-
Похожие публикации
-
Автор: mazdmozg
Перевод субтитров в официальной локализвции оставляет желать лучшего, собственно собирается ли кто делать альтернативную версию перевода?
-
Автор: Glan
Жанр: Приключенческие игры Платформы: PC Разработчик: Double Fine Productions, Shiny Shoe Издатель: Double Fine Productions Дата выхода: 18 апр. 2017 Господа, у меня есть версия сего шедевра от 7 волка, дублированная, и с олдгеймс я скачал с родными голосами (из-за неповторимого голоса Бена). Хочу русские титры в англ. версию перекинуть. Так вот, мож, кто знает, какие файлы за текст отвечают, сам я не разберусь, а методом тыка - лень. И кому надо - могу на мыло эти самые файлы с рус. текстом скинуть (токма скажите, какие ;)).
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69047
Прогресс перевода:
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: MKStudio · Опубликовано:
UPD 31.10.26:
- Исправлена фамилия актёра в титрах
- Исправлен тайминг субтитра в конце игры -
Автор: mazinilya1999 · Опубликовано:
так есть же "Untitled" Project X я когда то ее проверял там можно поставить японскую озвучку при том что стоит русский текст
и не надо менять версию игры
щас проверю и отпишу как он работает на последней стим версии -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Прикольно, ты как то в ручную убрал весь RT хлам? потому как у меня в 4к c ФСР производительность (1080р) отличие в фпс на ультрах от самых минимальных не такое и большое я кстати уже нашел пистолет и дошел до маяка.) и еще мне кажется или игра прям очень мутная ,( у меня такое же мутное дерьмо было в алан воук 2,) -
Автор: sogiking · Опубликовано:
МД как раз лучшие в этом плане, что Контрол прошел с ними, что Фантом играю -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@mnogomernuy закидываешь на любой файлообменник(яндекс, гугл и т.д.) и отправляешь в лс ссылку Можешь просто и сюда выложить, кому нужно воспользуются. -
Автор: Stupid Author · Опубликовано:
Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. Aliens: Colonial Marines — 199 рублей [-93%] BioShock Infinite — 249 рублей [-85%] Buckshot Roulette — 69 рублей [-30%] Bully: Scholarship — 269 рублей [-80%] Call of Duty: Black Ops — 399 рублей [-89%] The Casting of Frank Stone — 679 рублей [-81%] Darksiders Warmastered — 49 рублей [-84%] Dead by Daylight — 559 рублей [-69%] Deep Rock Galactic — 369 рублей [-66%] The Evil Within 2 — 459 рублей [-87%] Farming Simulator 25 — 1149 рублей [-41%] The Forest — 119 рублей [-73%] Generation Zero — 349 рублей [-84%] Gothic 1 Remake — 1999 рублей [-26%] Green Hell — 135 рублей [-94%] The Gunk — 69 рублей [-85%] Heavy Rain — 149 рублей [-90%] Kingdom Come: Deliverance — 349 рублей [-87%] Metro: Last Light Redux — 149 рублей [-92%] Mortal Kombat 11 — 299 рублей [-93%] Mount & Blade II: Bannerlord — 1499 рублей [-46%] Murdered: Soul Suspect — 179 рублей [-87%] The Outlast Trials — 499 рублей [-62%] Phantom Blade Zero — 3999 рублей Pharaoh: A New Era — 199 рублей [-75%] Phasmophobia — 699 рублей [-18%] R.E.P.O. — 359 рублей [-15%] Raft — 639 рублей [-25%] RESIDENT EVIL 2 — 499 рублей [-88%] Resident Evil 4 — 599 рублей [-85%] The Sherlock Holmes Collection — 279 рублей [-92%] Sons Of The Forest — 389 рублей [-65%] Tiny Tina's Wonderlands — 249 рублей [-91%] Tribes of Midgard Deluxe — 99 рублей [-87%] Vampyr — 299 рублей [-86%] The Walking Dead: Definitive — 229 рублей [-86%] Warhammer 40,000: Dawn of War III — 349 рублей [-81%] Wolfenstein II: The New Colossus — 349 рублей [-90%] WRC 9 FIA World Rally Championship — 79 рублей [-87%] Zombie Army Trilogy — 169 рублей [-92%] Лидеры продаж: ARC Raiders — 1799 рублей [-44%] Rise of the Tomb Raider — 179 рублей [-93%] Shadow of the Tomb Raider — 249 рублей [-93%] DOOM Eternal Microsoft Store — 49 рублей [-99%] Risk of Rain 2 — 349 рублей [-84%] Mafia II: Definitive — 249 рублей [-91%] Phantom Blade Zero — 3999 рублей Tomb Raider — 129 рублей [-90%] Call of Duty: Black Ops — 399 рублей [-89%] Metro Exodus Gold — 349 рублей [-90%] -
-
Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:
Поздравляю с возвращением из бана. -
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
Да ну нафиг, быть того не может! Фпс взлетел после отключения RT ??!! Вадик...
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
