Starbound

[Plosky 2]

Тестил кто-нибудь переводы из воркшопа, какой лучше?

[Roialchik 0]

Тестил кто-нибудь переводы из воркшопа, какой лучше?

Видимо этот

[Plosky 2]

Видимо этот

Почему именно он? Мне сперва он тоже показался немного предпочтительнее, но посты из группы по переводу не внушают доверия, особенно последний пост от админа группы "Да, пардоньте, я до конца месяца вряд ли часто буду появляться. Во-первых, работы выше крыши, во-вторых, вышел Legion 😆". То-есть ему уже игра не интересна.

[Roialchik 0]

Почему именно он? Мне сперва он тоже показался немного предпочтительнее, но посты из группы по переводу не внушают доверия, особенно последний пост от админа группы "Да, пардоньте, я до конца месяца вряд ли часто буду появляться. Во-первых, работы выше крыши, во-вторых, вышел Legion 😆". То-есть ему уже игра не интересна.

Найдете лучше - пишите.

[Plosky 2]

Найдете лучше - пишите.

В том то и дело, что нет однозначно лучшего, есть две альтернативы, которые по прогрессу и качеству перевода не сильно отличаются друг от друга

вот второй, если что

[Plosky 2]

Есть у кого инфа по переводу? По ощущениям обе группы переводчиков на перевод забили и за весь сентябрь прогресс сдвинулся едва-ли.

[gray_graff 2]

Есть у кого инфа по переводу? По ощущениям обе группы переводчиков на перевод забили и за весь сентябрь прогресс сдвинулся едва-ли.

ну вторая конкретно забила.

ПРОЕКТ ЗАМОРОЖЕН

У переводчиков нет времени

[Plosky 2]

Да обе команды забили на перевод.

[MonsterNya 4]

Если что, вот этот перевод сейчас активен.

[FoxyLittleThing 181]

А для GOG-версии перевода не будет?

[Plosky 2]

Доступен 100% перевод игры: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1479502162