Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

brokenage_logo_new.png


Дата выпуска: 28 января 2014
Жанр: Puzzle/Point-and-click/Adventure
Разработчик: Double Fine Productions
Издательство: Double Fine Productions
Платформа: PC
Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский
Язык озвучки: Английский

Системные требования:
Система: Windows XP
Процессор: 1.7 GHz Dual Core
ОЗУ: 2 GB RAM
Видеокарта: Nvidia 260GTX, ATI Radeon 4870 HD, Intel HD 3000
DirectX: Version 10
Жесткий диск: 1500 МБ свободного пространства
Звуковая карта: DirectX Compatible Sound Card

Описание:
Broken Age это point-and-click адвенчура рассказывающая истории о юных мальчике и девочке живущих параллельными жизнями. Девушка была выбрана ее деревней в жертву страшному монстру - но она решает дать ему отпор. Между тем, мальчик на космическом корабле живет уединенной жизнью под присмотром компьютера, но он хочет вырваться на свободу, чтобы отправится на приключения и делать добро в мире. Приключения начинаются...

Игра до своего релиза уже появилась сами знаете где, возьмётесь за её перевод?
Notabenoid (OLD)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/58143/
Прогресс перевода на нотабеноид (ACT 1 + 2): 37.png
Текстуры EN (ACT 1 + 2) для художника: https://yadi.sk/d/KOB1sD76gPzYn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
data.pck от стимовской версии не подходит для ранних версий игры, попробуй с этим - https://yadi.sk/d/GiZ3kcSlWVngq

С этим data.pck в игре нет букв. Совсем.

Да, запустилось. Как я это сделал, лучше отпишусь в ЛС, дабы не забанили :happy:

Не мог ты и мне помочь? Заранее благодарю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
https://yadi.sk/d/NYH4uYTuWVTrp

Сами архивы.

Сделал программу для распаковки\запаковки архивов, может кому пригодится http://rghost.ru/56869464

Запускается из командной строки, пример

распаковка - BATool -u data.pck

запаковка - BATool -r data.pck

Перепакованный архив будет лежать в папке с распакованными данными.

Может тогда проще собрать инсталл с такой вот перепаковкой? Тогда совместимость со всеми версиями будет стопроцентная.

Утилита не умеет вставлять файлы в уже существующий архив? Только с предварительной распаковкой?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может тогда проще собрать инсталл с такой вот перепаковкой? Тогда совместимость со всеми версиями будет стопроцентная.

Утилита не умеет вставлять файлы в уже существующий архив? Только с предварительной распаковкой?

Было бы неплохо :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
data.pck от стимовской версии не подходит для ранних версий игры, попробуй с этим - https://yadi.sk/d/GiZ3kcSlWVngq
Спасибо!

Нет букв - pdata.pck из архива со ссылки выше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо переводчикам за свой труд.

Работает ли на GOG-версии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может тогда проще собрать инсталл с такой вот перепаковкой? Тогда совместимость со всеми версиями будет стопроцентная.

Утилита не умеет вставлять файлы в уже существующий архив? Только с предварительной распаковкой?

Вставлять нет, только полная распаковка\запаковка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большое спасибо за проделанную работу!

Подскажте пожалуйста, какая версия нормально патчится? Репак с пометкой v1.0.672425 категорически отказывается запускаться с пропатчеными файлами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Большое спасибо за проделанную работу!

Подскажте пожалуйста, какая версия нормально патчится? Репак с пометкой v1.0.672425 категорически отказывается запускаться с пропатчеными файлами

На версии 1.2.711273 полет нормальный :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хотел попробовать портировать на ios , но вот беда из экзешника извлекает только data.pck самой игры на пк нет, можете кинуть файлы отдельно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возможно данный русификатор подойдёт для любой версии на PC: https://mega.co.nz/#!M1ZRXCxI!UBSxq...RaEeabCVeRT6kfQ

Установка: Распаковать в папку с игрой далее запустить RU.bat.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обновил перевод, теперь должен ставиться на все. Проверьте.

Всё гуд :yes2:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Установил на английскую версию 1.0.672425, встало, запускается, текст, шрифты на месте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это хорошо, а то там слишком много промежуточных шагов - мало ли что.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромнейшее спасибо за перевод и релиз для всех версий.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Major34
      Seafarer: The Ship Sim

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Исследования, Флот, Иммерсивный симулятор Платформы: PC Разработчик: astragon Development Издатель: astragon Development Серия: astragon Entertainment Дата выхода: 07.10.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 498 отзывов, 67% положительных Переведено 100% игры.
      Могут встречаться ошибки.
      Скачать YandDisk, Cloud.Mail
    • Автор: SerGEAnt
      The Beast Inside

      Метки: Хоррор, Приключение, От первого лица, Хоррор на выживание, Для нескольких игроков Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: llusion Ray Studio Издатель: Movie Games Дата выхода: 17 октября 2019 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 9949 отзывов, 83% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @DInvin в ней разве мало текста?) Чтобы какой-то вывод сделать, надо игру запустить, но мало текста во все не означает, что ей не нужен перевод.
    • в ней разве много текста?
    • @Trevor_ Wiltonicol поделился следующей тестовой сборкой MLTranslate для Windows. Выкладываю её с его разрешения — версию для Windows. Скачать MLTranslate-windows 1.09с (Windows) Изменение небольшие и по большей части касаются gemini: В запреты добавлены “запреты символов”, конкретно это обновление ещё толком не тестировалось. По задумке,  гемини любит использовать символы, которых может не быть в кириллице, к примеру нестандартные дефисы, троеточие одним символом. Если такое случается надо проходить автозаменой. Тут же у гемини будет изначальный запрет не их использования. Можно также попробовать блокировать буквы, к примеру ё или Ё  Писать в одну строку без пробелов, один символ за другим. Добавлена кнопка обновить перевод. Можно отредактировать progess.json, который с переводом через блокнот. И нажать кнопку обновить перевод, внесённые изменения подтянутся — процесс не очень быстрый. Интервал(задержка перед отправкой чанка) теперь сохраняется в конфиг файле.   Так как это тестовая сборка, возможны ошибки. Просьба отнестись с пониманием  Выразить благодарность можно на бусти автора. @Trevor_  такое может быть, смотря какой json(или txt) файл скормил, но обычно справляется норм. Как вариант, сделать скрипт, чтобы он вставил progress(перевод) в исходный файл. Это реально с помощью ИИ написать.
    • Обновил русификатор до версии 0.7.5.64591.r02
    • Интересно на каком разрешении и при каком апскейле, вот у меня например при 4к и фср качество и включенным рейтрейсингом было примерно 35-45 фпс кстати практически не увидел влияния лучей на картинку игры, а производительность без них выше примерно на 15% На счет игры, пока дошел только до первого костра, игрушка нравится, боевая система очень похожа на Лайз оф Пи только от первого лица, элитные противники по всем законам жанра дают люлей)) противники возрождаются после отдыха у костра (кроме элиток и босов), сюжет итригует. графоний приятный, есть расчлененка.)
    • На следующей неделе его сменят Amnesia: The Bunker и Samorost 3. В Epic Games Store стартовала раздача платформера Gravity Circuit. На следующей неделе его сменят Amnesia: The Bunker и Samorost 3.
    • Выглядит игра божественно 
    • Запланированная дата выхода: 11 ноя. 2025 г.
    • Аниме «Ванпанчмен» | Трейлер третьего сезона
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×