Titan Quest

[SeT 0]

получил

[Phan1om 0]

А "Тартарары" просто умилило :)

"Тартар", однако.

извиняюсь... Глупая ошибка. Просто мифы Древней Греции читал, когда было 8 лет, так я уже запамятовал, как никак ещё 8 лет прошло.

[SeT 0]

ктстати, посторайся перевести до 9-ого плз, так как только твоя работа невыполненная осталась ...

[Maickl 0]

Я свою часть отсылал. Прислать еще раз?

Тупой и уже не нужный вопрос..

Ты свою часть высылал на мыло как сверху написано, sys-team@маil.ру ?

[SeT 0]

я тож так думаю )))

копипаст тут не решает )

[Phan1om 0]

ктстати, посторайся перевести до 9-ого плз, так как только твоя работа невыполненная осталась ...

Я работал над диалогами Работу взял вчера, но переводить начал час назад, перевёл примерно четверть. Думаю успею... ;)

[SeT 0]

ну если ты за час перевел четверть, то ты до завтра справишься )))

в общем- чем быстрее ты переведешь, тем быстрее мы все выпустим

ЗЫ но я тебя НЕ тороплю

[LolZ1k 0]

Пацаны молодцы жду перевод с нетерпением. С английсим языком или с промтовским переводом играть очень не охото, да и удовольствие не получишь, и нихрена не поймёшь... Вообщем удачи ! Только не делайте всякие шрифты большие и некрасивые =) Очень бесит. Бывают переведут люди постараются а шрифт атстой, глаза сломаешь =)

Мы в вас верим........

[Kuroneko 0]

Пацаны молодцы жду перевод с нетерпением. С английсим языком или с промтовским переводом играть очень не охото, да и удовольствие не получишь, и нихрена не поймёшь... Вообщем удачи ! Только не делайте всякие шрифты большие и некрасивые =) Очень бесит. Бывают переведут люди постараются а шрифт атстой, глаза сломаешь =)

Мы в вас верим........

Поддерживаю! огромнейший респект команде Sys-team

[SeT 0]

всем спасибо, но плз, в этой теме не флудить ;)

[recLaimer 0]

всем спасибо, но плз, в этой теме не флудить ;)

REM Эх, жаль нельзя пофлудить.

А так хотелось подробно и с описанием позиций ответить BAK’у. Да так, чтобы не в личку, а принародно фэйсом об тэйбл…

Значит, скажу коротко:

Слава героям, которые не жалеют своего личного времени, сил жизненных и порывов душевных ради того, чтобы бескорыстно подарить нам минуты (а иногда и часы) прекрасного настроения.

Слава героям, Великое уважение и Земной поклон.

Спасибо Вам, Sys-team (и всем другим Тимам тоже).

И пусть сдохнут в напыщенной злобе чванливые Трутни, тщетно пытаясь выдавить своей седалищной мышцей (расположенной между ушей) хоть чуточку креатива.

all BAK go to BACK.

[Сашка 0]

Если нужна помощь в чём то,я могу помочь с переводом

[Rosss 0]

Только не делайте всякие шрифты большие и некрасивые

А зачем их делать ? Игра использует кирилицу от "форточки" - arial.

Перевод почти полностью готов (непереведенно - skill).Все, что мне скинули доперевел,отредактировал,исправил.Ну и собрал,естественно.Тестирую.

Систимовцам по вопросу потестировать к Set'у в личку.

Переводчикам :

Ну фиг с ними с названиями и заковыристыми именами, но Хуфу...Это ж всем известный Хеопс. Достала Долина Королей - и это в древнем Египте-то ( Долина Царей).

Умилил перевод "вернуться к матери капитана Фэйбея" ,нельзя же так доверять промту - зовут капитана так " Ма Фэйбей " :)

Ладно, продолжать не буду, а то скачусь на маты :D

Изменено 6 июля, 2006 пользователем Rosss

[SeT 0]

да, кстати, Россс и по телефону очень эксцентрично мне рассказывал некоторые перлы связанные с переводом )

Если нужна помощь в чём то,я могу помочь с переводом

спасибо, но пока что не нужна

[Rosss 0]

очень эксцентрично мне рассказывал некоторые перлы

Бавает :D

Отправил очередную исправленную сборку - v.099.1 .