The Walking Dead: Season 2

[CrutoySam 3]

Здравствуйте, хотелось бы узнать, есть ли сейчас ваш перевод на андроиде?

Есть, на 4pda

[Dahak 0]

Поправил ссылку. Попробуйте

Спасибо.

[Lafik 0]

Spoiler

Джейн очень много раз спасала и Клем и остальных, несмотря ни на что. Но не стоило врать насчет ребёнка. Однозначно, концовка с Кенни самая хорошая, сердечная. Удивительно, что она всего у 10 процентов игроков.

Эта игра не на сердечность твою давит, заставляет тебя смотреть на мир прагматично.

 

Spoiler

У меня Клем убила Сариту, когда та была ранена зомби. И Кенни ясно дал понять, что он это запомнит и заставит Клем следовать принципу, который выбрала она. В 90% случаях она не отступила от выбранной дороги. Вот и всё.

[MrKventin 0]

Заметил еще ошибку, может уже говорили, но все же.

Spoiler

Когда Кенни избивает очкарика в доме, можно выбрать вариант "let him go, Mike." который перевели как "Помоги ему, Майк" хотя должно быть что-то вроде "не мешай ему" или "не вмешивайся"

[CrutoySam 3]

Заметил еще ошибку, может уже говорили, но все же.

Spoiler

Когда Кенни избивает очкарика в доме, можно выбрать вариант "let him go, Mike." который перевели как "Помоги ему, Майк" хотя должно быть что-то вроде "не мешай ему" или "не вмешивайся"

Нет, вы не правы))

 

Spoiler

При этом выборе Майк оттаскивает Кенни от Арво, тем самым помогая Арво, вооооот.

[PRO1891 0]

Соглашусь с Квентином, перевод неправильный, Майк ее просто не слушает.

Изменено 3 сентября, 2014 пользователем PRO1891

[Guron4ik 2]

Spoiler

А я всю игру всем подряд говорил, что с Кенни всё в порядке и он вообще мировой чувак, которого типа давно знаю. Не пожалел о таком выборе , не перепроходил ничего и остался с Кенни. Так, похвастался. xDDD

[lovecreep 3]

"Мои выборы" так и не будут переведены? Читал что после выхода 5 серии 2 эпизода их переведут...

[pashok6798 557]

"Мои выборы" так и не будут переведены? Читал что после выхода 5 серии 2 эпизода их переведут...

Смысла нет переводить. Во-первых, что-то там telltale games намудрила, из-за чего спокойно их не получится переводить. Во-вторых, чтобы выборы оставались на русском, нужно будет либо тупо вырубать интернет, либо в брандмауере блокировать доступ к сети для игры.

[Rimskynt 0]

[паранойя mode on]

а что если все эти выборы стекаются в ЦРУ для облегчения людям в черном прогнозирования поведения хомосаспиенс в экстремальных случаях?

[pashok6798 557]

[паранойя mode on]

а что если все эти выборы стекаются в ЦРУ для облегчения людям в черном прогнозирования поведения хомосаспиенс в экстремальных случаях?

Или разработчики тупо генерируют случайные проценты.

[MrKventin 0]

Нет, вы не правы))

 

Spoiler

При этом выборе Майк оттаскивает Кенни от Арво, тем самым помогая Арво, вооооот.

Нет же, перевод неверен, let him go можно еще перевести как позволь ему это сделать, т.е. избить. И тем более тогда получается, что всеми ответами мы защищаем Арво (ну кроме молчания, разумеется). И да, Майк просто нас не слушает. Можно увидеть это по его недовольной роже))

[nagibuchka 0]

Здравствуйте,не работают субтитры,в настройках всё облазил не нашёл...

помогите пожалуйста,что мне нужно сделать?

[CrutoySam 3]

Здравствуйте,не работают субтитры,в настройках всё облазил не нашёл...

помогите пожалуйста,что мне нужно сделать?

Какая версия? Скиньте скриншот папки Pack. Субтитры вообще показываются? Хотя бы английские?

[nagibuchka 0]

Какая версия? Скиньте скриншот папки Pack. Субтитры вообще показываются? Хотя бы английские?

Не знаю версию,покупал в стиме, субтитров вообще нету...

Вот скрины:

 

Spoiler

[/post]

Изменено 11 сентября, 2014 пользователем pashok6798