Nier (PlayStation 3 / Xbox 360)

[Petka12345 502]

Nier

Дата выпуска: 23.04.2010

Жанр: Action

Разработчик: Cavia

Издательство: Square Enix

Платформа: PlayStation 3 \ Xbox 360

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

Описание:

Место действия – вымышленный мир, по которому стремительно распространяется ужасный вирус Black Scrawl. Дочка главного героя (ну, и еще миллионов этак сто людей) оказываются заражены. Посему протагонист по имени Nier, чем-то смахивающий на викинга, отправляется на увлекательные поиски лекарства от этой заразы. По пути ему придется сокрушать толпы врагов с помощью своего громадного меча, кастовать страшные заклинания на вражьи головы и продираться сквозь орды ужасных монстров к заветной панацее.

переводим на notabenoid.com

За приглашением в тему перевода пишем Thief1987

Перевод делается для PlayStation 3 и Xbox 360

Изменено 23 января, 2014 пользователем Petka12345

[drag_in 29]

Всем доброго. Нашел тему :-)

Скажите в игре в игре один босс назван “Jack of Hearts”. Это действительно переводится как “Валет червей”? Или есть какой-то другой смысл в фразе?

И это название НЕ из игры. Дело в том, что в игре противник никак не назван. Поэтому и возник вопрос, так бы в игре посмотрел.  Не знаю откуда взяли название. Может из руководства которое я никак найти не могу. Это так, к слову.

Про карты в игре вроде нет никаких отсылок.

 

Изменено 10 сентября, 2020 пользователем drag_in

[RikuKH3 170]

Червонный валет. Это из "Алисы в Стране Чудес".
Там вообще все имена боссов взяты из сказок.

[drag_in 29]

@RikuKH3 спасибо.

А откуда все-таки имена боссов взялись?

Изменено 11 сентября, 2020 пользователем drag_in

[RikuKH3 170]

@drag_in Из официального гайда:

https://i.imgur.com/enfpWoP.jpg

[drag_in 29]

17 минут назад, RikuKH3 сказал:

@drag_in Из официального гайда:

https://i.imgur.com/enfpWoP.jpg

Там даже на английском названия есть!!

Я уже клаву стер гуглить этот гайд. только кусочки и то на японском.. Ну круто тогда.