 A1 00 00 03 10 00 80 00

Offset 010: 00 00 00 F6 0C 00 00 E8 00 00 00 00 0C 00 00 F0

Offset 020: 00 00 00 00 01 E0 00 00 00 00 00 00 DE 10 51 10

Offset 030: 00 00 00 00 60 00 00 00 00 00 00 00 10 01 00 00

Offset 040: DE 10 51 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 01 00 00 00 01 00 00 00 CE D6 23 00 00 00 00 00

Offset 060: 01 68 03 00 08 00 00 00 05 78 80 00 00 00 00 00

Offset 070: 00 00 00 00 00 00 00 00 10 00 02 00 E1 8D 2C 01

Offset 080: 30 29 09 00 03 31 45 00 40 01 01 11 00 00 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 0E 00 00 00 03 00 1F 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 09 00 14 01 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

B01 D00 F01: nVIDIA GK110 - High Definition Audio Controller

Offset 000: DE 10 1A 0E 06 00 10 00 A1 00 03 04 10 00 80 00

Offset 010: 00 00 08 F7 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 020: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 DE 10 51 10

Offset 030: 00 00 00 00 60 00 00 00 00 00 00 00 11 02 00 00

Offset 040: DE 10 51 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 00 00 00 00 00 00 00 00 CE D6 23 00 00 00 00 00

Offset 060: 01 68 03 00 08 00 00 00 05 78 80 00 00 00 00 00

Offset 070: 00 00 00 00 00 00 00 00 10 00 02 00 E1 8D 2C 01

Offset 080: 30 29 00 00 03 31 45 00 03 01 01 11 00 00 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 0E 00 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

B03 D00 F00: Realtek RTL8168/8111 PCI-E Gigabit Ethernet Adapter

Offset 000: EC 10 68 81 07 04 10 00 09 00 00 02 10 00 00 00

Offset 010: 01 D0 00 00 00 00 00 00 0C 40 10 F2 00 00 00 00

Offset 020: 0C 00 10 F2 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 05 85

Offset 030: 00 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00

Offset 040: 01 50 C3 FF 08 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 050: 05 70 80 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 10 B0 02 02 C0 8C 90 05 10 50 10 00 11 7C 07 00

Offset 080: 40 01 11 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 1F 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 11 D0 03 80 04 00 00 00 04 08 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

B04 D00 F00: ASMedia ASM1083 PCI-E to PCI Bridge Controller

Offset 000: 21 1B 80 10 07 00 10 00 03 01 04 06 10 00 01 00

Offset 010: 00 00 00 00 00 00 00 00 04 05 05 20 F1 01 20 20

Offset 020: F0 FF 00 00 F1 FF 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 030: 00 00 00 00 C0 00 00 00 00 00 00 00 11 01 00 00

Offset 040: 60 60 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 A7 27 00 00

Offset 050: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 060: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 070: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 080: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 090: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0C0: 0D 00 00 00 43 10 89 84 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 0F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

PCI-8086-0150: Intel SNB/IVB/HSW/CRW/BWL MCHBAR

Offset 4000: 66 66 14 00 44 43 10 86 00 00 00 00 6A 59 00 00

Offset 4010: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 10 00

Offset 4020: 05 00 10 00 20 20 20 20 00 00 0E 00 00 00 00 00

PCI-8086-0150: Intel SNB/IVB/HSW/CRW/BWL MCHBAR

Offset 4280: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 44 00 00 00

Offset 4290: 80 40 00 00 0F 98 00 00 04 10 B4 46 00 00 00 00

Offset 42A0: 00 00 00 00 00 B2 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00

PCI-8086-0150: Intel SNB/IVB/HSW/CRW/BWL MCHBAR

Offset 4400: 99 79 18 00 54 54 14 0A 20 22 02 0A 90 56 00 00

Offset 4410: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 10 00

Offset 4420: 05 00 10 00 20 20 23 23 00 22 0E 00 00 00 00 00

PCI-8086-0150: Intel SNB/IVB/HSW/CRW/BWL MCHBAR

Offset 4680: 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 00 00 44 00 00 00

Offset 4690: 80 40 00 00 FF 98 00 00 50 14 AE 5A 90 82 00 00

Offset 46A0: 0C 10 00 00 00 72 F9 41 00 00 00 00 00 00 00 00

PCI-8086-0150: Intel SNB/IVB/HSW/CRW/BWL MCHBAR

Offset 4800: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 4810: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

PCI-8086-0150: Intel SNB/IVB/HSW/CRW/BWL MCHBAR

Offset 4A80: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 4A90: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

PCI-8086-0150: Intel SNB/IVB/HSW/CRW/BWL MCHBAR

Offset 5000: 21 00 00 00 00 00 60 00 20 00 63 00 00 00 60 00

Offset 5010: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

PCI-8086-0150: Intel SNB/IVB/HSW/CRW/BWL MCHBAR

Offset 5880: E7 71 91 CA 00 00 00 00 D0 DA E4 00 00 00 00 00

Offset 5890: 00 00 00 00 CE 02 60 50 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 58A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 58B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 58C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 58D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 58E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 58F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 5900: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 5910: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 5920: 00 00 00 00 10 00 00 00 EF 27 7D 57 00 00 00 00

Offset 5930: 68 02 E0 01 00 00 00 00 03 10 0A 00 83 2A CF 85

Offset 5940: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 5950: 00 00 00 00 00 00 04 00 00 23 01 F0 00 10 08 00

Offset 5960: 00 00 00 00 76 E2 80 11 14 DA 80 11 44 D8 33 D0

Offset 5970: 00 00 00 00 00 00 00 00 2B 00 00 00 2B 00 00 00

Offset 5980: 26 00 00 00 EB 95 EB 4D 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 5990: FF 00 00 00 FF 00 00 00 17 0D 07 00 00 14 69 00

Offset 59A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 59B0: 80 03 00 80 94 14 14 18 90 01 00 80 94 14 14 18

Offset 59C0: 00 00 46 88 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

PCI-8086-0150: Intel SNB/IVB/HSW/CRW/BWL MCHBAR

Offset 5E00: 05 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 5E10: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

PCI-8086-1E24: Intel 5/6/7/8-series PCH TBARB

Offset 00: 00 BA 00 E8 2B 3A 00 00 FD 04 37 00 00 00 C0 00

Offset 10: 00 00 40 1A 87 DE 8C 80 00 00 E0 10 00 00 00 00

Offset 20: 00 00 1A 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 30: 00 80 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 80

Offset 40: 00 02 00 FF 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 50: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 60: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 20 1B 16 05

Offset 70: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 80: 00 00 00 04 69 69 00 FF 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset 90: 41 29 06 C1 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset C0: 00 00 00 00 00 00 00 FF 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 39 00 85 00 00 00 00 00

Offset E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Offset F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

--------[ Debug - Video BIOS ]------------------------------------------------------------------------------------------

C000:0000 U.u.K7400.L.w.VIDEO ......A...IBM VGA Compatible....@.oT09/30/13

C000:0040 ..........P.......,...Q..?..h.....s.....T....G..GPMIDl.o.......

C000:0080 .....3GK110B P2083 SKU 30 VGA BIOS..............................

C000:00C0 .......................Version 80.80.30.00.01 ...Copyright © 1

C000:0100 996-2013 NVIDIA Corp..............GK110B Board - 20830030.......

C000:0140 .....Chip Rev ................................................

C000:0180 ................PCIR............u...............NPDE....{.......

C000:01C0 ..BIT......D2...N.B.!.Z.C...{.D.....A.....I.....L.....M.....N...

C000:0200 ..P.h...S.....T...7.U...9.V...<.x...B.d...J.p...L.i.E.`.u.......

C000:0240 ..9M.e.m...................0....................\\>...R.........

C000:0280 ...UN.......R.D....O.O.O.PqR.R.O...R...>N$O-...t....O...m..Kp...

C000:02C0 r...t......~............t..1p......!...0n...n...o..........>p...

C000:0300 ............r..............$.....P.....(9M.MM#".#E..pM(S.M..N.M

C000:0340 ..........kc.e.e...U..$.....e....0.............09/29/13.........

C000:0380 ................425020830030........................!.`.}.}.....

C000:03C0 +.".....1.=...R.te .!.`.}.}.....+.".....,.H.#.te1....._.5....?.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The names of actual companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners.

Изменено пользователем Notch

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Black_Sun    3

Black_Sun
Опубликовано: (изменено)

Что ж, хочу выразить благодарность тому вышедшему из отпуска человеку, который сделал шрифты и тем кто интегрировал это в игру, разработчики видать забили на ModKit, хотя не думаю что с помощью modkita можно было бы исправить длинну строки на разных разрешениях. В общем команде ZoG спасибо :)

Изменено пользователем Black_Sun

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

К0чевник    94

К0чевник
Опубликовано: (изменено)

Продолжу "придираться" к переводу. :)

В разделе "Ратуша" первая вкладка "Статус" немного изменить падежи, поскольку тут сообщается что есть в нашем городе:

Дома - Домов (174)

Семья - Семей (213)

Горожане - Горожан (536)

Взрослые - Взрослых (374)

Учащиеся - Учащихся (73)

Ребенок - Детей (91)

Одетый - Одеты (98%)

Образованность - Образованы (83%)

 

Spoiler

iMSlXY.jpg

Там же в "Ратуше" вкладка "Профессии" немного изменить названия столбцов:

Назначенный - Назначено (27 скотоводов, 15 дровосеков)

Работы - Работают (27 скотоводов, 15 дровосеков)

Локации - не могу придумать как обозвать одним словом все Места работы, но "Локации" как то не точно отражают суть. Может кто сообразит как назвать. :)

Идти - Перейти к (поскольку эта кнопка переносит нас к выбранному персонажу)

 

Spoiler

iMSs8u.jpg

В "Ратуше" вкладка "Продукция" - чуть изменить названия столбцов:

Предел - Лимит

Текущий - В наличии

 

Spoiler

iMSwf3.jpg

В "Ратуше" вкладка "Инвентарь" изменить название столбца:

Считать - Кол-во

 

Spoiler

iMSzRG.jpg

В "Ратуше" вкладка "Предметы торговли":

Может быть стоит во всей игре заменить "Крупный рогатый скот" на просто "Коровы" ? Ведь там только коровы и есть.

 

Spoiler

iMSD80.jpg

Будете ли переводить "Помощь" в разделе "Отчёты и инструменты"?

 

Spoiler

iMSFE5.jpg

В разделе "Отчеты и инструменты" описание камеры:

Есть - Сохранить места камеры для быстрой навигации по важным местам города.

Лучше - Сохранить позиции камеры для быстрой навигации по важным местам города.

 

Spoiler

iMSI8R.jpg

В описании домов поселенцев может стоит изменить:

Жители - Жильцы (ибо "жители города", но "жильцы домов")

Инвентарь - Кладовка (а то "инвентарь" уж больно RPG попахивает)

Яблоко - Яблоки (потому как редко оно бывает одно)

Груша - Груши (аналогично яблокам и др.похожим продуктам)

Гриб - Грибы (аналогично яблокам и др. похожим продуктам)

 

Spoiler

iMSPmN.jpg

В описании Торгового поста:

Торговая стойка - слово "стойка" режет слух. Может лучше оставить "Торговый пост" или "Торговая пристань" (на реке же находится)

Инвентарь - Склад

Желаемый - Запланировано ( тут же игрок как бы планирует сколько он продаст)

Счет - Доступно (сколько фактически на складе Торгового поста)

 

Spoiler

iMT07i.jpg

В описании Торгового поста вкладка "Торговать":

Счет - Кол-во

Значение - Цена (и описание этой ячейки поменять с "Значение стоимости продажи" на "Цена за ед. товара")

 

Spoiler

iMT3YQ.jpg

В описании "Шахты":

Всё же "Лимит" звучит лучше, чем "Предел" - см. скриншот ниже. :)

 

Spoiler

iMTbfd.jpg

Изменено пользователем К0чевник

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

alex09876    0

alex09876
Опубликовано:
В разделе "Ратуша" первая вкладка "Статус" немного изменить падежи, поскольку тут сообщается что есть в нашем городе:

Дома - Домов (174)

Семья - Семей (213)

Горожане - Горожан (536)

Взрослые - Взрослых (374)

Учащиеся - Учащихся (73)

Ребенок - Детей (91)

Одетый - Одеты (98%)

Образованность - Образованы (83%)

 

Spoiler

iMSlXY.jpg[/post]

Тогда уж одетых и образованных, по Вашей же логике.

В "Ратуше" вкладка "Продукция" - чуть изменить названия столбцов:

Предел - Лимит

Текущий - В наличии

 

Spoiler

iMSwf3.jpg[/post]

Разве это не одно и то же?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

К0чевник    94

К0чевник
Опубликовано:
Тогда уж одетых и образованных, по Вашей же логике.

Согласен :)

Разве это не одно и то же?

Мне показалось что "Лимит" и "В наличии" лучше звучит.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Notch    0

Notch
Опубликовано:
Что ж, хочу выразить благодарность тому вышедшему из отпуска человеку, который сделал шрифты и тем кто интегрировал это в игру, разработчики видать забили на ModKit, хотя не думаю что с помощью modkita можно было бы исправить длинну строки на разных разрешениях. В общем команде ZoG спасибо :)

Разработчик не забил на модкит! Он сразу предупредил что модкит придется подождать.

Будете ли переводить "Помощь" в разделе "Отчёты и инструменты"?

 

Spoiler

iMSFE5.jpg

Если Вам действительно интересно участвовать в переводе игры, а не только "придираться" к переводу, читайте все посты! Очень полезно, и в постах выше Вы найдете все ответы на свои вопросы.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DeniskaTyt    0

DeniskaTyt
Опубликовано:
Что ж, хочу выразить благодарность тому вышедшему из отпуска человеку, который сделал шрифты и тем кто интегрировал это в игру, разработчики видать забили на ModKit, хотя не думаю что с помощью modkita можно было бы исправить длинну строки на разных разрешениях. В общем команде ZoG спасибо :)

Спасибо, Интегрировал в игру и сделал шрифты все я, а вот за перевод спасибо ребятам)))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • AltRA
      Landfall Archives
      Автор: AltRA
      Landfall Archives

      Метки: Физика, Юмор, Для одного игрока, Казуальная игра, Симулятор Разработчик: landfall Издатель: landfall Серия: landfall Дата выхода: 31.03.2023 Отзывы Steam: 3312 отзывов, 94% положительных
    • Petrr
      Shambles: Sons of Apocalypse
      Автор: Petrr
      Shambles: Sons of Apocalypse

      Метки: Ролевая игра, Исследования, Пошаговая тактика, Карточный баттлер, Упрощённый рогалик Разработчик: EXLIX Издатель: GRAVITY Серия: GRAVITY Дата выхода: 26.06.2025 Отзывы Steam: 228 отзывов, 80% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Freeman665
      Steam

      Автор: Freeman665 · Опубликовано:

      да не, я не призываю возвращать или еще что-то, просто пытаюсь понять смысл. Это типа рефлекса, “увидел — купил”?
    • Dearby
      Little Witch in the Woods

      Автор: Dearby · Опубликовано:

      @allodernat на удивление это действительно помогло, спасибо большое, милый человек
    • Ленивый
      Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку Silent Hill f за 150 тысяч рублей

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      Что значит везде? Я про медсестёр говорил, они на постоянку со 2 части. Только в 4-ке их вроде не было, это как чокобо в Финалках. Культ даже в 1 и 2 на втором плане, если не на третьем. Сюжет восновном про то что люди сами себе злобные буратины, вощем всё сложно.
    • NerFthis
      Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку Silent Hill f за 150 тысяч рублей

      Автор: NerFthis · Опубликовано:

      Так их и  Пирамиду начали пихать везде, как и в фильмах.
    • Ленивый
      Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку Silent Hill f за 150 тысяч рублей

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      Медсестёр видела Хизер, видел Трэвис, видел Алекс, видел Мерфи. Тут не поспоришь:  
    • 0wn3df1x
      Steam

      Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:

      Получил доступ к демоверсии The Devil's Due. Мнение Отличная деконструкция классического покера. Именно то, чего так не хватало в Balatro - ощущения грязной, тактической борьбы внутри самой раздачи, а не только гонки за астрономическими множителями. Вместо того чтобы просто собирать комбинации, постоянно рискуешь и мухлюешь. Прячешь карты, меняешь масти, повышаешь номинал, балансируя на грани из-за шкалы подозрения. Крутой сеттинг в духе блюзовой классики - эдакий Дикий Запад в преисподней, где ты отыгрываешь у демонов свою душу. Семь смертных грехов в роли боссов, каждый со своей свитой и тематическими уровнями - отличное роуглайк-обрамление. У каждого врага свои фишки, и к каждому нужен свой подход. Именно то, чего не хватало. Не очередная смесь покера с ККИ, где собираешь колоды эльфов и разыгрываешь их через покерные комбинации. Чистый, первородный покер, где единственное оружие и защита - это обычная колода. Номинал определяет силу удара и блока, а комбинации дают бонус. Всё просто. Чего игре пока не хватает, так это более развернутого сюжета, кат-сцен, возможно, каких-то мини-игр для разнообразия. И, конечно же, озвучки. С хорошим голосом Дьявола и колоритных демонов это была бы просто пушка. Но даже в текущем виде - это глоток свежего воздуха на покерном безрыбье.  
    • NerFthis
      Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку Silent Hill f за 150 тысяч рублей

      Автор: NerFthis · Опубликовано:

      Медсестер и Пирамиду,  только Джеймс видел. То что F ничего общего не имеет с серией, согласен. Игра хорошая, просто почему то многие решили, что шиза главной героини и есть основной подчерк серии. Оригинальная квадрология была про культ, только во второй части он был на 3 плане. З.Ы. Я еще первый раз не прошел, но интересно там световой меч дают после концовки нло? Еще второй раз зашел в игру дали плюхи предзаказа и делюкса, их я так понимаю потом заберут?)
    • Dimon485
      Battle Brothers

      Автор: Dimon485 · Опубликовано:

      в логе нет ошибок. пришли лог сразу после бага. а почему ты играешь без русика? в чем подвох?
    • Zolodei
      WWE 2K25

      Автор: Zolodei · Опубликовано:

      @pekatvdmitriypekarвот исправил попробуй.
    • MedvediuM
      Heartworm

      Автор: MedvediuM · Опубликовано:

      Купил игру на распродаже и русификатор не работает( Вылетает с ошибкой( Скажите, пожалуйста, новая версия игры выходила?  

  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим

      Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade

      Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов

      Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×