Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Broken Sword 5 - the Serpent's Curse

d8516767470aade2ad9aa603a8c26bb1.jpg
header.jpg?t=1489064341

 

Год выпуска: 2013
Жанр: Adventure
Разработчик: Revolution Software
Издательство: Revolution Software

Broken Sword the Serpent's Curse Adventure — point'n'click приключение, рассказывающее детективную историю Джорджа Стоббарта и Николь Коллар. Новые приключения американского адвоката и французской журналистки поведают самостоятельную историю, которая никак не связана с другими проектами серии. Во время вооруженного налета на Парижскую галерею была украдена загадочная картина, и нашим героям предстоит заняться расследованием. Путешествуя из Парижа в Лондон, они столкнутся с темными силами, повстречаются со старыми и новыми персонажами, а также раскроют старинный заговор.

 

 

Spoiler


Страница в Steam

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"The game will be voiced in the following languages: English, French, German, Spanish, Italian. The game will have subtitles for each of the the voiced languages, as well as Russian and Polish".

http://www.kickstarter.com/projects/165500...curse-adventure

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
"The game will be voiced in the following languages: English, French, German, Spanish, Italian. The game will have subtitles for each of the the voiced languages, as well as Russian and Polish".

http://www.kickstarter.com/projects/165500...curse-adventure

Ну, раз так, то и тему можно прикрыть. Просто на странице в стиме информации про русский язык не было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Никогда не нравились такого рода игры. Но когда я посмотрел на картинку и послушал озвучку в этой игре, то испытал сильное желание купить и поиграть. КАК же включить русские субтитры?

Нашёл сам: http://forum.revolution.co.uk/topic/777/

игра получит русские сабы, когда выйдет вторая часть... Подожду и куплю.

Изменено пользователем LuckyNeo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Никогда не нравились такого рода игры. Но когда я посмотрел на картинку и послушал озвучку в этой игре, то испытал сильное желание купить и поиграть. КАК же включить русские субтитры?

Их ещё нет, скорее всего.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если кому не терпится поиграть на русском (тем более, что выход игры уже перенесён с января на более растяжимое понятие "1 квартал"), вот вручную русифицированный текст - http://rghost.ru/51452165 Но поскольку ломать - не строить, а ума у меня хватило только на первое, то его нужно ещё прикрутить к игре как-то :(

Английский текст лежит в файле general.vt7a_DEAD15EB.dat, который, в свою очередь, можно достать из general.vt7a. Файл .vt7a разбирала при помощи экстрактора - http://oezmen.eu/gameresources/

Сбрасываю сам general.vt7a - http://rghost.ru/51448916 и его же в разобранном виде - http://rghost.ru/51449024

Изменено пользователем Outbreak_m
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, плииииз!!!!! Прикрутите русик, очень хочется, наконец, поиграть!

В январе официального перевода не будет, теперь обещают уже "в конце февраля", и то не факт....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

olga125, да, судя по обещанным ранее срокам выхода игры, которые были заявлены как начало 2013 года (при этом деления на эпизоды не предполагалось) - всё очень плохо... А уровень буквально 2-3 русскоязычных надписей на локационных предметах, которые встречаются по сюжету игры, тоже оставляет желать лучшего :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Замутил программку. http://rghost.ru/51504908 распаковать в каталог игры. Запустить BS5Tool.exe, подождать пока закроется. Проверять на испанском языке. В папке Replace\english.txt надо будет вставить русский текст и шрифты тоже надо заменить. Шрифты можно генерировать программой BMFont с параметрами Unicode XML+PNG. Шрифт Century Gothic есть в системе, другие нужно подбирать. На всякий в архиве есть папка Original с оригинальными файлами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

SileNTViP, спасибо, буду пробовать :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://rghost.ru/51543930

Система та же - распаковать архив в папку с игрой, запустить BS5Tool.exe, дождаться его закрытия - и можно начинать игру. В настройках выберите русский язык субтитров, а также рекомендую в настройках графики выбрать современное отображение субтитров ради их лучшей читабельности.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Смотри ))) Я переделал шрифты и прогу (там чуть косякнул). Вообщем с твоим переводом выглядит так...

 

Spoiler

hsyi.jpg9vtz.jpgy04o.jpg

Файлик http://rghost.ru/51554318

чуть поправил текст...

Изменено пользователем SileNTViP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а русик делался на версию 1.0 или на 1.1, а то с 1.1 всё печально (на панели русский, в игре вопросы)

Spoiler

3opb.pngv8nl.png

--------

скачал с главной, всё русифицируется, это отсюда последняя ссылка с патчером глючным каким-то :)

Изменено пользователем PirateMartin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Five Nights at Freddy’s: Secret of the Mimic

      Метки: Хоррор, Приключение, Экшен, От первого лица, Исследования Платформы: PC PS5 Разработчик: Steel Wool Studios Издатель: Steel Wool Studios Серия: Five Nights at Freddy's Дата выхода: 13 июня 2025 года Отзывы Steam: 1267 отзывов, 79% положительных
    • Автор: MrBean2009

      Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Build A Rocket Boy Издатель: IO Interactive Partners A/S Дата выхода: 10 июня 2025 года  

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я не про сложность. Просто на нормале не нужно пользоваться способностями и геймплей просто не работает.  На харде все способности необходимы.    Геймплейно да, все отлично. Про трассировку не скажу, но физика действительно впечатляет. Да и оптимизация отличная при этом.  Но все что за пределами стрельбы однозначно слабее остальных игр Ремеди. 
    • Играю с первой версией перевода, машинной, в купе с частичным знанием языка хватает с лихвой, спасибо за труды)
    • Не согласен. Одна из лучших, по боёвке уж точно, а в плане физики и применения трассировки это вообще шедевр.
    • Да он и на харде довольно-таки несложный, чет тут они недотянули. Кажется, умирал я больше всего собственно на последнем (он же единственный по сути) и не особо удачном боссе, из-за того что атаки по площади и я не всегда понимал где оно уже всё, а где ещё бо-бо. А до это практически нет, при первой встрече с бронепарнем умер ещё. Я бы даже сказал что только на харде в него и надо играть. Но игра очень зашла, да как бы я в неё и не ради каких-то испытаний играл. Все ачивки, которые тоже легкие, есть. 
    • Спешу разочаровать, если поначалу кажется, что сюжет присутствует, опосля появляются подозрения, что это просто широкие мазки ограниченной палитрой красок, а под конец и вовсе становится понятно, что всё, что в самом начале было, это и есть в общем-то весь сюжет (т.е. убей их всей). Да, будет немного новых персонажей и несколько реплик от них, будут разные боссы и несколько реплик от них, будут разные локации...где надо драться и открывать проходы. Другое дело, что была небольшая попытка в лор игры (мира) — свитки с текстом + небольшие истории в рецептах для крафта + некоторые сюжетные боссы в своих репликах, что перед боем, упоминают какие-то события\персонажей. Вот и весь нарратив игры. Но какие вообще претензии к бесплатной игре, особенно с такой классной атмосферой и стилем? Надеюсь, полноценный сюжет и всё что с ним связано получим во второй части. P.S. Пролетел игру (режим Инферно тоже — аналог НГ+), под покровительством Сатаны , в сумме за 16 часов. 
    • Не знаю.  Как по мне, так Алан Вейк просто отличный триллер.  Квантум брейк  прекрасный шуттер от третьего лица, но надо играть на харде. Иначе большинство способностей просто не нужны и как следствие механики не работают.  ИМХО самая слабая из их игр — Контрол.   
    • Обидно.. Может приоритеты изменились, но странно, что не ответили после “анонса” и скринов.
    • Хотелось бы согласиться, но...как будто после Макса Пейна они пошли на спад. По крайней мере, у меня такое ощущение сложилось после Алана Вейка и Quantum Break.
    • Вот только последние новости были ещё в феврале...
    • Корейский и немецкий выпустили, ру все ещё в работе (судя по последним новостям).
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×