Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
dinocrisis

Deadly Premonition

Автор: dinocrisis, в Русификаторы

SerGEAnt

Deadly Premonition

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

dinocrisis    0

dinocrisis
Опубликовано: (изменено)

Deadly Premonition / Red Seeds Profile

header.jpg

  • Метки: Глубокий сюжет, Приключение, Хоррор, Открытый мир, Экшен
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Access Games
  • Издатель: Новый Диск
  • Дата выхода: 31 октября 2013 года
  • Отзывы Steam: 3042 отзывов, 66% положительных
Играйте за специального агента Фрэнсиса Йорка Моргана в этой приключенческой игре с открытым миром, расследуйте дело об убийствах в Red Seed и выживайте в небольшом, необычном американском горном городке, где сверхъестественные существа и таинственный убийца в плаще и с топором пытаются навсегда положить конец его расследованию.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

q-image    0

q-image
Опубликовано:
Это и в оригинале виснет, предположительно из-за Dpfix-a

Вроде удалил все его файлы, проблема остается. И глюк с машиной. Я так понимаю, подобное из отписавшихся только у меня наблюдается.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Frost_47    0

Frost_47
Опубликовано:
Кто собрался покупать ее,на плати.ру по 30р

Завтра возьму)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zorianin    11

Zorianin
Опубликовано: (изменено)

У всех игра сохраняется? У меня при нажатии "Да" на запрос сохранения виснет - на рабочем столе окошко "Save failed!!!"

Все отбой, решил. В папке игры отсутствовала папка savedata. Создал вручную - все пошло :D

Изменено пользователем Zorianin

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

levick1y    1

levick1y
Опубликовано:

как растянуть её на весь экран в полноэкранном режиме? 1280х720 с чёрными полсоами вокруг игры как настрйоки дпфикса не меняй

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AlexLAN    140

AlexLAN
Опубликовано:
как растянуть её на весь экран в полноэкранном режиме? 1280х720 с чёрными полсоами вокруг игры как настрйоки дпфикса не меняй

DPfix не меняет соотношение сторон

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

_VERGILIY    87

_VERGILIY
Опубликовано:
Вроде удалил все его файлы, проблема остается. И глюк с машиной. Я так понимаю, подобное из отписавшихся только у меня наблюдается.

Я снес игру полностью, перекачал в стиме, закинул русик и потом Dpfix. Вроде не виснет пока

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

levick1y    1

levick1y
Опубликовано: (изменено)
DPfix не меняет соотношение сторон

я не про соотношение сторон. у меня игра идёт в чёрной рамке которая окружает игру со всех сторон, в том числе и слева и справа. хотя у людей скирны есть в 1920х1080 на весь экран

Изменено пользователем levick1y

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

shad0whunter    17

shad0whunter
Опубликовано:

зависон во время разговора с могильщиком, когда весь народ города собирают в гор-центре.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

superoleg    0

superoleg
Опубликовано:
как растянуть её на весь экран в полноэкранном режиме? 1280х720 с чёрными полсоами вокруг игры как настрйоки дпфикса не меняй

У тебя наверно radeon :smile: ?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Landfar    4

Landfar
Опубликовано:

Очередная порция скриншотов:

http://cloud-4.steampowered.com/ugc/324515...020124491DE899/

http://cloud-2.steampowered.com/ugc/324515...C45A3FEC609FD7/

http://cloud-2.steampowered.com/ugc/324515...B735ACC14411A8/

http://cloud-2.steampowered.com/ugc/324515...DC8B1FA2818834/

http://cloud-2.steampowered.com/ugc/324515...4130CB17BCBCB4/

http://cloud-3.steampowered.com/ugc/324515...3F735B615BEE5D/

http://cloud-4.steampowered.com/ugc/324515...A4B0D33FCD6913/

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AlexLAN    140

AlexLAN
Опубликовано: (изменено)
я не про соотношение сторон. у меня игра идёт в чёрной рамке которая окружает игру со всех сторон, в том числе и слева и справа. хотя у людей скирны есть в 1920х1080 на весь экран

Ну так ты инфы всей не предоставляешь, тут же не клуб гадалок. Разрешение монитора? В каком разрешении пытаешься запустить? Проверил что DPFix работает?

Сейчас я могу предположить, что у тебя масштабирование отключено в настройках видеодрайвера.

Изменено пользователем AlexLAN

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RecoveryRec    26

RecoveryRec
Опубликовано: (изменено)
зависон во время разговора с могильщиком, когда весь народ города собирают в гор-центре.

Такая же хрень (.Только и с другими виснет тоже,но только рандомно.

Изменено пользователем Krilavq

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

_VERGILIY    87

_VERGILIY
Опубликовано:

Хотя бы листай предыдущие страницы, половина повторы. Остальное поправил :smile:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

levick1y    1

levick1y
Опубликовано:
Ну так ты инфы всей не предоставляешь, тут же не клуб гадалок. Разрешение монитора? В каком разрешении пытаешься запустить? Проверил что DPFix работает?

Сейчас я могу предположить, что у тебя масштабирование отключено в настройках видеодрайвера.

разрешение 1680х1050. в настройках дп фикс там есть 2 пункт где можно указать разрешение, в обоих стоит 1680х1050. пробовал увеличивать до 1920х1080 - никаких изменений. и так только в этой игре. а как проверить включено ли у меня это масштабирование?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vladimir23    32

Vladimir23
Опубликовано:

Когда будут примерно выложен русификатор с исправлениями вылезания текста?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Matador
      Demons Roots
      Автор: Matador
      Demons Roots

      Метки: Приключение, Ролевая игра, Японская ролевая игра, Аниме Разработчик: Quick nail Aristocrat Издатель: Kagura Games Серия: Kagura Games Дата выхода: 14.01.2023
    • SerGEAnt
      TCG Card Shop Simulator
      Автор: SerGEAnt
      TCG Card Shop Simulator

      Метки: Симулятор, Менеджмент, Экономика, Для одного игрока, Коллектатон Платформы: PC Разработчик: OPNeon Games Издатель: OPNeon Games Дата выхода: 14 сентября 2026 года Отзывы Steam: 47849 отзывов, 96% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • edifiei
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      https://store.steampowered.com/app/1067360/Pax_Autocratica/ 80% походу бага 
    • Pomonick
      LumenTale: Memories of Trey

      Автор: Pomonick · Опубликовано:

      Здравствуйте! А можете обновить русификатор до актуальной версии стима? На днях вышло обновление и поломало русификатор. Вместо некоторых букв появились квадраты. Steam версия.
    • Onzi
      Sin Reloaded

      Автор: Onzi · Опубликовано:

      терминалы у меня переведены в старой версии, оставил на англ по запросам подписчиков, потому что не смог найти переключатель по уменьшению текста, а так могли написать в лс, что хотели помочь, выдал бы все исходники
    • НеАнимеШник
      Crown Of Hispania

      Автор: НеАнимеШник · Опубликовано:

      Добрый день! Может найдутся энтузиасты которые сделают перевод, хоть нейронный для игры по ссылке ниже) https://store.steampowered.com/app/3374640/Crown_Of_Hispania/
    • muskratblabla
      Sin Reloaded

      Автор: muskratblabla · Опубликовано:

      Я хотел его улучшить, потому что русификатор неполноценный и в нем только текст более-менее (и терминалы на английском), но без вопросов, не буду трогать, если против.
    • Onzi
      Sin Reloaded

      Автор: Onzi · Опубликовано:

      Удивляюсь порой , раз делаете сами русификатор, так не берите чужой перевод за основу и выдавать "ну да, перевел сам , но брал текст из другого русификатора " - это уже не вашим русификатором считается.
    • edifiei
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Кто бы это мог быть)  
    • ABAT
      Dynasty Warriors 3: Complete Edition Remastered

      Автор: ABAT · Опубликовано:

      Какие мысли про полный перевод ? 
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Вот смотрю я на описание, вижу, что заявлена поддержка широкоформатных мониторов. Смотрю на скрины, и вижу в виде геймплей в 4 на 3, а на скринах растянутый с 4 на 3 гуй, то есть по сути скрины аналогичны тому, что в так называемой 2-й части в стиме сейчас показывается. Что-то меня терзают вот прям смутные сомнения...
    • FanSH
      SB Empire

      Автор: FanSH · Опубликовано:

      Приобрёл давеча очередную китайскую FMV игру с указанной в ней русскоязычной локализацией (еще и в отзывах было, что якобы “норм” и всё переведено) https://store.steampowered.com/app/3382300?snr=5000_5100__  — оказался полный ужас и вновь у нас здесь “китайский промт” в котором еще и отсутствует половина перевода + даже в английской версии лежат непереведенные китайские диалоги (на которые жаловались на форуме стима).
      Благо всякие редкие плашечки и пр. меню или частично английские тут или хватает местного китайского промта для перевода простейших вещей.

      Докинул все недостающие диалоги, прогнал всё через чаты ЖПТ/Qwen (чтобы и контекст учитывался), кое-где мелкие правки сделал — и оно теперь играбельно смотрибельно и даже понимаешь что тут творится и о чем сюжет 
      Отдельно написал письмо разработчикам и выслал файлы (чуда уже не жду от китайцев, но может и добавят)



      Скачать здесь. Установка — просто распаковать в корень игры с заменой файлов.
      https://mega.nz/file/f7RjmbLY#aIskAFoNYsO5ZiNj6jNbmRnbfHP2zAPkhhNpCW4IMcw

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×