Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

На игру вышло обновление. Текст исчез, ничего не появляется. Черный экран, да полоска загрузки (самой надписи нет). Просьба, решить данную задачу. Или все можно решить простой переустановкой русификатора?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

UPD: Обычный текст есть в игре, он нормально читается. Проблемы как раз со специально стилизованным шрифтом (таким шрифтом например была написана надпись "Режим выживания", "В бой", "Повышение" и т.д. Видимо шрифт изменили)

UPD: Проблема решается обычной переустановкой русификатора. Вопросов больше нет. Тема закрыта.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

23-го февраля таки добавили официальный перевод. Ну и, само собой, он автоматически выводится. Что бы вернуть руссификацию от ZOG достаточно просто переименовать папку en на ru в папке locale? Или еще что-то нужно? Решил перепройти и осозналю. что глыбы и ревун как-то ближе и родней, чем драги и громобой. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет!

Большое спасибо переводчикам, редакторам и SZoG за проделанную работу!

Перевод значительно лучше официального.

Правда сейчас есть проблемы с отображением всплывающих обучающих сообщений и некоторых надписей, подробности на скриншотах ниже.

Если есть возможность и силы обновить перевод, было бы замечательно!

Версия последняя Steam.

По всей видимости, поломал все последний патч от 22.06.2017

Spoiler

2b0a91cc4e497c0444eb3341abc847ce.png

cdeb6e618912205a5de09394737514c7.png

94cc9d6d1e94a03653d9fb8bfb035094.png

f7f004c43b2020fe9a73c2f2a4f8634c.png

56db4d03468143da25bd6d5084940ecb.png

Изменено пользователем loca

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Правда сейчас есть проблемы с отображением всплывающих обучающих сообщений и некоторых надписей, подробности на скриншотах ниже.

Спасибо! Завтра-послезавтра выпущу исправление.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо! Завтра-послезавтра выпущу исправление.

Огромное спасибо за столь скорое обновление!

Обновление.

Низкий поклон за ваш труд, господа!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет!

Возникла проблема с русификатором.

Ниже сюжетные спойлеры!

Spoiler

Дошел до Айнартофта Руком и компанией.

Вместо экрана города идет снег на черном фоне.

Ниже скрины с сюжетными спойлерами!

Spoiler

66657c6daa1b5c82900249e02f68985b.png

b78807d00c7caf33a2e0ab5fa8e3a164.png

Должно быть так:

774a56f513a0a01b355ae6b18f79db12.png

Изменено пользователем loca
Читай правила

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем привет!

Привет

можешь кинуть сохранения в личку из папки C:\Users\"User Name"\AppData\Roaming\TheBannerSaga\Local Store\save ?

это сильно поможет

Изменено пользователем jtra

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Наткнулся на тот же баг как у господина выше. Проверено на репаке R.G. Mechanics

Видимо проблема в руссификаторе, так как переустановил игру без руссификатора и сразу этот баг исчез, а позже поставил отдельно русификатор и снова... черный экран... Можно получить багфикс какой нибудь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Наткнулся на тот же баг как у господина выше. Проверено на репаке R.G. Mechanics

Видимо проблема в руссификаторе, так как переустановил игру без руссификатора и сразу этот баг исчез, а позже поставил отдельно русификатор и снова... черный экран... Можно получить багфикс какой нибудь?

Пока нет времени нормально протестировать поэтому зогу не отправил

https://yadi.sk/d/1hxnag113LWLPL

распаковать в папку с игрой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пока нет времени нормально протестировать поэтому зогу не отправил

https://yadi.sk/d/1hxnag113LWLPL

распаковать в папку с игрой

Да, все заработало в итоге. Столкнулся с таким же багом при использовании русика от ZOGa. Спасибо, товарищ)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После установки русификатора игра не запускается. Пару секунд черный экран и выкидывает из игры. Без него - все норм. Java последняя, ставил через установщик. 

Есть подозрения на патч, который вышел в этом декабре. Если локализаторы не подправят, то на Steam-версию ZoG’овский русик больше не поставить.  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, Ambient Fade сказал:

После установки русификатора игра не запускается. Пару секунд черный экран и выкидывает из игры. Без него - все норм. Java последняя, ставил через установщик. 

Есть подозрения на патч, который вышел в этом декабре. Если локализаторы не подправят, то на Steam-версию ZoG’овский русик больше не поставить.  

Спасибо! я все ждал когда меня кто-нибудь “пнёт”, а то всё лень.

Теперь java для установки не обязательна, требуется только для Перевода таких надписей как Pillage, Battle, War и продвижение, которые появляются во время боя. Но из за этого теперь некоторые надписи выше или ниже “чем хотелось бы”,  как в оригинале.

Передумал, там несколько надписей еще появилось, до 3й части тогда не будет их перевода, т.к разрабы уже не знаю сколько версий выпустили, может еще какие надписи добавят. 

Строки вида +3 str, когда Глыба(Драг) кастует, теперь не будут переведены,  причина в том что в перевод эти строки не вынесены, а файл в котором эти строки находятся часто меняется.


Поясню: Раньше дабы перевод вообще работал приходилось править шрифты в коде игры, теперь шрифты сами подключаются, поэтому можно без Java,  а так как без него мы теряем перевод не более 5-8 надписей, проще от него отказаться чем постоянно следить за обновлениями игры, которые довольно частые.(следить потому что можно сломать код как сейчас.)

Возможно где-то картинки в лагере поехали(разработчики любят их менять), просьба отписывать о них, да и вообще о багах.

Сержанту отправил на сборку установщика.

 

P.S: Кто бы еще с первой частью пнул, а то давно не проверял.

Изменено пользователем jtra
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, jtra сказал:

P.S: Кто бы еще с первой частью пнул, а то давно не проверял.

Могу пинать сколько угодно.

Решил в довесок ко второй части купить первую и перепройти её. Сама игра запускается, однако похерились некоторые туториал-тексты (програмный код вместо текста) при знакомстве с картой мира. 

Но я пока лишь начал проходить, поэтому не факт, что найдутся еще подобные недочеты.

Скорей всего проблема так же кроется в новом патче, который вышел в этом декабре, потому что и первую часть, неожиданно, разрабы решили тоже “пофиксить”.

Изменено пользователем Ambient Fade
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Samson

      Метки: Экшен, Приключение, Гонки, Приключенческий экшен, Упрощённый рогалик Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Liquid Swords Издатель: Liquid Swords Серия: Samson Дата выхода: 8 апреля 2026 года
    • Автор: SerGEAnt
      Shardpunk

      Метки: Тактическая ролевая игра, Выживание, Ретро, Пошаговая тактика, Пошаговые сражения Платформы: PC Разработчик: Clockwork Pile Издатель: Retrovibe Серия: Retrovibe Дата выхода: 13 апреля 2023 года Отзывы Steam: 713 отзывов, 93% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Думаю, чтобы: Напомню, нашей темой было то, что производитель экономит на компонентах и отсюда и всплывают всякие наприятные моменты (треск, свист, щелчки и прочие посторонние звуки). Ну молодец. Моя практика включает в себя порядком поболее двух видеокарт. А щелчки от напряжения металла можно услышать не только в радиаторах отопления, но и на той же термостанции для пайки 
    • Как думаешь, зачем я предложил простой эксперимент на радиаторе отопления? Температуры воды в нём сравнимы с тем, до которых доходят температуры карты (разумеется, там отнюдь не кипяток — не то время года, да и не тот уровень “сервиса”). В том числе и нижние температуры и общие перепады при остывании. Повторюсь, у меня под рукой буквально есть внешняя видеокарта с корпусом из пластика и алюминия, которая ведёт себя схожим образом (уровень шума щелчков металла, разумеется, ниже, но звуки отчётливо слышны при остывании, и да, для подобных решений egpu это нормальное явление). Мой опыт в данном вопросе в том числе и практический. Проще говоря, я банально слышал эти щелчки (и изучал источник звука) и имею представление, что именно может щёлкать на практике, а не только лишь теоретически. Обычно металл щёлкает, пластик — трещит, это если совсем упростить. А касательно того, почему у одних трещит, а у других нет (в т.ч. на идентичных железках), например, одним из факторов может стать банально разное качество вентиляции в корпусе. А следовательно разный уровень как общего нагрева, так и разный перепад температур по итогу.
    • И что же там за такой невероятный перепад температур, что заставляет бэкплэйт 5060 аж трещать. Дело не в алюминии как материале, а в качестве изготовления (крепёж, подгонка и т.д.) Поэтому у одних трещит, а у других нет никаких посторонних звуков 
    • на нексусе описаны 2 варианта установки, рекомендуемый, я так понимаю идет взаимодействие с игровыми файлами в моих документах, и не рекомендуемый способ, установка в папку с игрой. Какой используется в установщике русификатора? Да и малость удивило, что в установщике русификатора есть пункт “официальный сайт — mes.ru” Московская школа экономики, это тут вообще причем?
    • Что бы я тебе ни ответил, ты всё равно скажешь, что я использовал интернет, т.к. ни это, ни обратное не проверить. Так что зачем спрашиваешь? В любом случае, ты спросил, к чему я привёл пример, я тебе ответил. Так что будь любезен не переходить на личности и не менять тему. Напомню, нашей темой было то, что именно может трещать в корпусе из начинки после перепадов температур. Ты чем-то там раньше хвалился, помню, но не помню чем именно. В любом случае, оценки меня мало интересуют, т.к.они мало что отображают на практике, по крайней мере по моему опыту оценки работников по их фактическим навыкам. К слову, материаловедение — это отдельный предмет от физики, но это ты, разумеется, знаешь.
    • А может и из анодированного алюминия  Ты наверное забыл, что у меня пятёрка по физике  Я сам кому хош урок преподам. Расскажи-ка мне закон Ома для полной цепи, без помощи интернета 
    • В плане материала. Бакплейт может быть алюминиевым. В т.ч. этот материал в массе своей и у радиаторов охлаждения карт. По сути это один из наиболее распространённых материалов в пк в целом. Потому и предлагаю тебе такой простой и наглядный прикладной урок материаловедения. Зная материалы, вполне возможно предсказать и их поведение в определённых сценариях перепада температур. А как следствие и заранее выбрать более подходящее для себя решение.
    • Запускал игру с v1.0 и v1.1a — такой проблемы не было.
    • Глупые. Надо было на Кипр.  P.S. Возможно это диверсия “бывших” разработчиков Чорнобыля  или Метро.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×