Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Всех с наступающим! :drinks:

Перевод, надеюсь, опубликуют в начале года. Я его отправила админу два дня назад — но, видимо, опоздала, все уже на праздниках.

  • Спасибо (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
31 минуту назад, adrianna сказал:

Всех с наступающим! :drinks:

Перевод, надеюсь, опубликуют в начале года. Я его отправила админу два дня назад — но, видимо, опоздала, все уже на праздниках.

Вы супер! Благодарю от всей души!:hi::give_rose: Куда материальную благодарность отправлять?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
41 минуту назад, Сильвер_79 сказал:

Вы супер! Благодарю от всей души!:hi::give_rose: Куда материальную благодарность отправлять?

Ууу, с этим сложно… Из-за того что менялся состав переводчиков и многое переделывали, очень трудно теперь понять, кто какой внёс вклад. Много сделанного кануло вникуда. В итоговом варианте слишком много моей работы, но я пришла поздно и переделывала чужое, когда все разбежались. И не учитывать сделанное до меня было бы несправедливо по отношению к тем, кто его делал. ...Короче, всё настолько сложно, что, мне кажется, в этих условиях никаких донатов не стоит брать вообще. (Потому что я понятия не имею, как их делить, а спихнуть это не на кого из-за отсутствия кандидатур на это дело.) Мне тяжело далось это решение, я деньги люблю :smile3: ...но иначе слишком много нехорошего может получиться. Так что, увы, никуда.

  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@adrianna  в таком ракурсе, примите еще раз мою искреннюю и сердечную благодарность. Адекватный перевод 3-ей части я жду с момента её релиза. А теперь, когда все три части подогнаны под один “стандарт”, с удовольствием возьмусь за новое прохождение этой замечательной трилогии.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Сильвер_79 Три части пока не подогнаны :) 

Я вот как раз займусь подгоном словаря предыдущих игр в первых числах.

  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Версия 1.1 от 15.01.25

  • Починили кликабельность стрелок вокруг имён персонажей в меню прокачки
  • Небольшой фикс текста в режиме арены (названия арен ещё больше сокращены).
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не знаю связано ли это именно с русификатором, но игра вылетает периодически

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, MaDSailoOR сказал:

Не знаю связано ли это именно с русификатором, но игра вылетает периодически

А без перевода вылетает?

И чисто на всякий случай: если Windows старый, может глючить из-за этого. Не перевод, а сама игра. У меня так на семёрке было.

Изменено пользователем adrianna

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, adrianna сказал:

А без перевода вылетает?

И чисто на всякий случай: если Windows старый, может глючить из-за этого. Не перевод, а сама игра. У меня так на семёрке было.

Я не играл на последних версиях игры. Только на ранних. Тогда не вылетало. На неделе попробую потестить без перевода. Винда 11

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверила. У меня бывают не вылеты, а зависания игры. Списывала на свой комп. Но с оригинальным app.game-saga3.air.swf вроде не зависает… Значит, проблема действительно у нас.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, adrianna сказал:

Проверила. У меня бывают не вылеты, а зависания игры. Списывала на свой комп. Но с оригинальным app.game-saga3.air.swf вроде не зависает… Значит, проблема действительно у нас.

Без русификатора первый день смог пройти без вылетов  (ну или зависания, может быть так точнее определение, в общем не отвечает приложение) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@MaDSailoOR 

Версии разные как для Steam. так и для GOG.

Так же файлы разные, для разных версий

Русификатор делался для GOG 2.60.22 билда

94287cbc74e799acb362e43b5d66d1d0ed883622   — ХЭШ

saga3-v1.4.2 28 — Полная версия

2018-12-18 00:16:56  — дата создания

saga3-v1.4.2  — версия сокращённая

2.60.22  — версия билда

И никто не застрахован если нет дополнительных файлов для подзагрузки и т.д.

Каждая версия 2.60.22 так же может отличится, я сейчас сравнил два файла *.swf с версии 2.60.22 так отличия уже в шрифтах, а вот скрипты и всё остальное в порядке

Если учитывать версию игры даже, то даже репаки разные

 

Так же надо смотреть всё ли установлено: Java/ DirectX / Net Framework /Adobe AIR /

Изменено пользователем Tericonio
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, adrianna сказал:

@MaDSailoOR у вас ГОГ или Стим, кстати?

У меня лицензия в стиме

@Tericonio тогда не понимаю, что качать, сержант выложил единый перевод для разных платформ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Schrodinger_W
      Добрый день, предлагаю на перевод игру: Vampire: The Masquerade — Night Road

      Жанр: Visular Novel, RPG, Adventure
      Отзывы: 499 отзывов — 90% положительные
       
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Invincible VS — это жестокий файтинг с участием супергероев в формате 3 на 3, действие которого разворачивается во вселенной Invincible. Сражайтесь насмерть в составе команды любимых фанатами персонажей в знаковых локациях.
       
      Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры. 
      ВНИМАНИЕ! Я не знаю, будет ли наказание за использование русификатора при онлайн игре. На ваш страх и риск.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да, весь “внутренний мир” анрил 5 показать не может. Не в рамках “чего-то из Китая” без соответствующей маркировки по крайней мере. Но на той локации аномалия человеческого визуала вполне себе голая, тут сказал всё как есть. Сам был изрядно удивлён. Кстати, в игре есть вид от первого лица (тела отрисовываются, декольте тоже “янепошлый” — не зря выбрал первым S персонажем в стандартной гаче Хатор, ага, приятный бонус). В т.ч. в игре есть ко всему прочему ещё и аномальные глазные капли, позволяющие смотреть на мир чужими глазами. Получил их весьма-таки неожиданным образом, когда помог обычной школьнице, у которой даже облачка диалога над головой не было. Чисто просто так заговорил пока выполнял поисково-спасательную операцию, а тут бац и неотмечаемый нигде квест начался на поиск её дневника на территории школы же опять-таки.
    • Так про то и речь, увиденное очень напугало. Особенно, вот тот в кепке, низкого роста. Ну, батенька, это вы зря, это большое упущение с вашей стороны.
    • Вы - Сэм, молодой мечтатель, который вынужден выживать в мире случайных заработков. Но сегодня ночью всё может измениться. В этой абсурдной комедии сразитесь со своими внутренними демонами, соберите силы... и готовьтесь свергнуть систему! Авторы русификатора: kokos_89 (перевод) / allodernat (шрифты) УСТАНОВКА: 1. Распакуйте содержимое архива в корневую папку с игрой (рядом с JumpTheTrack.exe) 2. Согласитесь на замену файлов. 3. Запустите игру через Steam или напрямую через JumpTheTrack.exe Ссылка на русификатор
    • С первой Грандией все по прежнему глухо?
    • Ну я ж сразу сказал, что эта игра про по сути “объекты SCP”, по сути мир полон аномальных существ. Если тебе так угодно, то это в некотором роде и есть хоррор, где творится в иной раз дичь похлеще сюжетки резидент эвила. Кота Баюна, кстати, в гаче я добывать не стал, не в моём вкусе его хозяйка, которую он для конспирации на показ в баннер поставил. Хотя бегать свободно по любым стенам, конечно, заманушно, не без того. Но я держусь (ага, 50 из 90 круток открутил уже, добыв бонусного мини-баюна за 50 круток, чтобы летать на нём всего лишь), хочу всё-таки ведьму времени когда-нибудь заполучить, т.к. что-то мне подсказывает, что её возможности могут статься ещё интереснее. Да, из занимательных заманух там ещё есть девушка-аномалия совсем без одежды (но в рамках дозволенного при этом всё) в главном зале организации, в которой мы начинаем игру, а потом туда при желании можно вернуться (собственно, заметил её только когда вернулся туда интереса ради, сразу в начале игры её даже не заметил). Игра буквально со старта говорит о том, что та крайне серьёзно настроена увлечь все группы игроков, которые только сможет.
    • А вот пример где без апскейла и генерации кадров похоже вообще не поиграть,)  
    • Так в том то и дело, что это не белка, а какое-то непонятное существо.  Необъяснимые вещи пугают. Ну, это я могу понять )
    • В основном хватает одной кошко-жены. Недаром Минт поставили даже на иконку игры, а также конкретно с бетки проапгрейдили её анимации в первых сценках. Ох, а её анимации, когда её в банере вытягиваешь вообще блеск. Не устаю пересматривать даже после того, как мне её с6 нападали в первый же день.   К слову занятный момент. Вот говорят, что анрил 5 сложно оптимизировать, но вот два примера. Эта игра, где есть небоскрёбы и цельный бесшовный город, красивая графика, где можно в 120 фпс играть на ультрах даже на далеко не топовых картах картах, где те даже не будут до конца нагружены, а есть какой-нибудь windrose, где малюсенькие острова и пустое море, но игра жрёт ресов больше, чем киберпанк с лучами, а уже 60 фпс могут заставить карту уйти на взлёт в космос. Почувствуй всю мощь соблазна кошкожёнами (а также автомобилями, собственными аппартаментами, кучей собственных кафе, ну и… рыбалкой, да, а ещё можно грабить корованы банки, при этом с одобрения владельцев банков О_О). Да с заманухами разрабы изрядно так постарались. Меня лично уже после первого же дня уже было не оторвать. Думаю, контента мне даже в таком темпе игры хватит ещё на приличное время. Вчера вот рыбалкой занимался. Нынче вот узнал, что рыба не вечная и через сутки большая её часть портится, когда увидел, что мне тикает чешуя просто так. Когда допёр, то успел экстренно продать вчерашний улов (или точнее то, что от него осталось), пока тот не стал одной лишь чешуёй, а не чешуёй+фондсы (местная валюта) >_<
    • Ну вот, а @Tirniel наслушался, и теперь уплетает за обе щёки.
    • Ага, прикинь, там эта опция только у людей с картами начинающимися от 4080 и 5070. Вот-вот.  Насколько я знаю, Вадик вообще в такое не играет(не играл) 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×