Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Кодер написал новый инструментарий для движка. Добавил текст на платформу для перевода, сделал шрифт Strasua Regular с кириллицей
Spoiler

67b9487d5d8e.jpg

Офигенная новость! Когда релиз примерно?

Изменено пользователем evilmarx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Офигенная новость! Когда релиз примерно?

Текст переведён, но надо его прогонять в игре и исправлять. Текстуры готовы наполовину, да и нужно, чтобы текстуру "Stage Complete" кто-нибудь сделал, ибо анимация из нескольких PNG файлов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор для теста: https://mega.nz/#!s5YnkbLa!5zmu4TnN...nIIgDgpKwbZ_03M (распаковать в корень игры с заменой оригиналов). Текстуры не все смог прошить.

Автор(ы) перевода: ZoG Forum Team

Версия перевода: 0.7 от 14.06.17

Требуемая версия игры: по состоянию на 14.06.17 [steam]

Текст: Damin72, Cilez, makc_ar

Текстуры: Damin72, makc_ar

Шрифты: makc_ar

Разбор ресурсов: makc_ar

Инструментарий: SileNTViP, Metlob, DZH, Shegorat

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень недурно для начала :smile: Надеюсь, в обновлениях наложения шрифтов и прочие "кривости "поправите :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вылетает в меню выбора способностей

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вылетает в меню выбора способностей

Таки да нажимаешь на кнопку вызова меню способности и все вылезает ошибка постоянно...Так у всех? <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скрин покажите этот. я думаю, что эта текстура не так в архив упаковалась.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрин покажите этот. я думаю, что эта текстура не так в архив упаковалась.

Так давай по порядку...На какие версии можно установить перевод?...На Double Dragon: Neon (2014) [Ru/Multi] (1.0/u3) SteamRip Let'sPlay он корректно установился но как я уже писал вылетает...Если русик не должен работать на подобных релизах то претензий нет...Какой скрин показать?...С ошибкой?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вылет у первого торговца на втором уровне

У меня там не вылетала...Проблема у тебя...Стабильный вылет при нажатии на кнопку меню способности...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня там не вылетала...Проблема у тебя...Стабильный вылет при нажатии на кнопку меню способности...

Покажите скрин этой кнопки, я хочу начертание букв посмотреть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Покажите скрин этой кнопки, я хочу начертание букв посмотреть.

Не особо понял что от меня хотят http://s018.radikal.ru/i500/1706/d5/79a2f135f36c.png

http://s019.radikal.ru/i611/1706/0f/c31398b39081.png

Изменено пользователем Kadaj8

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А чего большой текст не перевели? Текстурки? и У страшненькая получилась)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрин покажите этот. я думаю, что эта текстура не так в архив упаковалась.

Макс исправления русика планируются или у вас игра с ним не вылетает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, вылетает с ошибкой игра при нажатии кнопки меню прокачки на клаве это Т, на геймпаде селект.

Может кто скинет файлы чтобы вернуть английскую версию?. Иначе скачал такой багованный репак где только версия с русиком этим

Изменено пользователем wtcc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Nuclear Throne
      Жанр: Rogue Платформы: PC SW MAC LIN Разработчик: Vlambeer Издатель: Vlambeer Дата выхода: 2015

    • Автор: lREM1Xl
      игра вышла..замарочек с распаковкой архивов нет..потому что там обычные рар архивы..шрифты лежат в G:\Games\Zombie Driver\Packs\Pak0\Fonts
      а где сам текст непонятно...хотя в шрифтах уже есть русские буквы..но они не такие красивые как оригинальные..но и это пойдет...все текстуры в формате dds...нужно только найти текст и вперед и с песней)

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Фри да не, глупо. По идее с этим магнитом, постоянно включённым, пока нож на спине, кучу металлической мелочи соберёт, не считая того, что теперь ей не прислониться спиной к металлическим поверхностям. Авторы насмотрелись аниме и игрушек, фан контент.
    • Кому не сложно, исправьте CSV-таблицу переведённого файла — походу из-за этого нормально не заменяется. В архиве лежит и оригинальный CSV-файл. Сорян, что так долго это всё тянется, но я не думал, что будет столько проблем с этой блин игрой.

      https://disk.yandex.ru/d/BP7Ez8NPfZasKA
    • магнитное поле можно генерировать по своему желанию , если в сверх-высокотехнологичном теле для этого есть простейшее устройство — электромагнит…  даже небольшой 12 вольтовый электромагнит, в нашей реальности, при контакте с железным листом — хрен отдерешь) ничего особо удивительного, что у синта на спине могло быть несколько таких подобных фиговин — для рюкзаков , ну или просто повисеть на стене в стиле Буратино… )
    • @MainPlay TG ну 35к и выложат
    • Кстати, лежит в желаемом. Но там игрулька, при чём с упором в геймплей, а не в художку и повествование, так что допустимо. Вот Изолента мне не понравилась.   Уже в начале второй серии ГГ рьяно срывается на поиски брата. Склейка. Она медленно, аккуратно, с затруднением, в полне по человечески пробирается по лестнице через обломки. При том, что в первой серии прыгает со скалы, бежит со скоростью машины и проявляет невероятную скорость реакции.  . Серик сразу срывает и растаптывает интерес и доверие в происходящее, сам нарушает свои же правила, да ещё в самом начале. Для чего надо было делать их такими сильными, быстрыми и прочными? Ну создал ты гениальный интеллект для сюжета, так пусть он будет слабым и хрупким, чтобы всегда была угроза и высокая цена на кону. Какой интерес в абсолютной имбе? Да ещё… В первой серии, когда ГГ собирается на поиски брата, в своей комнате берёт нож для резки бумаги и прилепляет его к спине. Это как вообще, на чём нож держится? Она что, вся магнитная?
    • Это ты еще в Aliens: Dark Descent, видимо, не играл.  Досмотрел 8 серию. Ну что сказать? В целом не так уж и плохо. Хотя хватает тут и странных решений, типа того, что чужой тупо мочит всех подряд и не пытается воссоздать улей, зачатки чего уже были показаны в режиссерке самого первого чужого. Детский разум в телах синтов вроде и неплохая идея для оправдания поведенческих глупостей части персонажей. Но порой оно до полного тупизма доходит. Как, например, в 7 серии где два детеныша-андроида тужились чтобы тащить мужика. Накой они его вдвоем перли? Если в самом начале Венди-Марси одна всю их кодлу на двух руках без проблем таскала.  Про глупости в поведении ученых раньше уже писали. Ну и финал предполагает продолжение. Ибо самого интересного персонажа нам так и не раскрыли в полной мере. И нет@piton4, это не Джонси. Я про глаз на ножках.   P.S.  Сказка про Питера Пена превратилась в Повелителя мух к финалу.
    • @Alex Po Quest  так текста немного там, да и шрифты я не трогал.
    • @Leksa_Avion вы проделайте действия — декомпиляция, перевод(или что-то тестово изменить), потом в  Adobe Director 2004 MX обратно сохраните их в формате *.cct и замените исходный файл в папке. Если после этого игра не запустится к примеру, то уже надо искать другой способ, но сначала попробовать с простого. 
    • @allodernat Уже? Быстро, конечно. Не ожидал.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×