Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
sEntet1c

Starbound

Автор: sEntet1c, в Русификаторы

SerGEAnt

Русификатор (текст)

Активный перевод в Steam

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Plosky    2

Plosky
Опубликовано:

Тестил кто-нибудь переводы из воркшопа, какой лучше?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Plosky    2

Plosky
Опубликовано:

Почему именно он? Мне сперва он тоже показался немного предпочтительнее, но посты из группы по переводу не внушают доверия, особенно последний пост от админа группы "Да, пардоньте, я до конца месяца вряд ли часто буду появляться. Во-первых, работы выше крыши, во-вторых, вышел Legion 😆". То-есть ему уже игра не интересна.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Roialchik    0

Roialchik
Опубликовано:
Почему именно он? Мне сперва он тоже показался немного предпочтительнее, но посты из группы по переводу не внушают доверия, особенно последний пост от админа группы "Да, пардоньте, я до конца месяца вряд ли часто буду появляться. Во-первых, работы выше крыши, во-вторых, вышел Legion 😆". То-есть ему уже игра не интересна.

Найдете лучше - пишите.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Plosky    2

Plosky
Опубликовано:
Найдете лучше - пишите.

В том то и дело, что нет однозначно лучшего, есть две альтернативы, которые по прогрессу и качеству перевода не сильно отличаются друг от друга

вот второй, если что

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Plosky    2

Plosky
Опубликовано:

Есть у кого инфа по переводу? По ощущениям обе группы переводчиков на перевод забили и за весь сентябрь прогресс сдвинулся едва-ли.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

gray_graff    2

gray_graff
Опубликовано:
Есть у кого инфа по переводу? По ощущениям обе группы переводчиков на перевод забили и за весь сентябрь прогресс сдвинулся едва-ли.

ну вторая конкретно забила.

ПРОЕКТ ЗАМОРОЖЕН

У переводчиков нет времени

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Plosky    2

Plosky
Опубликовано:

Да обе команды забили на перевод.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Dark_Sonic
      Sonic Adventure 2
      Автор: Dark_Sonic

       
      Год выпуска: 2001, 2002, 2012
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team
      Издательство: Sega
      Платформы: Dreamcast, GameCube, PS3, Xbox 360, PC
       
      Sonic Adventure 2 стала одной из культовых игр во франшизе по Сонику! Ранее был перевод с английского языка на 4 платформы. Теперь же, мы хотим полностью переработать перевод, взяв за основу японский вариант и выпустить его на все платформы.
      Для начала, мы полностью изменили под оригинальный шрифт кириллицу на все 5 платформ.

        
    • Dark_Sonic
      Sonic Adventure
      Автор: Dark_Sonic

       
      Год выпуска: 1998, 2004, 2010
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team
      Издательство: Sega
      Платформы: Dreamcast, GameCube, PS3, Xbox 360, PC
       
      Культовая классика, самая первая игра по Сонику, где можно играть за шесть разных персонажей! Повествование сюжета идёт с разных сторон, где между собой пересекается, новый геймплей впервые в 3D перспективе, а также невероятный саундтрек, который запомнится надолго, и конечно же полноценная озвучка на двух языках — английская и японская.
      В России до сих пор считается одной из лучших частей по Сонику! Пираты в своё время выпустили несколько озвучек, но все они далеки до того уровня, что сделали сами разработчики. И теперь, пора сделать по-настоящему достойный дубляж игры, который все так давно ждали!
      На фестивале Sonic's Awesome Saturday мы показали первую демонстрацию озвучки! Приятного всем просмотра!
      video  
      ⚡️Напоминаем, что при поддержке от 500 руб, вы попадëте в титры игры, на которые мы делаем полный дубляж.
      А поддержать можно как раз "Sonic Heroes", "Shadow The Hedgehog" и "Соник Бум - Восстание Лирика".⚡️
      Ссылку можете увидеть в нашей группе ВК.


×