Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Как открывать файлы *.big?

Найдете решение - шлите на mega-miha[собака]yandex.ru

Не примите за оффтоп - в *.big запокаваны тексты, и, что главное, шрифты.

Если кому не лень, посмотрите финальные титры игры, там должно было что-то про

упаковку данных.

Результат продублируйте в мыло, пожвлуйста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня есть прога, которой можно редактировать текст в игре.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня есть прога, которой можно редактировать текст в игре.

А ей любые *.big открывать можно или текст редактируется прямо в ней?

И пробовал ли кто нибудь разбирать fonts.big (в той же папке что и text.big)

Если поменять шрифты, я думаю дряни с пробелами не будет....

В любом случае, дай ссылку, или скинь на мыло, адрес выше

Изменено пользователем ErRoR

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А ей любые *.big открывать можно или текст редактируется прямо в ней?

И пробовал ли кто нибудь разбирать fonts.big (в той же папке что и text.big)

Если поменять шрифты, я думаю дряни с пробелами не будет....

В любом случае, дай ссылку, или скинь на мыло, адрес выше

Можно открыть только биг с текстом и редактируется в ней

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дык, ссылки то нету, дай пожалуйста, и размер файла назови

И что там с лицензионным переводом..., а то в магазинах тока пиратка (с 7wolf'овским тоже есть :) ), может они (1С, или кто там) придумают как шрифты подправить...

На games.1c.ru поиск на "Fable" не находит НИЧЕГО

ДОБАВЛЕНИЕ

файл fonts.big ОТКРЫВАЕТСЯ Dragon UnPACKer'ом ==>www.elberethzone.net

на том же сайте есть и упаковщик, но он не фега не работает (игра вылетает, если запаковать им родные файлы)

даеш фэйбл с НОРМАЛЬНЫМИ русскими шрифтами!!! :russian:

надо бы с их форматом разобраться, а то дичь какая то

Изменено пользователем ErRoR

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прога для текста лежит на форуме enpy.dinet.ru

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прога для текста лежит на форуме enpy.dinet.ru

Я там ничего не нашел...

На Fable из поиска вылезает 4 ответа, но все не то... (на форуме ихнем та же беда)

Скажи что ли название проги, я ее сам в инете поищу

Изменено пользователем ErRoR

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скачал-установил...

Пока играю на немецком всё хорошо,но как только ставлю русификатор windows выдает ошибку...

Я в немецком нивзубногой...

Может кто занет как помочь?!

Игра судя по всему стоящая...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Shatan

перевод распаковывается в \data\lang\English, то есть заменяет английский язык only.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня немецкая версия.

И пока не устанавливая руссификатор всё хорошо,

или когда удаляю его всё опять таки тоже хорошо играется...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У мя есть пиратка от Мегадиск'а, там все переведено лучше чем то что у вас лежит!!!!

Очень хороший и понятный перевод!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У мя есть пиратка от Мегадиск'а, там все переведено лучше чем то что у вас лежит!!!!

"Спасибо" за информацию. Всегда "мечтал" узнать, что именно у тебя все замечательно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Sold@t

ждем твоего русифкатора.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Sold@t

Ну и ?

там все переведено лучше чем то что у вас лежит!!!!

Есть что предложить народу - давай выкладывай, а нет - то и нечего себя зазря показывать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Arcade Платформы: PS4 SW Разработчик: ININ Games Издатель: Natsume Дата выхода: 24 июня 2022 года



    • Автор: SerGEAnt
      Frontier Hunter: Erza’s Wheel of Fortune

      Метки: Метроидвания, Протагонистка, Японская ролевая игра, Вид сбоку, 2D-платформер Платформы: PC PS5 Разработчик: IceSitruuna Издатель: IceSitruuna Дата выхода: 26 июля 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1847 отзывов, 82% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @\miroslav\ запарился 1 в 1 делать. Так и не получилось )
    • По роликам, мне сильно напоминал Nioh. Много схожего? И какая у тебя система, раз 4К в 40 фпс? Может дойду до неё, так-то малость привлекает.   Россомаха совсем не понравился, какой-то человек-паук с другими скинами.
    • LumenTale: Memories of Trey Метки: Коллекционирование существ, Пошаговые сражения, Японская ролевая игра, Пиксельная графика, Псевдотрёхмерность Платформы: PC Разработчик: Beehive Studios Издатель: Team17 Дата выхода: 26 мая 2026 года Отзывы Steam: 641 отзывов, 72% положительных
    • Прошел демку Онимуши, мне понравилось, что то среднее между соулсом и слешаром, в отличие от новой Рассомахи есть расчлененка.) босса победил со 2й попытки, в общем мрачняк, жесткач все как я люблю.  p.s. маленько напрягло что и тут герой начал разговаривать со своим браслетом, это что за мода такая, теперь что в каждой игре будет какая нибудь говорящая вещь или болтливый напарник? В новой части Бога глажки и стирки ленточки от меча разговаривают тут браслет, что за мода дурацкая.)
    • “И ты, Брут…”  Есть такое, растянули геймплейную часть. Оригинальность и особенности боёвки с созданием оружия, пока держут мой интерес.   Это что же происходит?! Пока нашего, славянского брата — кузнеца насаживают на пики точёные. Ты водишь дружбу на восточном берегу с азиатом?! Окстись! Вернись в родные пенаты и подсоби своим, без тебя не сдюжим.
    • @DarkHunterRu блин, забыл про него, там же лесбухи были) Хотя тот мне нравился вокруг интриги разработки и создания ядерной бомбы. "Охота на крысных ведьм" затянул, но игра Дауни и Мерфи это отвлекало
    • Не занимаюсь портами на свич Обновление OPUS: Prism Peak Часто обновлять и заниматься фиксами и переводами у меня пока нет времени. Обновил под новую версию игры используя старый текст. Проверялось на версии BuildID 23145140 ( на стрых версиях не будет работать ) Установка:
      1)Скачать 2 архива 7z.001-002 > открыть 7z.001 любым архиватором и распаковать с заменой в папку с игрой ( OPUS Prism Peak\OPUS_ Prism Peak_Data )
      2) Либо скачать 1 архив с сайта pixeldrain бусти
    • @erll_2nd смастерил нейросетевой русификатор для аркады Pocky and Rocky: Reshrined. @erll_2nd смастерил нейросетевой русификатор для аркады Pocky and Rocky: Reshrined. Также в архиве есть версия для Switch.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×